1 Corinthiens 1:20

1 Corinthiens 1:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Où est le sage ? où est le scribe ? où est le disputeur de ce siècle ? Dieu n’a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde ?
• Bible Segond 21 (S21)Où est le sage? Où est le spécialiste de la loi? Où est le discoureur de l’ère actuelle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse de ce monde?
• Bible du Semeur (BDS)Où est le sage ? Où est le spécialiste de la Loi ? Où est le raisonneur de ce monde ? Dieu n’a-t-il pas changé en folie la sagesse du monde ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où est le sage? où est le scribe? où est le raisonneur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?

Contexte de 1 Corinthiens 1:20

18Oui, le message de la croix est une folie pour ceux qui perdent leur vie loin de Dieu. Mais pour ceux que Dieu sauve, c’est-à-dire pour nous, il est puissance de Dieu. 19Dans les Livres Saints, on lit : « Je détruirai la sagesse des sages et je rejetterai l’intelligence des gens intelligents. » Qu’est-ce que le sage peut dire encore ? Et l’homme instruit ? Et celui qui discute bien dans ce monde ? Qu’est-ce qu’ils peuvent dire encore ? Dieu a montré que la sagesse de ce monde est une folie. 21En effet, le monde avec sa sagesse n’a pas reconnu Dieu en voyant la sagesse de Dieu. Alors Dieu a décidé de sauver ceux qui croient grâce au message que nous annonçons, et ce message semble fou. 22Les Juifs demandent des signes étonnants, et ceux qui ne sont pas juifs cherchent la sagesse.

1 Corinthiens 1:20 mot à mot

ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμουLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Oùποῦpou · où ?G4226
• sageσοφόςsophos · sageG4680
• scribeγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• disputeurσυζητητήςsuzētētēs · controversisteG4804
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ceτούτουtoutou · de ceciG5127
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• siècleαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pasοὐχίouchi · non !G3780
• folieμωραίνωmōrainō · être insenséG3471
• sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889

Références croisées de 1 Corinthiens 1:20

• Ésaïe 33:18Tu réfléchiras à ce qui t’effrayait et tu te demanderas : « Où sont donc les hommes qui vérifiaient et comptaient les impôts ? Où sont ceux qui contrôlaient les murs de défense ? »
• Ésaïe 53:1Qui a cru à la nouvelle que nous avons apprise ? Qui a reconnu la puissance du Seigneur ?
• 1 Corinthiens 1:19Dans les Livres Saints, on lit : « Je détruirai la sagesse des sages et je rejetterai l’intelligence des gens intelligents. »
• 2 Samuel 15:31Quelqu’un vient dire à David : « Ahitofel fait partie des comploteurs avec Absalom. » David dit : « Seigneur, fais que les conseils d’Ahitofel soient stupides ! »
• 2 Samuel 16:23À ce moment-là, les gens écoutent Ahitofel comme si c’était Dieu qui parlait. David ainsi qu’Absalom suivent toujours tous ses conseils.
• 2 Samuel 17:14Absalom et les Israélites disent : « Le conseil de Houchaï vaut mieux que celui d’Ahitofel ! » En effet, le Seigneur a décidé de faire échouer le conseil d’Ahitofel, qui était pourtant valable. Ainsi, il fera tomber le malheur sur Absalom.
• Job 12:17Il fait marcher pieds nus les chefs d’État, et il rend fous les dirigeants.
• Ésaïe 44:25Maintenant, j’enlève leur pouvoir aux paroles des devins. Je fais dire n’importe quoi à ceux qui annoncent l’avenir. Je ferme la bouche des sages, et je prouve que leur science est stupide.
• Romains 1:22Ils disent qu’ils ont la sagesse, mais ils sont devenus fous.

Commentaires sur 1 Corinthiens 1:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Où est le sage, le scribe, l'écrivain de ce monde ? - Ces paroles se rapportent manifestement aux Juifs, car les lieux ( Ésaïe 29:14; Ésaïe 33:18; Ésaïe 44:25) auxquels il se réfère ne peuvent s'entendre que des Juifs. Le sage , de l'apôtre, est le חכם chakam, dont le rôle était d'enseigner les autres. Le scribe, , de l'apôtre, est le ספר sopher; cela signifie tout homme instruit, à la différence du commun des mortels, en particulier tout maître des…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Où est le sage ? - Un langage similaire se trouve dans Isaïe 33:18: "Où est le scribe ? où est le receveur ? où est celui qui compte les tours ?" Sans vouloir citer ces mots comme ayant une référence originale au sujet qui nous occupe, Paul les utilise comme n'importe quel homme, lorsqu'il trouve des mots qui lui sont familiers ou qui sont familiers à ses lecteurs, et qui transmettent son message. Un homme familier de la Bible utilisera naturellement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Paul avait reçu un enseignement juif ; mais la prédication claire, de Jésus crucifié, était plus puissante que toute l’éloquence et la philosophie du monde païen. Cette prédication représente l’entité du fondement de l’Évangile. Christ crucifié est la base de toutes nos espérances, la « source » de toutes nos joies. Par Sa mort, nous avons la vie ! Quand la prédication du salut des pécheurs perdus, acquis par les souffrances et la mort du Fils de Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Aux yeux de Dieu, la sagesse humaine de ce monde est insensée. La sagesse divine réside dans le message de la croix et en Jésus-Christ (voir 1.24, 1.30).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 1:20

• Cécité
• Raisonnement
• Sagesse
• Se vanter

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Folie
• Sagesse
• Sot, sottise, folie, imprudence
• Renouvellement
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Siècle
• Monde
• Paul (l’apôtre)
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur 1 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings