Parole vivante (NT)
2 Corinthiens 6:12
12Vous y tenez une grande place et si vous vous sentez à l’étroit ce n’est pas de notre faute : c’est dans votre cœur que le rétrécissement s’est produit.
2 Corinthiens 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’êtes point à l’étroit au dedans de nous ; mais vos entrailles se sont rétrécies.
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'y êtes pas à l'étroit, mais c'est votre cœur qui s'est rétréci.
- Bible du Semeur (BDS)vous n’y êtes pas à l’étroit, mais c’est vous qui faites preuve d’étroitesse dans vos sentiments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous n'y êtes point à l'étroit, mais c'est votre cœur qui s'est rétréci pour nous.
Contexte de 2 Corinthiens 6:12
10On nous accable de tristesse : nous sommes toujours joyeux. Nous passons pour des mendiants, et pourtant nous enrichissons tant d’autres. Nous avons l’air d’être dénués de tout, alors que le monde entier nous appartient. 11Mes chers Corinthiens, je viens de vous parler en toute franchise, mon cœur s’est largement ouvert devant vous. Vous y tenez une grande place et si vous vous sentez à l’étroit ce n’est pas de notre faute : c’est dans votre cœur que le rétrécissement s’est produit. 13Laissez-moi vous parler comme à mes enfants bien-aimés : répondez à mes sentiments ; vous aussi, ouvrez votre cœur tout grand et accueillez-nous. (Fermez plutôt votre cœur au monde.) 14Ne vous associez pas avec les incroyants, ne faites pas cause commune avec eux : ne vous mettez pas sous un même joug avec des incrédules.En effet, comment concilier la justice et l’injustice ? Qu’y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres ?
Lire 2 Corinthiens 6 en entier2 Corinthiens 6:12 mot à mot
οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 6:12
Commentaires sur 2 Corinthiens 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Vous n'êtes pas à l'étroit en nous - C'est-à-dire, Vous n'avez pas une place étroite dans nos affections : la métaphore ici est prise du cas d'une personne enfermée dans un endroit petit ou étroit, où il y a à peine de la place pour respirer. Vous êtes à l'étroit dans vos propres entrailles - Je n'ai pas la même place dans vos affections que vous avez dans les miennes. Les entrailles sont utilisées dans l'Écriture pour désigner les affections les plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Vousn'êtes pas à l'étroit en nous - C'est-à-dire que vous n'occupez pas une place étroite ou réduite dans nos affections. Nous vous aimons pleinement, ardemment, et nous sommes prêts à faire tout ce qui peut être fait pour votre bien-être. Il n'y a pas de manque de place dans nos affections à votre égard. Elle n'est pas étroite, confinée, refoulée. Elle est ample et libre. Mais vous êtes dans l'étroitesse de vos entrailles - C'est-à-dire dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Il est néfaste, pour les croyants, de se joindre aux méchants et aux profanes. Le terme « incrédule » s’applique à tout être dépourvu de la véritable foi. Les pasteurs vraiment engagés dans leur ministère doivent avertir leur bien-aimé « troupeau », de ne pas se placer sous un joug étranger. La négligence des préceptes des saintes Écritures, relative à ce type d’asservissement, apparaît ici clairement : elle est fatale ; au lieu d’apporter une aide, toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13La fervente supplication de Paul révèle ses sentiments intérieurs. • Notre cœur s'est élargi … élargissez-vous aussi : L'expression de ces sentiments se poursuit en 7.2 (voir les notes d'étude sur 6.14–7.1 ; 7.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 6
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires