Ostervald
Luc 16:29
29Abraham lui répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.
Luc 16:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham répondit : Ils ont Moïse et les prophètes ; qu’ils les écoutent.
- Bible Segond 21 (S21)Abraham [lui] répondit: ‘Ils ont Moïse et les prophètes, qu'ils les écoutent.’
- Bible du Semeur (BDS)– Tes frères ont les écrits de Moïse et des prophètes, lui répondit Abraham ; qu’ils les écoutent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.
Contexte de Luc 16:29
27Et le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père; 28Car j'ai cinq frères, afin qu'il les avertisse, de peur qu'ils ne viennent aussi eux-mêmes dans ce lieu de tourments. Abraham lui répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. 30Le riche dit: Non, père Abraham; mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils s'amenderont. 31Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne seraient pas non plus persuadés, quand même quelqu'un des morts ressusciterait.
Lire Luc 16 en entierLuc 16:29 mot à mot
Λέγει δὲ Ἀβραάμ· ἔχουσιν Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 16:29
- Luc 16:16La loi et les prophètes ont eu lieu jusqu'à Jean; depuis ce temps-là le royaume de Dieu est annoncé, et chacun le force.
- Ésaïe 8:20A la loi et au témoignage! Et si le peuple ne parle pas ainsi, point d'aurore pour lui!
- Ésaïe 34:16Cherchez dans le livre de l'Éternel et lisez; aucun d'eux n'y manquera, aucun ne regrettera l'absence de l'autre. Car c'est sa bouche qui a commandé, et c'est son Esprit qui les rassemblera.
- Malachie 4:2Mais pour vous, qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de justice, et la santé sera dans ses rayons, et vous sortirez et bondirez comme les veaux d'une étable.
- Jean 5:39Sondez les Ecritures; car c'est par elles que vous croyez avoir la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- Actes 15:21Car, pour ce qui est de Moïse, il y a depuis plusieurs siècles, dans chaque ville, des gens qui le prêchent dans les synagogues, où on le lit tous les jours de sabbat.
- Actes 17:11Ceux-ci eurent des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique et ils reçurent la parole avec beaucoup de promptitude, examinant tous les jours les Ecritures, pour savoir si ce qu'on leur disait y était conforme.
- 2 Timothée 3:15Et que tu as dès ton enfance la connaissance des saintes lettres, qui peuvent t'instruire pour le salut, par la foi qui est en Jésus-Christ.
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi parole des prophètes, qui est très ferme, à laquelle vous faites bien de vous attacher, et qui était comme une lampe qui éclairait dans un lieu obscur jusqu'à ce que le jour commençât à luire, et que l'étoile du matin se levât dans vos cœurs;
Commentaires sur Luc 16:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ils ont Moïse et les prophètes - Cela suppose clairement qu'ils étaient tous des croyants juifs : ils avaient ces écrits entre les mains, mais ils ne leur permettaient pas d'influencer leur vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Ils ont Moïse - Les écrits de Moïse. Les cinq premiers livres de la Bible. Lesprophètes - Le reste de l'Ancien Testament. Ce que les prophètes ont écrit. Lesécouter - Les entendre parler dans les Écritures. Lisez-les, ou écoutez-les lire dans les synagogues, et écoutez ce qu'ils ont dit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Nous pouvons voir dans ce texte le domaine spirituel représenté par une description des différences que l’on rencontre entre le « bon » et le « mauvais », en ce monde comme dans l'au-delà. Il ne nous est pas dit ici que l'homme riche obtint ses biens en fraudant, ou par l'oppression ; Christ montre cependant qu'une personne peut avoir de grandes richesses et beaucoup de plaisirs ici-bas, et périr sous la malédiction divine. Cet homme riche a péché : il ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-31Cette parabole réitère le thème du danger des richesses introduit dans 16.13–15. Elle revient à l'idée selon laquelle la venue du royaume de Dieu conduit à une inversion des destinées : les riches, les fiers et les puissants seront humiliés et abaissés, tandis que les pauvres, les humbles et les opprimés seront exaltés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires