Parole de Vie 2017
Actes 23:28
28J’ai voulu savoir pourquoi certains Juifs l’accusaient, donc, je l’ai amené devant leur Tribunal.
Actes 23:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’amenai devant leur sanhédrin.
- Bible Segond 21 (S21)Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'ai amené devant leur tribunal.
- Bible du Semeur (BDS)Comme je voulais savoir de quoi ils l’accusaient, je l’ai fait comparaître devant leur Grand-Conseil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'amenai devant leur sanhédrin.
Contexte de Actes 23:28
26« Claudius Lysias envoie ses salutations à son Excellence le gouverneur Félix. 27Les Juifs ont pris cet homme que je t’envoie et ils allaient le tuer. Alors je suis arrivé avec mes soldats et je l’ai délivré. En effet, j’ai appris qu’il était citoyen romain. J’ai voulu savoir pourquoi certains Juifs l’accusaient, donc, je l’ai amené devant leur Tribunal. 29J’ai vu qu’ils discutaient avec Paul au sujet de leur loi, voilà pourquoi ils l’accusaient. Mais il n’y a aucune raison pour le faire mourir ou pour le mettre en prison. 30On m’a prévenu que ces gens voulaient lui tendre un piège. C’est pourquoi je t’ai envoyé cet homme tout de suite. J’ai demandé à ceux qui l’accusent de porter plainte contre lui devant toi. »
Lire Actes 23 en entierActes 23:28 mot à mot
βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voulantβούλομαιboulomai · projeterG1014
- connaîtreγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- connaîtreἐπιγινώσκωepiginōskō · parvenir à connaîtreG1921
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- motifαἰτίαaitia · cause, accusationG156
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- accusaientἐγκαλέωegkaleō · accuserG1458
- amenaiκατάγωkatagō · faire descendreG2609
- devantεἰςeis · versG1519
- sanhédrinσυνέδριονsunedrion · conseilG4892
Commentaires sur Actes 23:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Dieu dispose de nombreux instruments, spécifiques à chaque tâche. Les capacités et les vertus morales des païens ont souvent été employées par le Seigneur pour protéger Ses propres serviteurs persécutés. Les hommes du monde savent eux-mêmes discerner une conduite consciencieuse de croyants vertueux parmi celle des hypocrites et des trompeurs, même s'ils négligent ou n’acceptent pas, chez les premiers, les principes de la piété. Tous les cœurs sont dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-30La lettre de Claudius Lysias au gouverneur Félix est une lettre typique de l'époque hellénistique. Elle mentionne le nom de l'écrivain et du destinataire, présente une salutation, et expose l'affaire en cours (bien qu'il manque le mot d'adieu ; voir la note d'étude sur 15.29). La lettre résume les événements qui l'ont précédée et explique l'action entreprise. Elle suggère également que le commandant a suivi la procédure judiciaire romaine appropriée. • Le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 23:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires