Ostervald
Sophonie 2:3
3Cherchez l'Éternel, vous tous les humbles du pays, qui faites ce qu'il ordonne! Recherchez la justice, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jour de la colère de l'Éternel.
Sophonie 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cherchez l’Éternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances ! Recherchez la justice, recherchez l’humilité ! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Cherchez l'Eternel, vous, tous les humbles du pays, qui mettez ses règles en pratique! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés, le jour de la colère de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Tournez-vous donc vers l’Eternel, |vous tous les humbles du pays, vous qui faites ce qui est droit, cherchez à accomplir |ce qui est juste. |Efforcez-vous d’être humbles ; peut-être serez-vous |mis à l’abri au jour de la colère |de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Eternel.
Contexte de Sophonie 2:3
1Recueillez-vous, recueillez-vous, nation sans pudeur! 2Avant que le décret enfante, et que le jour passe comme la balle; avant que l'ardeur de la colère de l'Éternel vienne sur vous, avant que le jour de la colère de l'Éternel vienne sur vous! Cherchez l'Éternel, vous tous les humbles du pays, qui faites ce qu'il ordonne! Recherchez la justice, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jour de la colère de l'Éternel. 4Car Gaza sera abandonnée, et Askélon sera en désolation; on chassera Asdod en plein midi, et Ékron sera renversée. 5Malheur aux habitants de la région maritime, à la nation des Kéréthiens! La parole de l'Éternel est contre vous, Canaan, terre des Philistins! Je te détruirai, jusqu'à n'avoir plus d'habitants.
Lire Sophonie 2 en entierSophonie 2:3 mot à mot
בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהוָה֙ כָּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cherchezבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- humblesעָנָו‛ânâv ‛ânâyv · pauvreH6035
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pratiquezפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- humilitéעֲנָוָה‛ănâvâh · humilitéH6038
- Peut-êtreאוּלַי'ûlay 'ûlay · peut-êtreH194
- épargnésסָתַרsâthar · cacherH5641
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
Références croisées de Sophonie 2:3
- Psaumes 105:4Recherchez l'Éternel et sa force; cherchez continuellement sa face!
- Ésaïe 55:6Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve; invoquez-le, tandis qu'il est près!
- Jérémie 3:13Mais reconnais ton iniquité: que tu t'es révoltée contre l'Éternel ton Dieu, que tu as tourné çà et là tes pas vers les étrangers, sous tout arbre vert, et que tu n'as point écouté ma voix, dit l'Éternel.
- Jérémie 4:1Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l'Éternel, si tu ôtes tes abominations de devant moi, tu ne seras plus errant.
- Jérémie 29:12Alors vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.
- Osée 7:10Et l'orgueil d'Israël rend témoignage sur son visage: ils ne sont pas revenus à l'Éternel leur Dieu; ils ne l'ont point recherché, malgré tout cela.
- Osée 10:12Semez pour la justice; moissonnez par la miséricorde; défrichez-vous des terres nouvelles! Car il est temps de rechercher l'Éternel, jusqu'à ce qu'il vienne et fasse pleuvoir la justice sur vous.
- Amos 5:4Car ainsi a dit l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!
- Matthieu 7:7Demandez, et on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et on vous ouvrira.
- 2 Chroniques 34:27Parce que ton cœur a été touché, et que tu t'es humilié devant Dieu, quand tu as entendu ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants; parce que tu t'es humilié devant moi, et que tu as déchiré tes vêtements, et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Éternel.
- Psaumes 22:26Tu seras loué par moi dans la grande assemblée; j'accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
- Psaumes 25:8L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin qu'ils doivent suivre.
- Psaumes 76:9Lorsque des cieux tu fais entendre ton jugement, la terre est effrayée et se tient en repos;
- Psaumes 149:4Car l'Éternel prend plaisir en son peuple; il glorifiera les humbles par son salut.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur, de l'Éternel, est sur moi; car l'Éternel m'a oint, pour annoncer la bonne nouvelle aux affligés. Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté, et aux prisonniers l'ouverture de la prison;
- Jérémie 22:15Crois-tu que tu règnes, parce que tu te piques d'employer le cèdre? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu? Il fit droit et justice; alors il prospéra.
Commentaires sur Sophonie 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Vous, les doux de la terre - ענוי anavey, vous, les opprimés et les humbles de la terre. Il se peut que vous soyez cachés - L'épée n'a pas de commission contre vous. Demandez à Dieu, et il sera pour vous un refuge contre l'orage et la tempête.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Cherchez le Seigneur - Il avait exhorté les pécheurs à la pénitence ; il appelle maintenant les justes à persévérer et à s'accroître de plus en plus. Il leur ordonne de "chercher diligemment", et cela avec un triple appel, de chercher Celui de qui ils recevaient quotidiennement la triple bénédiction Nombres 6:23-26, Père, Fils et Saint-Esprit, comme il avait juste avant menacé le jugement imminent de Dieu avec le même usage du nombre mystérieux, trois…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Dans ce texte, le prophète appelle à une repentance universelle, seule solution valable pour éviter une ruine totale. Une nation qui ne recherche pas Dieu, méprise en fait Ses bénédictions ou Sa grâce, elle ne désire pas se repentir, ni corriger ses fautes. Elle ne peut être que rejetée par Dieu, puisqu’elle éprouve aucun désir de Lui plaire ; Ceux à qui Dieu pourrait dire : « écartez-vous de moi », mais proclame en fait « rassemblez-vous afin de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3vous tous, humbles du pays : La véritable humilité implique la soumission à Dieu et la dépendance envers lui (Ps 18.25–27 ; 119.142–144 ; Pr 15.33 ; 18.12 ; 22.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Les humbles sont le saint reste ; eux-mêmes aussi doivent se réveiller pour pratiquer plus fidèlement la justice et s'humilier plus profondément.Lire le commentaire
Thèmes liés à Sophonie 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires