Parole de Vie 2017
Matthieu 5:3
3« Ils sont heureux, ceux qui ont un cœur de pauvre, parce que le Royaume des cieux est à eux !
Matthieu 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !
- Bible Segond 21 (S21)«Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle, car le royaume des cieux leur appartient!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui se reconnaissent spirituellement pauvres, car le royaume des cieux leur appartient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Contexte de Matthieu 5:3
1Jésus voit les foules qui sont venues. Il monte sur la montagne, il s’assoit et ses disciples viennent auprès de lui. 2Jésus prend la parole et il les enseigne en disant : « Ils sont heureux, ceux qui ont un cœur de pauvre, parce que le Royaume des cieux est à eux ! 4Ils sont heureux, ceux qui pleurent, parce que Dieu les consolera ! 5Ils sont heureux, ceux qui sont doux, parce qu’ils recevront la terre comme un don de Dieu !
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:3 mot à mot
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 5:3
- Matthieu 5:4Ils sont heureux, ceux qui pleurent, parce que Dieu les consolera !
- Matthieu 11:6Il est heureux, celui qui ne refuse pas de croire en moi ! »
- Matthieu 13:16« Mais vous, vous êtes heureux : vos yeux voient et vos oreilles entendent.
- Matthieu 24:46Il est heureux, ce serviteur, si son maître arrive et le trouve en train de faire ce travail !
- Psaumes 1:1Voici l’homme heureux ! Il n’écoute pas les conseils des gens mauvais, il ne suit pas l’exemple de ceux qui font le mal, il ne s’assoit pas avec les moqueurs.
- Psaumes 32:1Enseignement de David. Voici l’homme heureux : Dieu enlève sa faute, il pardonne son péché.
- Psaumes 41:1Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
- Psaumes 84:12Oui, le Seigneur Dieu est un soleil, il est un bouclier. Le Seigneur donne l’amour et l’honneur. Il ne refuse pas le bonheur à ceux qui mènent une vie parfaite.
- Psaumes 112:1Chantez la louange du Seigneur ! Il est heureux, celui qui respecte le Seigneur et qui aime ses commandements.
- Psaumes 119:1Ils sont heureux, ceux qui se conduisent parfaitement, qui respectent la loi du Seigneur.
- Psaumes 128:1Chant de pèlerinage. Ils sont heureux, ceux qui respectent le Seigneur et qui vivent comme il le demande.
- Psaumes 146:5Il est heureux, celui qui s’appuie sur le Dieu de Jacob, qui met sa confiance dans le Seigneur son Dieu !
- Proverbes 8:32« Et maintenant, mes enfants, écoutez-moi. Ils sont heureux, ceux qui font ce que je dis !
- Ésaïe 30:18Pourtant, le Seigneur attend le moment de vous montrer sa bonté, il se lèvera pour vous montrer sa tendresse. Oui, le Seigneur est un Dieu juste. Ils sont heureux, ceux qui l’attendent avec espoir.
- Luc 6:20Alors Jésus regarde ses disciples, et il dit : « Vous êtes heureux, vous les pauvres, parce que le Royaume de Dieu est à vous !
Commentaires sur Matthieu 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Bienheureux les pauvres d'esprit, etc. - Ou, heureux, de ou , pas, et , le destin, ou la mort : intimidant, que ces personnes ont été endurées avec l'immortalité, et par conséquent ne sont pas soumises aux caprices du destin. Homère, Iliade i, 330, appelle les dieux suprêmes, les dieux toujours heureux et immortels, et les oppose à , les hommes mortels. ' &nu , "Soyez témoins devant les dieux immortels, et devant les hommes mortels." Cette définition peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Bénis soient les pauvres en esprit - Le mot "béni" signifie "heureux", se référant à ce qui produit la félicité, d'où qu'elle vienne. Pauvres en esprit - Luc dit simplement : "Heureux les pauvres". On a contesté si le Christ entendait par pauvres les choses de cette vie, ou les humbles. Il est dit que l'Évangile est prêché aux pauvres, Luc 4:18; Matthieu 11:5. Il a été prédit que le Messie prêcherait aux pauvres, Esaïe 61:1. Il est dit qu'ils ont des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dans l'Ancien Testament, les pauvres (littéralement les pauvres d'esprit ; cf. Lc 6.20, 24) sont souvent dépeints comme particulièrement pieux car l'oppression par les riches les conduit à faire confiance au Seigneur pour leur salut et leur délivrance plutôt que de se fier au pouvoir de la richesse (Mt 11.5 ; Ps 37.14–15 ; 40.17 ; 69.28–33 ; Es 61.1 ; 66.2). Dans les récits de Matthieu et de Luc, les "pauvres" sont en effet matériellement pauvres, mais…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires