Parole de Vie 2017
Matthieu 26:33
33Pierre lui dit : « Tous les autres t’abandonneront peut-être, mais moi, je ne t’abandonnerai jamais ! »
Matthieu 26:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre, prenant la parole, lui dit : Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.
- Bible Segond 21 (S21)Pierre prit la parole et lui dit: «Même si tous trébuchent à cause de toi, ce ne sera jamais mon cas.»
- Bible du Semeur (BDS)Pierre prit la parole et lui dit : Même si tous les autres sont ébranlés à cause de ce qui t’arrivera, moi je ne le serai pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre, prenant la parole, lui dit: Même si tu étais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.
Contexte de Matthieu 26:33
31Alors Jésus dit à ses disciples : « Cette nuit, vous allez tous m’abandonner. En effet, dans les Livres Saints on lit : “Je vais tuer le berger, et les moutons du troupeau partiront de tous les côtés.” » 32Jésus ajoute : « Mais, quand je me réveillerai de la mort, je vous attendrai en Galilée. » Pierre lui dit : « Tous les autres t’abandonneront peut-être, mais moi, je ne t’abandonnerai jamais ! » 34Jésus lui répond : « Je te le dis, c’est la vérité : cette nuit, avant que le coq chante, tu diras trois fois que tu ne me connais pas. » 35Pierre lui dit : « Même si je dois mourir avec toi, je ne dirai jamais que je ne te connais pas ! » Et tous les disciples disent la même chose.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:33 mot à mot
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- paroleἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Quandεἰei · si : bien queG1487
- tousπᾶςpas · toutG3956
- chuteσκανδαλίζωskandalizō · faire trébucherG4624
- leἐνen · dans/sur/parmiG1722
- jamaisοὐδέποτεoudepote · jamaisG3763
- moiἐγώegō · je/nousG1473
Références croisées de Matthieu 26:33
- Marc 14:29Pierre lui dit : « Tous les autres t’abandonneront peut-être, mais pas moi ! »
- Luc 22:33Pierre lui dit : « Seigneur, je suis prêt à aller en prison avec toi et même à mourir avec toi ! »
- Jean 13:36Simon-Pierre dit à Jésus : « Seigneur, où vas-tu ? » Jésus lui répond : « Là où je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant, mais tu me suivras plus tard. »
- Jean 21:15Après le repas, Jésus demande à Simon-Pierre : « Simon, fils de Jean, est-ce que tu as plus d’amour pour moi que ceux-ci ? » Pierre lui répond : « Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. » Jésus lui dit : « Prends soin de mes agneaux. »
- Psaumes 17:5J’ai marché sur tes pas, je n’ai pas glissé.
- Psaumes 119:116Soutiens-moi, comme tu l’as promis, et je vivrai. Ne déçois pas mon attente.
- Proverbes 16:18L’orgueil produit de grands malheurs, le mépris des autres entraîne la chute.
- Proverbes 20:6Beaucoup de gens se disent qu’ils sont bons. Mais un homme fidèle, qui peut le trouver ?
- Proverbes 28:25Celui qui est jaloux du bien des autres provoque des disputes. Mais celui qui met sa confiance dans le Seigneur deviendra riche.
- Jérémie 17:9« Le cœur humain est plus trompeur que tout ! Personne ne peut le guérir, personne ne peut le comprendre.
- Romains 12:10Aimez-vous de tout votre cœur comme des frères et sœurs chrétiens. Soyez toujours les premiers à vous respecter les uns les autres.
- Philippiens 2:3Ne faites rien pour passer devant les autres ou pour que les autres vous admirent, cela ne vaut rien. Au contraire, soyez simples et pensez que les autres sont meilleurs que vous.
- 1 Pierre 5:5Vous, les jeunes, obéissez aux anciens ! Et vous tous, faites-vous petits les uns devant les autres. Les Livres Saints disent : « Dieu résiste aux orgueilleux, mais il est bon pour les petits. »
Commentaires sur Matthieu 26:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Le présomptueux s'imagine qu'il peut tout, et nepeut rien ; il pense qu'il peut tout, et n'excelle en rien ; il promet tout, et n'accomplit rien. L'homme humble joue un rôle tout à fait contraire. Il n'y a rien que nous connaissions si peu que nous-mêmes, rien que nous voyons moins que notre propre faiblesse et notre pauvreté. La force de l'orgueil ne dure qu'un instant. Pierre, bien que vainement confiant, était certainement sincère - il n'avait jamais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-35Versets 31-35 Jésus prédit la chute de Pierre - Ceci est également rapporté dans Marc 14:27-31; Luc 22:31-34; Jean 13:34-38. Matthieu 26:31 Alors Jésus leur dit - L'occasion pour lui de dire cela était l'affirmation audacieuse de Pierre qu'il était prêt à mourir avec lui ( Jean 13:36) Jésus leur avait dit qu'il s'en allait, c'est-à-dire qu'il était sur le point de mourir. Pierre lui demanda où il allait. Jésus lui répondit qu'il ne pouvait pas le suivre à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-35Une mauvaise confiance en soi, telle celle de Pierre, dans ce texte, est le premier pas vers la chute spirituelle. Nous avons tous tendance à être trop confiants en nous-mêmes. Ceux qui sont dans ce cas, sont les premiers à « tomber ». Ceux qui se considèrent en grande sécurité courent en réalité de réels dangers... Satan mène activement ces « égarés », ces derniers n’étant pas sur leurs gardes ; Dieu les laisse alors errer, pour les humilier ensuite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires