Ostervald
Ésaïe 8:20
20A la loi et au témoignage! Et si le peuple ne parle pas ainsi, point d'aurore pour lui!
Ésaïe 8:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la loi et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, Il n’y aura point d’aurore pour le peuple.
- Bible Segond 21 (S21)répondez: «Il faut revenir à la loi et au témoignage!» Si l'on ne parle pas de cette manière, il n'y aura pas d'aurore pour ce peuple.
- Bible du Semeur (BDS)« A la Loi et à l’acte écrit ! ». Si l’on ne parle pas ainsi, alors pas d’aurore pour eux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.
Contexte de Ésaïe 8:20
18Me voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, nous sommes des signes et des présages en Israël, de la part de l'Éternel des armées qui habite en la montagne de Sion. 19Et si l'on vous dit: "Consultez les évocateurs d'esprits et les devins, ceux qui chuchotent et qui murmurent", dites: Un peuple n'ira-t-il pas vers son Dieu? Pour les vivants, s'adressera-t-il aux morts? A la loi et au témoignage! Et si le peuple ne parle pas ainsi, point d'aurore pour lui! 21Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; et dans sa faim il s'irritera, et maudira son roi et son Dieu, et tournera les yeux en haut. 22Puis il regardera vers la terre, et voici la détresse et l'obscurité, de sombres angoisses: il sera repoussé dans les ténèbres.
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:20 mot à mot
לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:20
- Ésaïe 8:16Enveloppe cet oracle; scelle cette révélation parmi mes disciples!
- Luc 10:26Jésus lui dit: Qu'est-ce qui est écrit dans la loi, et qu'y lis-tu?
- Luc 16:29Abraham lui répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.
- Jean 5:39Sondez les Ecritures; car c'est par elles que vous croyez avoir la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- Actes 17:11Ceux-ci eurent des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique et ils reçurent la parole avec beaucoup de promptitude, examinant tous les jours les Ecritures, pour savoir si ce qu'on leur disait y était conforme.
- Galates 3:8Aussi l'Ecriture, prévoyant que Dieu justifierait les Gentils par la foi, a évangélisé par avance à Abraham, en lui disant: Toutes les nations seront bénies en toi.
- Galates 4:21Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?
- 2 Timothée 3:15Et que tu as dès ton enfance la connaissance des saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi parole des prophètes, qui est très ferme, à laquelle vous faites bien de vous attacher, et qui était comme une lampe qui éclairait dans un lieu obscur jusqu'à ce que le jour commençât à luire, et que l'étoile du matin se levât dans vos cœurs;
- Ésaïe 30:8Va maintenant, grave-le sur une table en leur présence, et écris-le dans un livre, afin que cela demeure pour le temps à venir, à toujours et à perpétuité;
- Psaumes 19:7Il part de l'un des bouts des cieux, et son tour s'achève à l'autre bout; et rien ne se dérobe à sa chaleur.
- Psaumes 119:130La révélation de tes paroles éclaire; elle donne de l'intelligence aux simples.
- Jérémie 8:9Les sages seront confus; ils seront épouvantés, et ils seront pris. Car ils ont rejeté la parole de l'Éternel, et quelle sagesse auraient-ils?
- Michée 3:6C'est pourquoi, au lieu de vision vous aurez la nuit, au lieu de divination les ténèbres; le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s'obscurcira sur eux.
- Matthieu 6:23Mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera ténébreux. Si donc la lumière qui est en toi n'est que ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres !
- Matthieu 22:29Mais Jésus, répondant, leur dit : Vous êtes dans l'erreur, parce que vous n'entendez pas les Ecritures, ni quelle est la puissance de Dieu.
Commentaires sur Ésaïe 8:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20A la loi et au témoignage "Au commandement et au témoignage" - " תעודה teudah n'est-elle pas ici la prophétie attestée, Isaïe 8:1-4; ? et peut-être תורה torah le commandement, Isaïe 8:11-15; ? car il signifie parfois un commandement particulier, et même humain ; voir Proverbes 6:20, et Proverbes 7:1, Proverbes 7:2, où il est ordonné d'être caché, c'est-à-dire gardé secrètement." - Abp. Secker. Ainsi Deschamps, dans sa traduction, ou plutôt sa paraphrase…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20A la loi - A la révélation que Dieu a donnée. C'est un appel solennel du prophète à tout juger par la volonté révélée de Dieu ; voir Esaïe 8:16. S'ils ne parlent pas - Si les nécromanciens - ceux qui prétendaient avoir un contact avec les morts. Selon cette parole - Selon ce que Dieu a révélé. C'est selon cette norme que toutes leurs prétendues révélations devaient être jugées. Selon cette norme, toutes les doctrines doivent encore être jugées. C'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Le prophète prédit que l'Éternel cachera Sa face ; toutefois il tente de discerner le moment où Il Se manifestera de nouveau, en faveur des enfants d'Israël. Bien qu'Ésaïe et ses enfants n'aient rien de spécialement surnaturel, leur présence était utile à Dieu, pour manifester Sa volonté envers le peuple. Les Juifs incrédules, en situation difficile, étaient enclins à rechercher l'aide des devins et des pronostiqueurs de tous genres, dont les rites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Dieu a transmis ses instructions et ses enseignements par la loi et par les prophètes qu'il a choisis, tel qu'Ésaïe (voir 8.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires