Bible en Français courant
Romains 8:37
37Mais en tout cela nous remportons la plus complète victoire par celui qui nous a aimés.
Romains 8:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
- Bible Segond 21 (S21)Au contraire, dans tout cela nous sommes plus que vainqueurs grâce à celui qui nous a aimés.
- Bible du Semeur (BDS)Mais dans tout cela nous sommes bien plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
Contexte de Romains 8:37
35Qui peut nous séparer de l'amour du Christ? La détresse le peut-elle ou bien l'angoisse, ou encore la persécution, la faim, les privations, le danger, la mort? 36Comme le déclare l'Écriture: «A cause de toi, nous sommes exposés à la mort tout le long du jour, on nous traite comme des moutons qu'on mène à la boucherie.» Mais en tout cela nous remportons la plus complète victoire par celui qui nous a aimés. 38Oui, j'ai la certitude que rien ne peut nous séparer de son amour: ni la mort, ni la vie, ni les anges, ni d'autres autorités ou puissances célestes, ni le présent, ni l'avenir, 39ni les forces d'en haut, ni celles d'en bas, ni aucune autre chose créée, rien ne pourra jamais nous séparer de l'amour que Dieu nous a manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:37 mot à mot
ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesτούτοιςtoutois · à ceux-ciG5125
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- vainqueursὑπερνικάωhupernikaō · vaincre pleinementG5245
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- aimésἀγαπάωagapaō · aimerG25
Références croisées de Romains 8:37
- 2 Chroniques 20:25Josaphat et son peuple se mirent à piller le champ de bataille; ils y trouvèrent une grande quantité de bétail, des richesses, des vêtements et des objets précieux. Il y en avait tant qu'ils passèrent trois jours à amasser du butin, et ils ne purent même pas tout emporter.
- Ésaïe 25:8Il supprimera la mort pour toujours. Le Seigneur Dieu essuiera les larmes sur tous les visages. Dans l'ensemble du pays, il enlèvera l'affront que son peuple a subi. Voilà ce qu'a promis le Seigneur.
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce qui est périssable se sera revêtu de ce qui est impérissable, et que ce qui meurt se sera revêtu de ce qui est immortel, alors se réalisera cette parole de l'Écriture: «La mort est supprimée; la victoire est complète!»
- 2 Corinthiens 2:14Mais loué soit Dieu, car il nous entraîne sans cesse dans le cortège de victoire du Christ. Par nous, il fait connaître le Christ en tout lieu, comme un parfum dont l'odeur se répand partout.
- 2 Corinthiens 12:9Il m'a répondu: «Ma grâce te suffit. Ma puissance se manifeste précisément quand tu es faible.» Je préfère donc bien plutôt me vanter de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ étende sa protection sur moi.
- 1 Jean 4:4Mais vous, mes enfants, vous appartenez à Dieu et vous avez vaincu les faux prophètes; car l'Esprit qui agit en vous est plus puissant que l'esprit qui domine ceux qui appartiennent au monde.
- 1 Jean 5:4car tout enfant de Dieu est vainqueur du monde. Et le moyen de remporter la victoire sur le monde, c'est notre foi.
- Apocalypse 7:9Après cela, je regardai encore et je vis une foule immense de gens que personne ne pouvait compter. C'étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et avec des palmes à la main.
- Apocalypse 11:7Quand ils auront fini de proclamer leur message, la bête qui monte de l'abîme les attaquera. Elle les vaincra et les tuera.
- Apocalypse 12:11Nos frères ont remporté la victoire sur lui grâce au sang de l'Agneau et à la parole dont ils ont témoigné; ils n'ont pas épargné leur vie, ils étaient prêts à mourir.
- Apocalypse 17:14Ils combattront l'Agneau, mais l'Agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois; il les vaincra avec ceux qu'il a appelés et choisis, ses fidèles.»
- Apocalypse 21:7Quiconque aura remporté la victoire recevra de moi ce don; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
- Galates 2:20de sorte que ce n'est plus moi qui vis, mais c'est le Christ qui vit en moi. Car ma vie humaine, actuelle, je la vis dans la foi au Fils de Dieu qui m'a aimé et a donné sa vie pour moi.
- Éphésiens 5:2Que votre façon de vivre soit inspirée par l'amour, à l'exemple du Christ qui nous a aimés et a donné sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice dont l'agréable odeur plaît à Dieu.
- 2 Thessaloniciens 2:16Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même et Dieu notre Père, qui nous a aimés et nous a donné par sa grâce un réconfort éternel et une bonne espérance,
- 1 Jean 4:10Et l'amour consiste en ceci: ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais c'est lui qui nous a aimés; il a envoyé son Fils qui s'est offert en sacrifice pour le pardon de nos péchés.
Commentaires sur Romains 8:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Non - comme le prophète ajoute au même endroit, tout cela est venu sur nous, cependant nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas traité faussement ton alliance, Romains 8:17, Romains 8:18, ainsi toutes ces choses peuvent nous arriver ; mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs ; nous demeurons fidèles dans la nouvelle alliance de notre Dieu ; et il est fidèle qui a promis de nous soutenir et de nous rendre plus que vainqueurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Non - Mais. Nonobstant les pressions et les épreuves que nous subissons. Dans toutes ces choses - Au milieu même de ces choses ; pendant que nous les endurons, nous sommes capables de triompher ; comparez 1 Corinthiens 15:57. Nous sommes plus que vainqueurs - Nous remportons la victoire. C'est-à-dire qu'ils n'ont pas le pouvoir de nous soumettre, d'aliéner notre amour et notre confiance, de produire l'apostasie. Nous sommes les vainqueurs, pas eux. Notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires