Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 59:5
5Ils font éclore des œufs d'aspic Et tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs œufs en meurt; Et, si l'on en brise un, Il en éclôt un cobra.
Ésaïe 59:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt ; Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.
- Bible Segond 21 (S21)Ils font éclore des œufs de vipère et tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt et, si l'on en écrase un, c’est un serpent qui sort.
- Bible du Semeur (BDS)Ils couvent des œufs de vipère, tissent des toiles d’araignée. Qui mange de ces œufs mourra ; de chaque œuf couvé qui éclôt sortira un serpent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt; Et, si l'on en brise un, il en sort une vipère.
Contexte de Ésaïe 59:5
3Car vos mains sont souillées de sang Et vos doigts de fautes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue murmure des perversités. 4Nul ne porte plainte avec justice, Nul n'entre en jugement avec fidélité; Ils se fient à du vide Et disent des non-sens, Ils conçoivent l'oppression Et enfantent l'injustice. Ils font éclore des œufs d'aspic Et tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs œufs en meurt; Et, si l'on en brise un, Il en éclôt un cobra. 6Leurs toiles ne servent pas à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs œuvres sont des œuvres d'injustice, Et des actes de violence sont dans leurs mains. 7Leurs pieds courent au mal, Ils ont hâte de répandre le sang innocent; Leurs pensées sont des pensées d'injustice, Le ravage et la ruine sont sur leurs routes.
Lire Ésaïe 59 en entierÉsaïe 59:5 mot à mot
בֵּיצֵ֤י צִפְעוֹנִי֙ בִּקֵּ֔עוּ וְקוּרֵ֥י עַכָּבִ֖ישׁ יֶאֱרֹ֑גוּ הָאֹכֵ֤ל מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ יָמ֔וּת וְהַזּוּרֶ֖ה תִּבָּקַ֥ע אֶפְעֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- couventבָּקַעbâqa‛ · fendre/ouvrirH1234
- œufsבֵּיצָהbêytsâh · œufH1000
- basilicצִפְעוֹנִיtsepha‛ tsiph‛ônîy · serpentH6848
- tissentאָרַג'ârag · tisserH707
- toilesקוּרqûr · toileH6980
- araignéeעַכָּבִישׁ‛akkâbîysh · araignéeH5908
- mangeאָכַל'âkal · mangerH398
- meurtמוּתmûth · mourirH4191
- briseזוּרֶהzûreh · écraséH2116
- vipèreאֶפְעֶה'eph‛eh · vipèreH660
Références croisées de Ésaïe 59:5
- Ésaïe 14:29Ne te réjouis pas, Philistie tout entière, De ce que le bâton qui te frappait est brisé! Car de la racine du serpent sortira un aspic, Et son rejeton sera un dragon volant.
- Proverbes 23:32Il finit par mordre comme un serpent Et par piquer comme un aspic.
- Matthieu 3:7Comme il voyait venir au baptême beaucoup de Pharisiens et de Sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Matthieu 12:34Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, mauvais comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.
Commentaires sur Ésaïe 59:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils font éclore des oeufs de vipère - Marge : "Vipères" ; sur le sens du mot rendu ici par "vipère", voir les notes d'Esaïe 11:8. Il s'agit d'un serpent venimeux, probablement la vipère, ou le serpent connu chez les Grecs sous le nom de basilic ou de cérastes. Cette expression figurée est destinée à montrer la nature et la tendance mauvaises de leurs œuvres. Ils étaient comme s'ils devaient nourrir avec soin les œufs d'un serpent venimeux. Au lieu de les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Si nos prières ne sont pas exaucées, et si la délivrance attendue ne nous est pas accordée, ce n'est pas parce que Dieu est las d'entendre nos requêtes, mais parce que nous n'avons guère envie de nous adresser à Lui. Remarquez dans ce texte la véritable nature du péché, dans toute son horreur ; remarquez également les conséquences qui en découlent, excessivement fâcheuses, nous séparant de Dieu, de toute Sa Miséricorde, mais aussi nous abandonnant au mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les images de serpents mortels et de toiles d'araignées représentent des plans conçus pour détruire la vie et les relations.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 et 6 Deux comparaisons servent à caractériser les uvres des méchants. La première exprime la perversité cachée et la nature malfaisante de leurs desseins : que l'on se laisse prendre à leurs ruses (manger l'uf), ou qu'on s'y oppose (l'écraser), on s'en trouve mal : on en meurt dans le premier cas, on reçoit une blessure dans le second. Voir, sur le basilic, la note 11.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 59:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 59
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires