Ostervald
Psaumes 138:6
6Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève.
Psaumes 138:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est élevé : il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est élevé, mais il voit les humbles et il reconnaît de loin les orgueilleux.
- Bible du Semeur (BDS)Si haut qu’est l’Eternel, |il voit les humbles, et de loin il repère |les orgueilleux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est élevé: il voit les humbles,Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
Contexte de Psaumes 138:6
4O Éternel, tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche. 5Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande. Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève. 7Si je marche au milieu de l'adversité, tu me rendras la vie; tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me délivrera. 8L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!
Lire Psaumes 138 en entierPsaumes 138:6 mot à mot
כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 138:6
- Psaumes 51:17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.
- Psaumes 113:5Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts?
- 1 Samuel 2:7L'Éternel appauvrit et enrichit, il abaisse et il élève;
- Proverbes 3:34Il se moque des moqueurs; mais il fait grâce aux humbles.
- Ésaïe 57:15Car ainsi a dit le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle, et dont le nom est saint: J'habite dans le lieu haut et saint, et avec l'homme abattu et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, pour ranimer le cœur de ceux qui sont abattus.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses existent par elle, dit l'Éternel. Et voici à qui je regarde: à celui qui est humble, qui a l'esprit abattu, et qui tremble à ma parole.
- Luc 1:51Il a déployé avec puissance la force de son bras; il a dissipé les desseins que les orgueilleux formaient dans leur cœur;
- Luc 14:11Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.
- Luc 18:14Je vous déclare que celui-ci s'en retourna justifié dans sa maison préférablement à l'autre; car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.
- Jacques 4:6Au contraire, il accorde plus de grâces. C'est pourquoi, l'Ecrilure dit: Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5De même, vous qui êtes jeunes, assujettissez-vous aux anciens, de sorte que vous vous soumettiez tous les uns aux autres. Soyez ornés d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.
- Exode 18:11Maintenant je connais que l'Éternel est plus grand que tous les dieux; car lorsqu'ils se sont élevés avec orgueil, il l'a emporté sur eux.
- Job 40:11Vois donc: sa force est dans ses flancs, et sa vigueur dans les muscles de son ventre.
- Ésaïe 2:11L'homme aux regards superbes sera abaissé, et l'homme orgueilleux sera humilié; et l'Éternel seul sera grand en ce jour-là.
- Ézéchiel 28:1La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes:
- Daniel 4:37Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le Roi des cieux, dont toutes les œuvres sont véritables, et les voies justes; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
Commentaires sur Psaumes 138:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6L 'idée est que Dieu, si haut et si élevé, voit et connaît tous les hommes, quel que soit leur rang. L'esprit du psalmiste avait été impressionné par le sens de la grandeur et de la majesté de Dieu, mais (comme si l'on pouvait dire que quelqu'un d'aussi grand ne pouvait pas considérer l'homme, si humble et insignifiant) il ajoute que le fait de l'exaltation de Dieu ne l'empêche pas de remarquer les affaires des gens : les humbles n'ont pas à craindre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Bien que le Seigneur soit haut élevé dans les cieux, Il a de la compassion pour l'humble pécheur ; les hautains, quant à eux, seront bannis, loin de Sa merveilleuse présence. Les consolations divines sont à même de nous fortifier, même si nous traversons l'épreuve. Et Dieu sauvera son peuple, en sorte que celui-ci soit régénéré par l'Esprit Saint, Celui qui donne la vie et la sainteté. Si nous rendons gloire à Dieu pour Sa Miséricorde, nous en tirerons du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La sainteté et la majesté de Dieu sont grandes, au-delà de la portée de l'humanité (voir 99.2 ; 113.4 ; Es 6.1 ; 57.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 138:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 138
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires