Ostervald
Galates 6:18
18Mes frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit. Amen.
Galates 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit ! Amen !
- Bible Segond 21 (S21)Frères et sœurs, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit! Amen!
- Bible du Semeur (BDS)Chers frères et sœurs, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous. Amen.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit! Amen!__
Contexte de Galates 6:18
16Et pour tous ceux qui suivront cette règle, que la paix et la miséricorde soient sur eux, et sur l'Israël de Dieu. 17Au reste, que personne ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les flétrissures du Seigneur Jésus. Mes frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit. Amen.
Lire Galates 6 en entierGalates 6:18 mot à mot
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- Amenἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de Galates 6:18
- Romains 16:20Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous. Amen.
- 2 Timothée 4:22Le Seigneur Jésus-Christ soit avec ton esprit. La grâce soit avec vous tous. Amen.
- Philémon 1:25La grâce de notre Seigneur Jésus- Christ soit avec votre esprit. Amen.
- Apocalypse 22:21La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous. Amen.
- Galates 1:6Je m'étonne qu'en abandonnant celui qui vous avait appelés à la grâce de Jésus-Christ, vous ayez passé si promptement à un autre évangile;
- Galates 4:13Et vous savez que je vous ai annoncé ci-devant l'évangile, dans les afflictions de la chair.
Commentaires sur Galates 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18La grâce - la faveur, la bienveillance et l'influence continuelle du Seigneur Jésus, soit avec votre esprit - qu'elle vive dans votre cœur, qu'elle éclaire et change vos âmes, et qu'elle soit remarquable dans votre vie ! Amen - Qu'il en soit ainsi, et que la prière que je fais pour vous sur la terre soit enregistrée dans le ciel ! Aux Galates, écrit de Rome - Ce texte, ou la majeure partie de celui-ci, manque dans les meilleurs et les plus anciens MSS…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Frères, la grâce - Voir la note sur Romains 16:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-18Une « nouvelle création », qui révèle une foi fervente, en Christ, est ce qui distingue le plus l’homme pieux du profane, le premier bénéficiant d’une protection divine conforme à sa règle de conduite. Les bénédictions spirituelles consistent en la Paix et la Miséricorde divines : La Paix avec Dieu et notre conscience, avec toutes les joies que cela engendre. La Miséricorde, qui manifeste l’intérêt et l’Amour gratuit dont nous entoure notre Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Paul exprime une prière à la fin de cette lettre tout comme il l'a fait au début (1.3–4). Les Galates avaient besoin de la grâce du Seigneur Jésus-Christ dans leur esprit, plus qu'ils n'avaient besoin de la loi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires