Nouvelle Segond révisée
Philippiens 3:19
19leur fin, c'est la perdition; leur dieu, c'est leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte; ils ne pensent qu'aux choses de la terre.
Philippiens 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur fin sera la perdition ; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu’aux choses de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Leur fin, c’est la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu’aux réalités de ce monde.
- Bible du Semeur (BDS)Ils finiront par se perdre. Ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur fierté dans ce qui fait leur honte, leurs pensées sont toutes dirigées vers les choses de ce monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu'aux choses de la terre.
Contexte de Philippiens 3:19
17Soyez mes imitateurs, frères; portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous. 18Il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix du Christ; je vous en ai souvent parlé et j'en parle maintenant encore en pleurant: leur fin, c'est la perdition; leur dieu, c'est leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte; ils ne pensent qu'aux choses de la terre. 20Pour nous, notre cité est dans les cieux; de là nous attendons comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ, 21qui transformera notre corps humilié, en le rendant semblable à son corps glorieux par le pouvoir efficace qu'il a de s'assujettir toutes choses.
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:19 mot à mot
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- finτέλοςtelos · fin, taxeG5056
- perditionἀπώλειαapōleia · destructionG684
- dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ventreκοιλίαkoilia · ventre, sein, estomacG2836
- ·καίkai · etG2532
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- honteαἰσχύνηaischunē · honteG152
- pensentφρονέωphroneō · raisonnerG5426
- terreἐπίγειοςepigeios · terrestreG1919
Références croisées de Philippiens 3:19
- Matthieu 25:41Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits, allez dans le feu éternel préparé pour le diable et pour ses anges.
- Luc 12:45Mais, si ce serviteur se dit en lui-même: Mon maître tarde à venir, s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,
- 2 Corinthiens 11:15Il n'est donc pas étrange que ses serviteurs aussi se déguisent en serviteurs de justice. Leur fin sera selon leurs œuvres.
- 2 Thessaloniciens 2:8Alors se révélera l'impie, que le Seigneur [Jésus] détruira par le souffle de sa bouche et qu'il écrasera par l'éclat de son avènement.
- Hébreux 6:6et qui sont tombés, il est impossible de les ramener à une nouvelle repentance. Car ils crucifient de nouveau, pour leur part, le Fils de Dieu et le déshonorent publiquement.
- 2 Pierre 2:1Il y a eu de faux prophètes parmi le peuple; de même il y a parmi vous de faux docteurs qui introduiront insidieusement des hérésies de perdition et qui, reniant le Maître qui les a rachetés, attireront sur eux une perdition soudaine.
- 2 Pierre 2:17Ce sont des fontaines sans eau, des nuages que chasse la tempête; l'obscurité des ténèbres leur est réservée.
- Jude 1:4Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, impies qui changent en dérèglement la grâce de notre Dieu et qui renient notre seul Maître et Seigneur Jésus-Christ.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète qui avait opéré devant elle les signes par lesquels il avait séduit ceux qui avaient reçu la marque de sa bête et qui se prosternaient devant son image. Tous deux furent jetés vivants dans l'étang de feu où brûle le soufre.
- Apocalypse 20:9Ils montèrent à la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel et les dévora.
- Apocalypse 21:8Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les débauchés, les magiciens, les idolâtres et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang brûlant de feu et de soufre: cela, c'est la seconde mort.
- Apocalypse 22:15Dehors les chiens, les magiciens, les débauchés, les meurtriers, les idolâtres et quiconque aime et pratique le mensonge! –
- Philippiens 2:21tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts et non ceux du Christ-Jésus.
- 1 Samuel 2:11Elqana s'en alla dans sa maison à Rama, et le garçon fut au service de l'Éternel auprès du sacrificateur Éli.
- Ésaïe 56:10Ses guetteurs sont tous aveugles, Ils ne reconnaissent rien; Ce sont tous de chiens muets, Incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, Se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.
- Ézéchiel 13:19Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Quand vous mentez à mon peuple qui écoute le mensonge.
Commentaires sur Philippiens 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dont la fin est la destruction - C'est la question de leur doctrine et de leur conduite. Ils sont décrits ici par trois caractères : Leur dieu est leur ventre - Ils ne vivent pas en fonction de l'éternité ; leur religion est pour le temps ; ils font un gain de la piété et ne vivent que pour manger, boire et s'amuser. Leur gloire est dans leur honte - Ils considèrent comme une preuve de leur adresse le fait qu'ils peuvent se nourrir somptueusement chaque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Dont la fin est la destruction - C'est-à-dire que, comme ils n'ont pas de vraie religion, ils doivent périr de la même manière que tous les pécheurs. Une simple profession ne les sauvera pas. S'ils ne se convertissent pas et ne deviennent pas les vrais amis de la croix, ils ne pourront pas entrer au ciel. Qui ont pourDieu leur ventre - Qui adorent leurs propres appétits, ou qui vivent non pas pour adorer et honorer Dieu, mais pour se complaire dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21L’apôtre ne dit pas dans ce texte qu’il a déjà remporté « le prix » (parvenu à son but spirituel), ni qu’il ressemble parfaitement à son Sauveur. Il oublie tout ce qui est derrière lui, afin de ne pas se contenter des œuvres qu’il a déjà effectuées, ni des grâces dont il a pu bénéficier. Paul portait son regard en avant, « courant vers le but », montrant une grande vigilance à essayer de devenir de plus en plus semblable à Christ. Celui qui s’élance dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19ils ont pour dieu leur ventre : il peut s'agir de leur cupidité, de leur sensualité ou de leur intérêt personnel (cf. Rm 16.18). • ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte : ce passage est mieux compris comme une référence à l'immoralité plutôt qu'à la fierté d'être circoncis. • La perdition éternelle est le jugement ultime de Dieu pour ceux qui rejettent le Christ et mènent une vie égocentrique et pécheresse (voir 2 Th 1.8–9 ; cf. Ph 1.28 ; Mt…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires