1 Jean 2:6

1 Jean 2:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dit qu’il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui affirme demeurer en Christ doit aussi vivre comme il a lui-même vécu.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui prétend qu’il demeure en Christ doit aussi vivre comme Christ lui-même a vécu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui dit qu'il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

Contexte de 1 Jean 2:6

4Si quelqu’un dit : « Je le connais » et s’il ne suit pas ses directives, c’est tout simplement un menteur, il prouve que la vérité n’a pas de place en lui. 5Par contre, celui qui observe sa parole montre par là qu’il aime Dieu de façon parfaite. C’est le signe qui nous permet de savoir que nous lui appartenons. Celui qui affirme qu’il demeure dans une communion permanente avec le Christ doit aussi vivre comme il a vécu. 7Mes chers amis, en vous écrivant cela, je ne vous donne pas de nouvelles directives. Il s’agit simplement de l’ancien commandement qui vous a été transmis depuis le commencement, c’est-à-dire de la parole que vous avez déjà entendue. 8Et pourtant, c’est un commandement nouveau– nouveau dans le sens que l’obscurité est en train de se dissiper et que la véritable lumière a commencé à briller. Le Christ en a démontré la vérité dans sa propre vie et dans la vôtre.

1 Jean 2:6 mot à mot

ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν, καὶ αὐτὸς οὕτως περιπατεῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ditλέγωlegō · direG3004
• demeureμένωmenō · demeurerG3306
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• doitὀφείλωopheilō opheileō · devoirG3784
• marcherπεριπατέωperipateō · marcherG4043
• aussiκαίkai · etG2532
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• ilἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• luiοὕτωςhoutō · ainsiG3779

Références croisées de 1 Jean 2:6

• 1 Jean 2:4Si quelqu’un dit : « Je le connais » et s’il ne suit pas ses directives, c’est tout simplement un menteur, il prouve que la vérité n’a pas de place en lui.
• 1 Jean 1:6Si nous prétendons être en communion avec lui, tout en menant notre vie loin de la lumière, nos paroles et nos actes constituent un mensonge. Nous n’agissons pas comme la vérité l’exige de nous.
• 1 Jean 2:28Oui, mes enfants, restez unis au Seigneur pour qu’au moment où il paraîtra, nous soyons remplis d’une joyeuse assurance et que nous n’ayons pas à nous cacher devant lui lors de son avènement.
• 1 Jean 3:6Par conséquent, si quelqu’un demeure en communion avec lui, il ne continue pas à pécher. Celui qui s’adonne au péché prouve par là qu’il ne l’a jamais connu ni compris.
• Jean 15:4Demeurez en communion avec moi, je resterai uni à vous et j’agirai en vous. Un sarment ne saurait porter du fruit tout seul, sans demeurer attaché au cep. Il en est de même pour vous : si vous ne restez pas unis à moi, vous ne pouvez porter aucun fruit.
• 1 Jean 1:7Si, par contre, nous vivons dans la lumière, tout comme Dieu lui-même est dans la lumière, nous sommes alors vraiment en communion les uns avec les autres et le sang répandu pour nous par Jésus, son Fils, nous purifie du péché sous toutes ses formes.
• Matthieu 11:29Acceptez de vous laisser diriger par moi et mettez-vous à mon école, car, de tout mon cœur, je suis doux et humble. Ainsi, votre vie trouvera son épanouissement dans le repos.
• Jean 13:15Je viens de vous donner un exemple, pour qu’à votre tour vous agissiez comme j’ai agi envers vous.
• 1 Corinthiens 11:1Suivez donc mon exemple, comme moi, de mon côté, je suis celui que le Christ nous a laissé.
• Éphésiens 5:2Que votre vie soit régie par l’amour. Agissez comme le Christ, qui vous a tant aimés qu’il s’est offert en sacrifice (à Dieu) pour vous, comme une véritable offrande dont le parfum plaît à Dieu.
• 1 Pierre 2:21Cela fait partie de votre vocation : le Christ aussi a souffert– et il l’a fait pour vous– vous laissant par là un exemple, afin que vous suiviez pas à pas ses traces.

Commentaires sur 1 Jean 2:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Demeure en lui - Celui qui non seulement professe avoir connu le Christ, mais aussi être en communion avec lui, et demeurer dans sa faveur, doit prouver la vérité de sa profession en marchant comme le Christ a marché, en menant une vie de dévotion et d'obéissance à Dieu, et de bienveillance et de bienfaisance envers son prochain. Le Christ a marché ainsi, et il nous a laissé un exemple pour que nous suivions ses pas. Être en Christ, 1 Jean 2:5, c'est être…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Celui qui dit qu'il demeure en lui - grec, "demeure" en lui ; c'est-à-dire qu'il demeure ou reste dans la croyance de ses doctrines, dans le confort et la pratique de la religion. Cette expression est l'une de celles qui se réfèrent à l'union intime entre le Christ et son peuple. Une grande variété d'expressions est employée pour désigner cela. Pour la signification de ce mot chez Jean, voir les notes à 1 Jean 3:6. Il faut aussi qu'il marche comme il a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-11De quelle connaissance de Christ peut-on se targuer si on ne discerne pas vraiment qu’Il est le seul à être digne de notre entière obéissance ? Une vie entachée de désobéissante montre qu’il n’y a ni piété, ni honnêteté dans une profession de foi. L’Amour de Dieu se manifeste pleinement en celui qui garde Ses commandements. La Grâce atteint alors sa véritable grandeur, en constituant un effet souverain sans limites et en produisant la régénération…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-6L'obéissance à Christ est une preuve évidente que nous le connaissons véritablement et que nous lui appartenons. À l’inverse, si nous ne lui obéissons pas, cela révèle que nous ne lui appartenons pas réellement, ni ne l’aimons en vérité. • En obéissant à Christ et à ses commandements, notre amour pour Dieu grandit, tout comme notre relation avec lui mûrit vers une pleine connaissance. Ainsi, nous apprendrons à vivre comme Jésus lui-même : en communion…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 2:6

• Bourse de recherche
• Exemple
• Justes
• L'obéissance
• La droiture

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Régénération
• Demeure
• Jean (épîtres de)
• Paraclet
• Péché

Commentaires sur 1 Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings