Nouvelle Segond révisée
Luc 20:41
41Jésus leur dit: Comment peut-on dire que le Christ est le fils de David?
Luc 20:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ?
- Bible Segond 21 (S21)Alors Jésus leur dit: «Comment peut-on dire que le Messie est le fils de David?
- Bible du Semeur (BDS)Jésus les interrogea à son tour : Comment se fait-il que l’on dise que le Messie doit être un descendant de David ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?
Contexte de Luc 20:41
39Quelques-uns des scribes répondirent: Maître, tu as bien parlé. 40Et ils n'osaient plus lui poser aucune question. Jésus leur dit: Comment peut-on dire que le Christ est le fils de David? 42David lui-même dit dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, 43Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:41 mot à mot
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- leurπρόςpros · vers/avecG4314
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- ditλέγωlegō · direG3004
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
Références croisées de Luc 20:41
- Matthieu 22:41Comme les Pharisiens étaient assemblés, Jésus leur posa cette question:
- Marc 12:35Jésus prit la parole et se mit à enseigner dans le temple: Comment les scribes (peuvent-ils) dire que le Christ est fils de David?
- Luc 18:38Et il s'écria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!
- Ésaïe 9:6Renforcer la souveraineté Et donner une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice Dès maintenant et à toujours; Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.
- Ésaïe 11:1Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et le rejeton de ses racines fructifiera.
- Jérémie 23:5Voici que les jours viennent – Oracle de l'Éternel – Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera le droit et la justice dans le pays.
- Jérémie 33:15En ces jours-là, en ce temps-là, Je ferai germer à David un germe de justice; Il pratiquera le droit et la justice dans le pays.
- Matthieu 1:1Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
- Jean 7:42L'Écriture ne dit-elle pas que c'est de la descendance de David et du village de Bethléhem, d'où était David, que le Christ doit venir?
- Actes 2:30Comme il était prophète et qu'il savait que Dieu lui avait juré par serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône,
- Romains 1:3il concerne son Fils, né de la descendance de David selon la chair,
- Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin.
Commentaires sur Luc 20:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Comment disent-ils - Voir la note sur Matthieu 22:42-46; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-44Versets 40-44 Voir les notes en bas de page Matthieu 22:41-46Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41L'Ancien Testament a prédit que le Messie serait un descendant de David (voir note d'étude sur 18.38).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4141 à 47 La question posée par Jésus. Avertissement contre les scribes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires