Ostervald
Apocalypse 2:4
4Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as abandonné ta première charité.
Apocalypse 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu as abandonné ton premier amour.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai cependant un reproche à te faire : tu as abandonné l’amour que tu avais au début.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu as abandonné ton premier amour.
Contexte de Apocalypse 2:4
2Je connais tes œuvres, et ton travail et ta patience; et je sais que tu ne peux souffrir les méchants, et que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont point; que tu les as trouvés menteurs. 3Que tu as souffert, que tu as eu de la patience, et que tu as travaillé pour mon nom, et que tu ne t'es point découragé. Mais j'ai quelque chose contre toi, c'est que tu as abandonné ta première charité. 5C'est pourquoi, souviens-toi d'où tu es déchu, et te repens, et fais tes premières œuvres; autrement je viendrai bientôt à toi et j'ôterai ton chandelier de sa place, si tu ne te repens. 6Mais tu as ceci de bon, c'est que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais aussi.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:4 mot à mot
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 2:4
- Apocalypse 2:14Mais j'ai quelque peu de chose contre toi, c'est que tu as là des gens qui tiennent la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre un scandale devant les enfants d'Israël, afin qu'ils mangeassent des choses sacrifiées aux idoles, et qu'ils tombassent dans l'impureté.
- Apocalypse 3:14Ecris aussi à l'ange de l'Eglise de Laodicée: Voici ce que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la créature de Dieu:
- Jérémie 2:2Va, et crie aux oreilles de Jérusalem, et dis: Ainsi a dit l'Éternel: Il me souvient à ton égard de l'affection de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu me suivais au désert, dans une terre qu'on n'ensemence point.
- Matthieu 24:12Et parce que l'iniquité sera multipliée, la charité de plusieurs se refroidira.
- Philippiens 1:9Et ce que je lui demande, c'est que votre charité augmente de plus en plus avec la connaissance et toute sorte d'intelligence;
- Philippiens 3:13Mes frères, pour moi, je ne me persuade pas d'être encore parvenu au but;
- 1 Thessaloniciens 4:9Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous-mêmes, vous avez appris de Dieu à vous aimer les uns les autres;
- 2 Thessaloniciens 1:3Mes frères, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, comme cela est bien juste, puisque votre foi fait de grands progrès, et que la charité que vous avez les uns pour les autres, abonde de plus en plus.
- Hébreux 6:10Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier vos bonnes œuvres et le travail de la charité que vous avez fait paraître pour son nom, ayant assisté les saints, et les assistant encore.
Commentaires sur Apocalypse 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Cependant j'ai quelque chose contre toi - La clause doit être lue, selon le grec, ainsi : Mais j'ai contre toi le fait que tu as abandonné ton premier amour. Ils n'ont pas conservé cette forte et ardente affection pour Dieu et les choses sacrées qu'ils avaient lorsqu'ils ont été amenés pour la première fois à la connaissance de la vérité, et justifiés par la foi en Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Cependant j'ai quelque chose contre toi - Malgré cet éloge général, il y a des choses que je ne puis approuver. Parce que tu as laissé ton premier amour - Tu as "remis" ( ἀῆ aphēkas) ou laissé tomber ton premier amour, c'est-à-dire qu'il est moins brillant et moins ardent qu'il ne l'était au début. L'amour dont il est question ici est évidemment l'amour pour le Sauveur ; et l'idée est que, en tant qu'église, ils en avaient moins que ce qui les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces assemblées étaient dans des états si différents, quant à la pureté de la doctrine et la ferveur de la piété, que les paroles qui leur sont adressées par Christ, peuvent tout à fait convenir à toutes les autres églises, ainsi qu’à leurs dirigeants. Christ connaît et observe l’état de ces assemblées d’Asie : bien qu’étant au ciel, Il est cependant au milieu de Ses églises, ici-bas, observant leurs défauts et leurs besoins. L'église d'Éphèse est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4tu as abandonné ton premier amour : Lors de la fondation de l’église, leur amour pour Christ et pour leurs frères était ardent. Cependant, les combats contre les faux prophètes et les persécutions ont peu à peu éteint cette flamme initiale. Une doctrine irréprochable, des œuvres louables et même l’endurance face à l’adversité (2.2–3) restent vaines si elles ne sont pas animées par un amour sincère et vivant (1Co 13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4L'œil pénétrant du Seigneur discerne à côté de ce grand zèle pour la propagation de l'Évangile et pour la pureté de la doctrine un triste manque du premier amour, de cette ardeur intime et toute-puissante du sentiment qui suit la conversion et qui rend capable de tout sacrifier, tant est grande la joie de l'âme qui peut enfin se dire : "Je suis sauvée !" Les uns entendent par le premier amour uniquement l'amour pour Dieu et pour Christ. Ils se fondent sur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires