Parole de Vie 2017
1 Corinthiens 14:36
36Ou bien, vous pensez peut-être que la parole de Dieu est venue de chez vous ? Est-ce que vous êtes les seuls à l’avoir reçue ?
1 Corinthiens 14:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie ? ou est-ce à vous seuls qu’elle est parvenue ?
- Bible Segond 21 (S21)Serait-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie? Ou est-ce à vous seuls qu'elle est parvenue?
- Bible du Semeur (BDS)Car enfin, est-ce de chez vous que la Parole de Dieu est sortie ? Est-ce chez vous seulement qu’elle est parvenue ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie? ou est-ce à vous seuls qu'elle est parvenue?
Contexte de 1 Corinthiens 14:36
34les femmes doivent se taire dans les assemblées. Elles n’ont pas l’autorisation de prendre la parole, elles doivent rester tranquilles et écouter, comme la loi le dit. 35Si elles veulent une explication, elles doivent interroger leur mari à la maison. Pour une femme, parler dans une assemblée, cela ne se fait pas. Ou bien, vous pensez peut-être que la parole de Dieu est venue de chez vous ? Est-ce que vous êtes les seuls à l’avoir reçue ? 37Si quelqu’un croit parler au nom de Dieu ou de l’Esprit Saint, il doit reconnaître une chose : ce que je vous écris est un commandement du Seigneur. 38Mais s’il ne reconnaît pas cela, Dieu ne le connaît pas non plus.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:36 mot à mot
ἢ ἀφ᾽ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- deἀπόapo · loin deG575
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- sortieἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- ouἤē · ouG2228
- àεἰςeis · versG1519
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- seulsμόνοςmonos · seulG3441
- parvenueκαταντάωkatantaō · parvenir àG2658
Références croisées de 1 Corinthiens 14:36
- Ésaïe 2:3Beaucoup de peuples se mettront en route. Ils diront : « Venez ! Montons à la montagne du Seigneur, allons au temple du Dieu de Jacob. Il nous enseignera ce qu’il veut de nous, et nous suivrons le chemin qu’il nous montre. » En effet, l’enseignement du Seigneur vient de Sion. Oui, sa parole nous arrive de Jérusalem.
- Michée 4:1« Un jour, dans l’avenir, la montagne du temple du Seigneur sera sûrement la plus haute des montagnes, elle s’élèvera au-dessus des collines. Alors des peuples viendront vers elle.
- Zacharie 14:8Ce jour-là, une source jaillira de Jérusalem. La moitié de son eau coulera vers la mer Morte, l’autre moitié ira vers la Méditerranée. Elle coulera toute l’année, à la saison sèche et à la saison des pluies.
- Actes 13:1Dans l’Église d’Antioche de Syrie, il y a des prophètes et des hommes qui enseignent. Ce sont Barnabas, Siméon appelé le Noir, Lucius de Cyrène, Manaën, qui a été élevé avec Hérode Antipas, et enfin Saul.
- Actes 15:35Paul et Barnabas restent à Antioche. Avec beaucoup d’autres, ils enseignent et annoncent la parole du Seigneur.
- Actes 16:9Une nuit, Paul voit en rêve un homme de Macédoine qui est debout. Il demande à Paul avec force : « Passe en Macédoine et viens nous aider ! »
- Actes 17:1Paul et Silas passent par Amphipolis et Apollonie et ils arrivent à Thessalonique. Là, il y a une maison de prière juive.
- Actes 18:1Après cela, Paul part d’Athènes et va à Corinthe.
- 2 Corinthiens 10:13Mais nous, nous n’allons pas dépasser la mesure en nous vantant ! Quand Dieu nous a conduits jusqu’à vous, il a fixé des limites à notre champ d’action, et nous allons les prendre comme mesure.
- 1 Thessaloniciens 1:8En effet, c’est de chez vous que la parole du Seigneur est partie pour se faire entendre en Macédoine et en Akaïe. De plus, on sait partout que vous croyez en Dieu, nous n’avons donc pas besoin d’en parler.
- 1 Corinthiens 4:7En effet, qui te rend supérieur aux autres ? Tout ce que tu as, c’est Dieu qui te l’a donné, n’est-ce pas ? Et si tu l’as reçu, pourquoi te vanter, comme si tu ne l’avais pas reçu ?
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36C'est de vous qu'est sortie la parole de Dieu ? - Est-ce de vous que les autres Églises ont reçu l'Évangile ? Êtes-vous l'Église mère ? pour avoir des règles, des ordres et des coutumes différents de tous les autres, et vous ériger en modèle à copier par toutes les Églises du Christ ? Ou cela n'est-il arrivé qu'à vous ? - Êtes-vous la seule Église de Dieu ? N'y en a-t-il pas beaucoup d'autres fondées avant vous qui n'ont pas de telles coutumes et ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Quoi ! la parole de Dieu est sortie de vous ? - Le sens de cette question est le suivant : "L'église de Corinthe est-elle l'église mère ? A-t-elle été fondée la première, ou a-t-elle été la seule à faire sortir la parole de Dieu ? Vous avez adopté des coutumes inhabituelles. Vous avez permis aux femmes de parler d'une manière inconnue des autres églises ; voir 1 Corinthiens 11:16. Vous avez admis des irrégularités et une confusion inconnues dans toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Paul s'attendait à ce que les Corinthiens prennent sa parole d'apôtre au sérieux, comme un commandement du Seigneur lui-même. • Ce qu'il dit porte probablement sur tout son enseignement, en particulier en ce qui concerne les dons spirituels.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires