Ostervald
Romains 8:37
37Au contraire, dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs, par celui qui nous a aimés.
Romains 8:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
- Bible Segond 21 (S21)Au contraire, dans tout cela nous sommes plus que vainqueurs grâce à celui qui nous a aimés.
- Bible du Semeur (BDS)Mais dans tout cela nous sommes bien plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
Contexte de Romains 8:37
35Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce l'affliction, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée? 36Selon qu'il est écrit: Nous sommes livrés à la mort tous les jours à cause de toi, et on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. Au contraire, dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs, par celui qui nous a aimés. 38Car je suis assuré que ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni les principautés, ni les puissances, ni les choses présentes, ni les choses à venir, 39Ni les choses élevées, ni les choses basses, ni aucune autre créature, ne nous pourra séparer de l'amour que Dieu nous a montré en Jésus-Christ notre Seigneur.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:37 mot à mot
ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesτούτοιςtoutois · à ceux-ciG5125
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- vainqueursὑπερνικάωhupernikaō · vaincre pleinementG5245
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- aimésἀγαπάωagapaō · aimerG25
Références croisées de Romains 8:37
- 2 Chroniques 20:25Ainsi Josaphat et son peuple vinrent pour piller leur butin, et ils trouvèrent parmi eux, au milieu des cadavres, des biens en abondance, et des objets précieux; et ils en enlevèrent tant, qu'ils ne le pouvaient porter; et ils pillèrent le butin pendant trois jours, car il était considérable.
- Ésaïe 25:8Il détruira la mort pour jamais; le Seigneur, l'Éternel, essuiera les larmes de tous les visages, et fera disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; car l'Éternel a parlé.
- 1 Corinthiens 15:54Et quand ce corps corruptible aura été revêtu de l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura été revêtu de l'immortalité, alors cette parole de l'Ecriture sera accomplie: La mort est engloutie pour toujours.
- 2 Corinthiens 2:14Or, grâces à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous l'odeur de sa connaissance en tous lieux.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m'a dit: Ma grâce te suffit; car ma force s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes faiblesses; afin que la force de Christ habite en moi.
- 1 Jean 4:4Mes petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus puissant que celui qui est dans le monde.
- 1 Jean 5:4Car tout ce qui est né de Dieu, est victorieux du monde, et la victoire par laquelle le monde est vaincu, c'est notre foi.
- Apocalypse 7:9Ensuite je regardai et je vis une grande multitude que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue; ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches, et ils avaient des palmes à la main;
- Apocalypse 11:7Et quand ils auront achevé de rendre leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme, leur fera la guerre, et les vaincra, et les tuera.
- Apocalypse 12:11Ils l'ont vaincu par le sang de l'Agneau, et par la parole à laquelle ils rendaient témoignage, et ils n'ont point aimé leur vie, mais ils l'ont exposée à la mort.
- Apocalypse 17:14Ils combattront contre l'Agneau, mais l'Agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs, et le Roi des rois, et ceux qui sont avec lui, sont les appelés, les élus et les fidèles.
- Apocalypse 21:7Celui qui vaincra, héritera toutes choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
- Galates 2:20Je suis crucifié avec Christ, et je vis, non plus moi-même, mais Christ vit en moi; et si je vis encore dans ce corps mortel, je vis dans la foi au Fils de Dieu qui m'a aimé, et qui s'est donné soi-même pour moi.
- Éphésiens 5:2Et marchez dans la charité, de même que Christ, qui nous a aimés, et qui s'est offert lui-même à Dieu pour nous comme une oblation et une victime d'agréable odeur.
- 2 Thessaloniciens 2:16Notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle, et une bonne espérance,
- 1 Jean 4:10C'est en ceci que consiste cet amour, que ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu les premiers, mais que c'est lui qui nous a aimés et lui a envoyé son Fils pour faire la propitiation de nos péchés.
Commentaires sur Romains 8:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Non - comme le prophète ajoute au même endroit, tout cela est venu sur nous, cependant nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas traité faussement ton alliance, Romains 8:17, Romains 8:18, ainsi toutes ces choses peuvent nous arriver ; mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs ; nous demeurons fidèles dans la nouvelle alliance de notre Dieu ; et il est fidèle qui a promis de nous soutenir et de nous rendre plus que vainqueurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Non - Mais. Nonobstant les pressions et les épreuves que nous subissons. Dans toutes ces choses - Au milieu même de ces choses ; pendant que nous les endurons, nous sommes capables de triompher ; comparez 1 Corinthiens 15:57. Nous sommes plus que vainqueurs - Nous remportons la victoire. C'est-à-dire qu'ils n'ont pas le pouvoir de nous soumettre, d'aliéner notre amour et notre confiance, de produire l'apostasie. Nous sommes les vainqueurs, pas eux. Notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires