Nouvelle Segond révisée
Proverbes 11:17
17L'homme bienveillant fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.
Proverbes 11:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme bon fait du bien à son âme, Mais l’homme cruel trouble sa propre chair.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme bon se fait du bien à lui-même, mais l'homme cruel provoque son propre trouble.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme bienveillant se fait du bien à lui-même, mais l’homme cruel creuse son propre malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme bon fait du bien à son âme,Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.
Contexte de Proverbes 11:17
15Celui qui se porte garant pour autrui s'en trouve mal, Mais celui qui déteste les engagements est en sécurité. 16Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et les hommes violents obtiennent la richesse. L'homme bienveillant fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair. 18Le méchant se procure un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable. 19Ainsi la justice (aboutit) à la vie, Mais celui qui poursuit le mal (aboutit) à sa mort.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:17 mot à mot
גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:17
- Psaumes 41:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Psaumes 112:4La lumière se lève dans les ténèbres pour les (hommes) droits, (Pour celui qui) fait grâce, qui est compatissant et juste.
- Ésaïe 32:7Le fourniment du fourbe est pernicieux; Il forme de coupables desseins Pour perdre les malheureux par des paroles fausses, Même quand le pauvre est dans son droit.
- Ésaïe 57:1Le juste périt. Et nul ne prend la chose à cœur; Les hommes de bien sont enlevés, Et nul ne comprend Que le juste est enlevé (pour échapper) au malheur.
- Ésaïe 58:7Partage ton pain avec celui qui a faim Et ramène à la maison les pauvres sans abri; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de celui qui est ta (propre) chair.
- Daniel 4:27le roi prit la parole et dit: N'est-ce pas ici Babylone la grande que j'ai bâtie comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour l'honneur de ma gloire?
- Matthieu 5:7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
- Matthieu 6:14Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi,
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; recevez en héritage le royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
- Luc 6:38Donnez, et l'on vous donnera: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.
- 2 Corinthiens 9:6En fait, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème en abondance moissonnera en abondance.
- Philippiens 4:17Ce n'est pas que je recherche le don; ce que je recherche, c'est le fruit abondant porté à votre compte.
- Proverbes 15:27Celui qui est avide de gain illicite trouble sa maison, Mais celui qui a de la haine pour les présents vivra.
- Job 20:19Car il a écrasé, délaissé les indigents, Il a ruiné une maison qu'il ne reconstruira pas.
- Ecclésiaste 4:8Voilà un homme seul sans personne d'autre, il n'a ni fils ni frère, et pourtant son travail n'a point de fin: même ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille et prive mon âme de bonheur? C'est encore là une vanité et un souci malsain.
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
Commentaires sur Proverbes 11:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17L'homme miséricordieux fait du bien à sa propre âme - Toute disposition gracieuse est augmentée lorsqu'un homme s'exerce à faire preuve de miséricorde. Aucun homme ne peut accomplir un acte de miséricorde désintéressé sans faire du bien à sa propre âme, en améliorant son sentiment moral. Mais celui qui est cruel trouble sa propre chair - Nous voyons rarement un homme maussade, irritable, vindicatif, en bonne santé ou en bonne forme physique. J'ai souvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Un homme cruel, de mauvaise nature, est une plaie pour ceux qui le côtoient, il va à la perdition.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17A lui-même, littéralement : à son âme. L'homme officieux se fait aimer ; on lui rend volontiers la pareille. Sa propre chair, littéralement : sa chair, non pas sa famille, mais lui-même personnellement. L'homme se compose d'âme et de chair. Le mot de chair est employé dans le second membre du verset parce que la cruauté attire parfois des représailles, humaines ou divines, d'une nature matérielle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires