Nouvelle Bible Segond
Luc 16:29
29Abraham répondit : Ils ont Moïse et les Prophètes ; qu’ils les écoutent !
Luc 16:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham répondit : Ils ont Moïse et les prophètes ; qu’ils les écoutent.
- Bible Segond 21 (S21)Abraham [lui] répondit: ‘Ils ont Moïse et les prophètes, qu'ils les écoutent.’
- Bible du Semeur (BDS)– Tes frères ont les écrits de Moïse et des prophètes, lui répondit Abraham ; qu’ils les écoutent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.
Contexte de Luc 16:29
27Le riche dit : Alors, je te demande, père, d’envoyer Lazare dans la maison de mon père ; 28car j’ai cinq frères. Qu’il leur apporte son témoignage, afin qu’ils ne viennent pas, eux aussi, dans ce lieu de tourment ! Abraham répondit : Ils ont Moïse et les Prophètes ; qu’ils les écoutent ! 30L’autre reprit : Non, Abraham, mon père, mais si quelqu’un de chez les morts va vers eux, ils changeront radicalement. 31Et Abraham lui dit : S’ils n’écoutent pas Moïse et les Prophètes, ils ne se laisseront pas persuader, même si quelqu’un se relevait d’entre les morts.
Lire Luc 16 en entierLuc 16:29 mot à mot
Λέγει δὲ Ἀβραάμ· ἔχουσιν Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 16:29
- Luc 16:16Jusqu’à Jean, c’étaient la Loi et les Prophètes ; depuis, le royaume de Dieu est annoncé comme une bonne nouvelle, et chacun use de violence pour y entrer.
- Ésaïe 8:20A la loi et au témoignage ! Si on ne parle pas ainsi, c’est qu’il n’y aura pas d’aurore pour le peuple.
- Ésaïe 34:16Cherchez le livre du Seigneur et lisez ! Aucun d’eux ne fera défaut ; les uns comme les autres, aucun ne manquera ; car sa bouche l’a ordonné, c’est son souffle qui les rassemblera.
- Jean 5:39Vous sondez les Ecritures, parce que, vous, vous pensez avoir en elles la vie éternelle ; or ce sont elles-mêmes qui me rendent témoignage.
- Actes 15:21Depuis les générations anciennes, en effet, Moïse a dans chaque ville des gens qui le proclament, puisqu’on le lit chaque sabbat dans les synagogues.
- Actes 17:11Ceux-ci avaient de meilleurs sentiments que ceux de Thessalonique ; ils accueillirent la Parole avec beaucoup d’ardeur, en examinant chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu’on leur disait était exact.
- 2 Timothée 3:15depuis ta plus tendre enfance, tu connais les Ecrits sacrés ; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi qui est en Jésus-Christ.
- 2 Pierre 1:19Et nous estimons d’autant plus ferme la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour commence à poindre et que l’étoile du matin se lève dans votre cœur.
Commentaires sur Luc 16:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ils ont Moïse et les prophètes - Cela suppose clairement qu'ils étaient tous des croyants juifs : ils avaient ces écrits entre les mains, mais ils ne leur permettaient pas d'influencer leur vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Ils ont Moïse - Les écrits de Moïse. Les cinq premiers livres de la Bible. Lesprophètes - Le reste de l'Ancien Testament. Ce que les prophètes ont écrit. Lesécouter - Les entendre parler dans les Écritures. Lisez-les, ou écoutez-les lire dans les synagogues, et écoutez ce qu'ils ont dit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Nous pouvons voir dans ce texte le domaine spirituel représenté par une description des différences que l’on rencontre entre le « bon » et le « mauvais », en ce monde comme dans l'au-delà. Il ne nous est pas dit ici que l'homme riche obtint ses biens en fraudant, ou par l'oppression ; Christ montre cependant qu'une personne peut avoir de grandes richesses et beaucoup de plaisirs ici-bas, et périr sous la malédiction divine. Cet homme riche a péché : il ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-31Cette parabole réitère le thème du danger des richesses introduit dans 16.13–15. Elle revient à l'idée selon laquelle la venue du royaume de Dieu conduit à une inversion des destinées : les riches, les fiers et les puissants seront humiliés et abaissés, tandis que les pauvres, les humbles et les opprimés seront exaltés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires