Romains 3:10

Romains 3:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : Il n’y a point de juste, Pas même un seul ;
• Bible Segond 21 (S21)comme cela est écrit: Il n'y a pas de juste, pas même un seul;
• Bible du Semeur (BDS)L’Ecriture le dit : Il n’y a pas de juste, pas même un seul ,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)selon qu'il est écrit:Il n'y a point de juste,Pas même un seul;

Contexte de Romains 3:10

8Et que ne faisons-nous du mal, afin qu'il en arrive du bien? comme quelques-uns, qui nous calomnient, assurent que nous le disons; gens dont la condamnation est juste. 9Quoi donc? sommes-nous préférables aux Gentils? Nullement; car nous avons déjà fait voir que tous les hommes, tant les Juifs que les Grecs, sont assujettis au péché; Selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, non pas même un seul. 11Il n'y a personne qui ait de l'intelligence; il n'y en a point qui cherche Dieu. 12Ils se sont tous égarés, ils se sont tous corrompus; il n'y en a point qui fasse le bien, non pas même un seul.

Romains 3:10 mot à mot

καθὼς γέγραπται ὅτι οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• pointοὐou · nonG3756
• justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
• mêmeοὐδέoude · niG3761
• seulεἷςheis · unG1520

Références croisées de Romains 3:10

• Romains 3:4A Dieu ne plaise! Mais que Dieu soit reconnu véritable, et tout homme menteur, selon qu'il est écrit: Que tu sois trouvé juste dans tes paroles, et que tu gagnes ta cause lorsqu'on juge de toi.
• Romains 11:8Selon qu'il est écrit: Dieu leur a donné un esprit d'étourdissement; des yeux pour ne point voir, et des oreilles pour ne point entendre jusqu'à ce jour.
• Romains 15:3Car aussi, Christ n'a point cherché sa propre satisfaction; mais, selon ce qui est écrit: Les outrages de ceux qui t'ont outragé, sont tombés sur moi.
• Ésaïe 8:20A la loi et au témoignage! Et si le peuple ne parle pas ainsi, point d'aurore pour lui!
• 1 Pierre 1:16Selon qu'il est écrit: Soyez saints, car je suis saint.
• Psaumes 14:1Au maître chantre. Psaume de David. L'insensé a dit en son cœur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables, il n'y a personne qui fasse le bien.
• Psaumes 53:1Au maître-chantre. Sur la flûte. Cantique de David.
• Job 14:4Qui peut tirer la pureté de la souillure? Personne.
• Job 15:14Qu'est-ce qu'un mortel pour qu'il soit pur, et un fils de femme pour qu'il soit juste?
• Job 25:4Et comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Et comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
• Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus tout, et désespérément malin; qui le connaîtra?
• Matthieu 15:19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les blasphèmes.
• Marc 7:21Car du dedans, c'est-à-dire, du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,
• Marc 10:18Mais Jésus lui répondit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a qu'un seul bon, c'est Dieu.
• 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu?

Commentaires sur Romains 3:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Comme il est écrit - Voir Psaume 14:1-3, d'où sont tirés ce verset et les deux suivants. Il n'y a point de juste - Ceci est vrai, non seulement des Juifs, mais des païens ; de toute âme humaine, considérée dans son état naturel et pratique, avant qu'elle ait reçu la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ. Il n'y a en eux aucun principe de justice, et, par conséquent, on ne peut attendre d'eux aucun acte juste ; voir sur Romains 3:12; (note). Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Comme il est écrit - L'apôtre raisonne avec des Juifs, et il entreprend de montrer, à partir de leurs propres Écritures, que ce qu'il a affirmé est vrai. Il s'agit de prouver que les Juifs, en matière de justification, n'ont aucun avantage ni aucune préférence sur les Gentils ; que le Juif n'a pas observé la Loi qui lui a été donnée, tout comme le Gentil n'a pas observé la Loi qui lui a été donnée ; et que tous deux, par conséquent, dépendent également de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Nous voyons encore dans ce texte, que toute l'espèce humaine est coupable, à cause du péché : il est un véritable fardeau ; chacun est manipulé par l'autorité du péché, lui étant asservi, pour s’adonner au mal. Ce constat est clairement exposé dans plusieurs passages de l'Ancien Testament : ils décrivent l'état corrompu et dépravé de tous les hommes, avant que l’amélioration opérée par la Grâce, ne vienne changer leur cœur. Ce texte nous met en garde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Cette citation du Ps 14.1–3 et 53.1–3 vient directement appuyer l’argument de Paul selon lequel tous les hommes sont sous l’emprise du péché.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 3:10

• Citations et allusions
• La dépravation de l'homme
• Le sectarisme
• Méchants (Les gens)
• Se vanter

Dans les dictionnaires

• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Esprit
• Paul (l’apôtre)
• Péché
• Providence

Commentaires sur Romains 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings