Ostervald
2 Corinthiens 6:12
12Vous n'êtes point à l'étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies pour nous.
2 Corinthiens 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’êtes point à l’étroit au dedans de nous ; mais vos entrailles se sont rétrécies.
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'y êtes pas à l'étroit, mais c'est votre cœur qui s'est rétréci.
- Bible du Semeur (BDS)vous n’y êtes pas à l’étroit, mais c’est vous qui faites preuve d’étroitesse dans vos sentiments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous n'y êtes point à l'étroit, mais c'est votre cœur qui s'est rétréci pour nous.
Contexte de 2 Corinthiens 6:12
10Comme affligés, et cependant toujours dans la joie, comme pauvres, et cependant enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et cependant possédant toutes choses. 11O Corinthiens, notre bouche s'est ouverte pour vous, notre cœur s'est élargi. Vous n'êtes point à l'étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies pour nous. 13Or, pour nous rendre pareille (je vous parle comme à mes enfants), élargissez aussi votre cœur. 14Ne vous unissez point avec les infidèles; car qu'y a-t-il de commun entre la justice et l'iniquité? et quelle union y a-t-il entre la lumière et les ténèbres?
Lire 2 Corinthiens 6 en entier2 Corinthiens 6:12 mot à mot
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 6:12
- Ecclésiaste 6:9Il vaut mieux voir de ses yeux, que d'avoir des désirs vagues. Cela aussi est une vanité et un tourment d'esprit.
- Job 36:16Et toi-même, il te mettra hors de ta détresse, au large, loin de toute angoisse, et ta table sera dressée, couverte de graisse.
- Proverbes 4:12Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et quand tu courras, tu ne broncheras point.
- Michée 2:7Toi qui es appelée la maison de Jacob, l'Esprit de l'Éternel est-il prompt à s'irriter? Sont-ce là ses actions? Mes paroles ne sont-elles pas bonnes avec celui qui marche droitement?
- Philippiens 1:8Aussi, Dieu m'est témoin que je vous chéris tous d'une affection cordiale en Jésus-Christ.
- 1 Jean 3:17Or, celui qui aura des biens de ce monde, et qui, voyant son frère dans le besoin, lui fermera ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?
Commentaires sur 2 Corinthiens 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Vous n'êtes pas à l'étroit en nous - C'est-à-dire, Vous n'avez pas une place étroite dans nos affections : la métaphore ici est prise du cas d'une personne enfermée dans un endroit petit ou étroit, où il y a à peine de la place pour respirer. Vous êtes à l'étroit dans vos propres entrailles - Je n'ai pas la même place dans vos affections que vous avez dans les miennes. Les entrailles sont utilisées dans l'Écriture pour désigner les affections les plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Vousn'êtes pas à l'étroit en nous - C'est-à-dire que vous n'occupez pas une place étroite ou réduite dans nos affections. Nous vous aimons pleinement, ardemment, et nous sommes prêts à faire tout ce qui peut être fait pour votre bien-être. Il n'y a pas de manque de place dans nos affections à votre égard. Elle n'est pas étroite, confinée, refoulée. Elle est ample et libre. Mais vous êtes dans l'étroitesse de vos entrailles - C'est-à-dire dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Il est néfaste, pour les croyants, de se joindre aux méchants et aux profanes. Le terme « incrédule » s’applique à tout être dépourvu de la véritable foi. Les pasteurs vraiment engagés dans leur ministère doivent avertir leur bien-aimé « troupeau », de ne pas se placer sous un joug étranger. La négligence des préceptes des saintes Écritures, relative à ce type d’asservissement, apparaît ici clairement : elle est fatale ; au lieu d’apporter une aide, toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13La fervente supplication de Paul révèle ses sentiments intérieurs. • Notre cœur s'est élargi … élargissez-vous aussi : L'expression de ces sentiments se poursuit en 7.2 (voir les notes d'étude sur 6.14–7.1 ; 7.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires