Parole de Vie 2017
Matthieu 5:5
5Ils sont heureux, ceux qui sont doux, parce qu’ils recevront la terre comme un don de Dieu !
Matthieu 5:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui sont doux, car ils hériteront la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux ceux qui sont doux, car Dieu leur donnera la terre en héritage .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!
Contexte de Matthieu 5:5
3« Ils sont heureux, ceux qui ont un cœur de pauvre, parce que le Royaume des cieux est à eux ! 4Ils sont heureux, ceux qui pleurent, parce que Dieu les consolera ! Ils sont heureux, ceux qui sont doux, parce qu’ils recevront la terre comme un don de Dieu ! 6Ils sont heureux, ceux qui ont faim et soif d’obéir à Dieu, parce qu’ils seront satisfaits ! 7Ils sont heureux, ceux qui sont bons pour les autres, parce que Dieu sera bon pour eux !
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:5 mot à mot
Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:5
- Matthieu 11:29Je ne cherche pas à vous dominer. Prenez donc, vous aussi, la charge que je vous propose, et devenez mes disciples. Ainsi, vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- Matthieu 21:5« Dites à la ville de Sion : Regarde ! Ton roi vient vers toi ! Il est plein de douceur. Il est monté sur une ânesse et sur un ânon, le petit d’une bête qui porte des charges. »
- Nombres 12:3Moïse est un homme très humble, plus humble que tous les autres habitants de la terre.
- Psaumes 22:26Grâce à toi, Seigneur, je peux chanter ta louange dans la grande assemblée. Devant ceux qui te respectent, je ferai ce que j’ai promis.
- Psaumes 25:9Il guide les gens simples sur le chemin juste, il leur apprend à faire ce qu’il veut.
- Psaumes 69:32La louange plaît davantage au Seigneur qu’un bœuf, qu’un taureau avec cornes et sabots.
- Psaumes 147:6Le Seigneur relève les malheureux, mais il abaisse jusqu’à terre les gens mauvais.
- Psaumes 149:4Oui, le Seigneur se plaît au milieu de son peuple. Les gens simples, il les honore en leur sauvant la vie.
- Ésaïe 11:4Il jugera les pauvres avec justice, il sera juste pour ceux qui, dans le pays, sont sans défense. Ses paroles frapperont ses habitants comme un bâton. Les mots qu’il prononcera feront mourir les gens mauvais.
- Ésaïe 29:19Les gens sans importance trouveront une joie de plus en plus grande dans le Seigneur, les plus pauvres danseront de joie à cause du Dieu saint d’Israël.
- Ésaïe 61:1L’esprit du Seigneur Dieu est sur moi. Oui, il m’a consacré pour apporter une bonne nouvelle aux pauvres. Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour annoncer aux déportés : « Vous êtes libres ! », et à ceux qui sont en prison : « Vous allez revoir la lumière du jour. »
- Sophonie 2:3Tournez-vous vers le Seigneur, vous, les gens simples du pays, vous qui obéissez à ses commandements. Pratiquez ce qui est juste, faites-vous petits devant Dieu. Alors vous serez peut-être à l’abri le jour où le Seigneur montrera sa colère.
- Galates 5:23douceur, maîtrise de soi. La loi n’est sûrement pas contre ces choses-là.
- Éphésiens 4:2Soyez simples, doux et patients, supportez-vous les uns les autres avec amour.
- Colossiens 3:12Dieu vous a choisis, il veut que vous soyez à lui et il vous aime. Donc, faites-vous un cœur plein de tendresse et de pitié, un cœur simple, doux, patient.
- 1 Timothée 6:11Mais toi, homme de Dieu, évite ces choses-là. Cherche à être juste, sois fidèle à Dieu. Vis avec foi, amour, patience et douceur.
Commentaires sur Matthieu 5:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Heureuxles doux - Heure ux, , de ῥ , facile, ceux qui sont d'un esprit calme et doux, en opposition aux Scribes et Pharisiens orgueilleux et sournois et à leurs disciples. Nous avons un mot composé en anglais qui, autrefois, exprimait pleinement la signification de l'original, à savoir "gentleman" ; mais il a maintenant presque entièrement perdu sa signification originale. Notre mot meek vient du vieux meca anglo-saxon, ou meccea, compagnon ou égal, parce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La douceur- La douceur, c'est la patience dans l'accueil des blessures. Ce n'est ni de la méchanceté, ni un abandon de nos droits, ni de la lâcheté ; mais c'est le contraire de la colère soudaine, de la malice, de la vengeance à long terme. Le Christ a insisté sur son droit lorsqu'il a dit : "Si j'ai fait le mal, rends témoignage du mal ; mais si le bien est là, pourquoi me frappes-tu ?" Jean 18 :23. Paul a fait valoir son droit en disant : "Ils nous ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-12Notre Sauveur donne ici huit catégories de personnes, à même de recevoir des bénédictions ; ces dernières nous sont directement applicables, en tant que chrétiens. Heureux les « pauvres en esprit ». Ils adaptent leur mentalité à leur modeste condition. Ils sont humbles et vivent dans la simplicité. Ils connaissent leurs différents besoins, ils pleurent sur leur culpabilité, et ont « soif » d'un Rédempteur. Le Royaume de la Grâce est pour de telles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Voir Ps 37.11 que Jésus reprend presque mot pour mot ici. Ailleurs, Jésus se décrit lui-même en des termes similaires, par opposition aux autres enseignants (Mt 11.29) et comme quelqu'un qui évite l'orgueil (12.17–21 ; 21.5). Son humilité est illustrée par sa mort sur la croix (1P 2.23 ; 3.9). • La terre pourrait désigner la promesse de Dieu faite à Abraham de lui donner le pays, à lui et à sa descendance (Gn 12.7 ; 17.8 ; voir Es 60.21). Peut-être que le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires