Ostervald
Romains 6:14
14Car le péché n'aura point de domination sur vous, parce que vous n'êtes point sous la loi, mais sous la grâce.
Romains 6:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le péché n’aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le péché n’aura pas de pouvoir sur vous, puisque vous n’êtes plus sous la loi mais sous la grâce.
- Bible du Semeur (BDS)Car le péché ne sera plus votre maître puisque vous n’êtes plus sous le régime de la Loi mais sous celui de la grâce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.
Contexte de Romains 6:14
12Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises; 13Et ne livrez point vos membres au péché, pour servir d'instruments d'iniquité; mais donnez-vous à Dieu, comme étant devenus vivants, de morts que vous étiez, et consacrez vos membres à Dieu, pour être des instruments de justice. Car le péché n'aura point de domination sur vous, parce que vous n'êtes point sous la loi, mais sous la grâce. 15Quoi donc, pécherons-nous, parce que nous ne sommes point sous la loi, mais sous la grâce? Dieu nous en garde! 16Ne savez-vous pas bien que quand vous vous rendez esclaves de quelqu'un pour lui obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour la mort, soit de l'obéissance pour la justice?
Lire Romains 6 en entierRomains 6:14 mot à mot
ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 6:14
- Romains 6:12Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises;
- Romains 5:20Or, la loi est survenue pour faire abonder le péché; mais où le péché a abondé, la grâce y a surabondé;
- Romains 8:2Parce que la loi de l'esprit de vie qui est en Jésus-Christ, m'a affranchi de la loi du péché et de la mort.
- Psaumes 130:7Israël, attends-toi à l'Éternel, car la miséricorde est auprès de l'Éternel, et la rédemption se trouve en abondance auprès de lui.
- Michée 7:19Il aura encore compassion de nous, il mettra sous ses pieds nos iniquités. Tu jetteras tous leurs péchés au fond de la mer.
- Matthieu 1:21Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus, car c'est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.
- Jean 8:36Si donc le Fils vous affranchit, vous serez véritablement libres.
- Hébreux 8:10Mais, voici l'alliance que je traiterai avec la maison d'Israël, en ces jours-là, dit le Seigneur; je mettrai mes lois dans leur esprit, et les graverai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple;
- Romains 3:19Or, nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que tous aient la bouche fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.
- Romains 7:4Ainsi, mes frères, vous êtes aussi morts à l'égard de la loi, par le corps de Christ, pour être à un autre, savoir, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
- Galates 3:23Or, avant que la foi vînt, nous étions comme renfermés sous la garde de la loi, en attendant la foi el devait étre révélée.
- Galates 4:4Mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, et assujetti à la loi,
- Galates 5:18Que si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.
- Romains 6:15Quoi donc, pécherons-nous, parce que nous ne sommes point sous la loi, mais sous la grâce? Dieu nous en garde!
- Romains 4:16C'est donc par la foi que nous sommes héritiers, afin que ce soit par grâce, et afin que la promesse soit assurée à toute la postérité d'Abraham, non-seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui imite la foi d'Abraham, qui est père de nous tous;
- Romains 5:21Afin que comme le péché a régné pour donner la mort, ainsi la grâce régnât par la justice, pour donner la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.
Commentaires sur Romains 6:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Lepéché ne vous dominera pas - Dieu vous en délivre ; et si vous y redevenez soumis, ce sera l'effet de votre propre choix ou de votre négligence. Vous n'êtes pas soumis à la loi - Cette loi qui impose l'obéissance, sans donner le pouvoir d'obéir ; qui condamne toute transgression et toute pensée impie sans prévoir l'extirpation du mal ou le pardon du péché. Mais sous la grâce - Vous êtes sous la dispensation miséricordieuse et bienfaisante de l'Evangile…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Pour le péché - La propension ou l'inclination au péché. Ne doit pas dominer - Ne doit pas régner, Romains 5:12; Romains 6:6. Cela implique que le péché ne devrait pas avoir cette domination ; et cela exprime aussi la conviction de l'apôtre qu'il n'aurait pas cette domination sur les chrétiens. Car nous ne sommes pas sous la loi - Nous qui sommes chrétiens, nous ne sommes pas soumis à cette loi où le péché est excité, et où il sévit sans être soumis. Mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15Nous trouvons dans ce texte les raisons les plus valables pour lutter contre le péché et pour nous consacrer à l’affermissement de notre sainteté. Étant, par la Grâce, libérés du règne du péché, vivant pour Dieu, et ayant la perspective de la vie éternelle, il convient aux croyants d’avancer avec ferveur vers ce but. Les convoitises de « l’ancienne nature » du croyant n’étant pas tout à fait étouffées, ce dernier doit vigoureusement leur résister, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14puisque vous êtes, non sous la loi : Avec la venue du Messie, l'ère régie par la loi de Moïse a pris fin (voir Ga 3.19–25). • mais sous la grâce : Bien que la relation de Dieu avec son peuple ait toujours reposé sur la grâce, celle-ci marque de façon prééminente la nouvelle ère dans laquelle les chrétiens vivent en Christ (Cf. Jn 1.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires