Apocalypse 2:26

Apocalypse 2:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À celui qui vaincra, et qui gardera jusqu’à la fin mes œuvres, je donnerai autorité sur les nations.
• Bible Segond 21 (S21)Au vainqueur, à celui qui accomplit mes œuvres jusqu'à la fin, je donnerai autorité sur les nations.
• Bible du Semeur (BDS)Au vainqueur, à celui qui continue à agir jusqu’à la fin selon mon enseignement, je donnerai autorité sur tous les peuples :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A celui qui vaincra, et qui gardera jusqu'à la fin mes œuvres, je donnerai autorité sur les nations.

Contexte de Apocalypse 2:26

24Mais à vous, à tous les autres de Thyatire, qui n'ont pas cette doctrine et n'ont pas, comme ils disent, connu les profondeurs de Satan, je dis: Je ne mets pas sur vous d'autre fardeau. 25Seulement, ce que vous avez, tenez-le ferme, jusqu'à ce que je vienne. Au vainqueur, à celui qui garde mes œuvres jusqu'à la fin, je donnerai autorité sur les nations. 27Avec un sceptre de fer il les fera paître, comme on brise les vases d'argile, ainsi que j'en ai reçu moi-même (le pouvoir) de mon Père. 28Et je lui donnerai l'étoile du matin.

Apocalypse 2:26 mot à mot

καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vaincraνικάωnikaō · vaincreG3528
• garderaτηρέωtēreō · garder : observerG5083
• jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
• finτέλοςtelos · fin, taxeG5056
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• donneraiδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484

Références croisées de Apocalypse 2:26

• Apocalypse 2:7Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Églises: Au vainqueur je donnerai à manger de l'arbre de vie qui est dans le paradis de Dieu.
• Apocalypse 3:5Ainsi le vainqueur se vêtira de vêtements blancs, je n'effacerai pas son nom du livre de vie et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.
• Apocalypse 21:7Tel sera l'héritage du vainqueur; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
• Romains 8:37Mais dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.
• 1 Jean 5:5Qui est celui qui triomphe du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?
• Matthieu 24:13Mais celui qui persévèrera jusqu'à la fin sera sauvé.
• Luc 8:13Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; mais ils n'ont pas de racine, ils croient pour un temps et au moment de l'épreuve ils se retirent.
• Jean 6:29Jésus leur répondit: Ce qui est l'œuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.
• Jean 8:31Jésus dit alors aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
• Romains 2:7la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent la gloire, l'honneur et l'incorruptibilité;
• 1 Thessaloniciens 3:5C'est pourquoi, n'y tenant plus, j'envoyai Timothée s'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous ait tentés et que notre travail ne soit réduit à néant.
• Hébreux 10:38Et mon juste vivra par la foi. Mais s'il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.
• Jacques 2:20Mais veux-tu comprendre, homme vain, que la foi sans les œuvres est stérile?
• 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car, s'ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous; mais de la sorte, il est manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
• 1 Jean 3:23Et voici son commandement: Que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné.
• Apocalypse 3:21Le vainqueur, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.

Commentaires sur Apocalypse 2:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Lepouvoir sur les nations - Tout témoin du Christ a le pouvoir de réfuter et de confondre toutes les fausses doctrines et maximes des nations du monde, car le christianisme régnera enfin sur tout ; le royaume du Christ viendra, et les royaumes de ce monde deviendront les royaumes de notre Dieu et de son Christ.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Et celui qui vaincra - notes sur Apocalypse 2:7. Et il garde mes œuvres jusqu'à la fin - Les œuvres que je commande et que j'exige, jusqu'à la fin de sa vie. Comparez Jean 13:1. A lui je donnerai autorité sur les nations - Le sens évident de ce qui est dit ici, et dans le verset suivant, est que, conformément à la promesse uniforme faite aux rachetés dans le Nouveau Testament, ils participeront au triomphe final et à la gloire du Sauveur, et seront…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Christ promet que ceux qui lui restent fidèles partageront son autorité, illustrée par la verge de fer qui écrasera l’opposition comme des vases d’argile (citant Ps 2.8–9 ; cf. Ap 12.5 ; 19.15). • « L'étoile du matin » désigne la planète Vénus, qui précède l’aube et annonce un nouveau jour. Elle symbolise ici la promesse de la résurrection, lors du retour de Christ (22.16 ; 2P 1.19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 2:26

• Décision
• Guerre
• Justes
• Persévérance
• Récompense

Dans les dictionnaires

• Victoire
• Gnosticisme
• Thyatire
• Jésus-Christ
• Johannisme
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings