Ostervald
1 Jean 3:20
20Que si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
1 Jean 3:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, même si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur et il connaît tout.
- Bible du Semeur (BDS)si notre cœur nous condamne d’une manière ou d’une autre ; car Dieu est plus grand que notre cœur et il connaît tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
Contexte de 1 Jean 3:20
18Mes petits enfants, n'aimons pas seulement de paroles et de la langue, mais aimons en effet et en vérité. 19Car c'est à cela que nous connaissons que nous sommes de la vérité, et c'est par là que nous assurerons nos cœurs devant lui. Que si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses. 21Mes bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne point, nous avons une grande confiance devant Dieu. 22Et quoique nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et que nous faisons ce qui lui est agréable.
Lire 1 Jean 3 en entier1 Jean 3:20 mot à mot
ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carὅτιhoti · que/puisqueG3754
- siἐάνean · siG1437
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreμέme · meG3165
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- condamneκαταγινώσκωkataginōskō · condamnerG2607
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- grandμείζωνmeizōn · plus grandG3187
- etκαίkai · etG2532
- connaîtγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- toutesπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de 1 Jean 3:20
- Job 27:6J'ai maintenu ma justice, et je ne faiblirai pas; ma conscience ne me reproche aucun de mes jours.
- Jean 8:9Quand ils entendirent cela, se sentant repris par leur conscience, ils sortirent l'un après l'autre, commençant depuis les plus vieux jusqu'aux derniers, et Jésus demeura seul avec la femme qui était là au milieu.
- Actes 5:33Eux entendant cela, grinçaient les dents, et ils délibéraient de le faire mourir.
- Romains 2:14Or, quand les Gentils, qui n'ont point la loi, font naturellement les choses qui sont selon la loi, n'ayant point la loi, ils se tiennent lieu de loi à eux-mêmes.
- 1 Corinthiens 4:4Car je ne me sens coupable de rien; mais pour cela, je ne suis pas justifié; mais celui qui me juge, c'est le Seigneur.
- 1 Corinthiens 14:24Mais si tous prophétisent, et qu'il y entre quelque infidèle, ou quelqu'un du commun peuple, il sera convaincu par tous, il sera jugé par tous.
- 1 Jean 4:4Mes petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus puissant que celui qui est dans le monde.
- Job 33:12Voici, en cela, tu n'as pas été juste, te répondrai-je; car Dieu est plus grand que l'homme.
- Jean 10:29Mon père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne les peut ravir de la main de mon Père.
- Hébreux 6:13Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, ne pouvant jurer par un plus grand, il jura par lui-même,
- Psaumes 44:20Quand tu nous as foulés parmi les chacals et couverts de l'ombre de la mort.
- Psaumes 90:8Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.
- Psaumes 139:1Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.
- Jérémie 17:10Moi, l'Éternel, je sonde le cœur, et j'éprouve les reins; et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.
- Jérémie 23:24Quelqu'un se cachera-t-il dans des cachettes où je ne le voie point? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Éternel.
- Jean 2:24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,
Commentaires sur 1 Jean 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Si notre cœur nous condamne - Si nous sommes conscients que notre amour est feint, nous nous sentirons intérieurement condamnés à professer ce que nous n'avons pas. Et si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, car il connaît tous les détours hypocrites de l'âme, il sonde le cœur, il éprouve les rênes, il voit toute la fourberie et la méchanceté désespérée du cœur que nous ne pouvons pas voir, et, si nous pouvions les voir, nous ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car si notre cœur nous condamne - Nous ne pouvons espérer la paix en pensant que notre propre cœur ne nous accusera jamais, ou que nous pouvons approuver nous-mêmes tout ce que nous avons fait. Il n'est pas tant question ici de notre vie passée que de notre conduite et de notre comportement actuels. L'objectif est d'inciter les chrétiens à vivre de manière à ce que leur cœur ne les condamne pas pour des péchés secrets, alors que leur comportement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous trouvons dans ce texte toute l’indulgence, le miracle et le mystère de l’Amour divin : Dieu, en Son Fils Jésus-Christ désire racheter l’église par Son propre sang. Il est certain que nous devons témoigner de l’amour envers ceux que Dieu a aimés, et même tant aimés. Le Saint-Esprit, attristé par l’égocentrisme de chacun, laissera un cœur égoïste sans consolation, rempli de ténèbres et de terreur … Par quel moyen peut-on savoir qu’un homme distingue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ceux qui aiment vraiment (3.16–18) peuvent avoir l’assurance que Dieu les accueille, car l’amour sincère est la preuve essentielle d’une foi authentique et d’une vie nouvelle en Christ (voir 4.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires