Matthieu 21:27

Matthieu 21:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors ils répondirent à Jésus : Nous ne savons. Et il leur dit à son tour : Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
• Bible Segond 21 (S21)Alors ils répondirent à Jésus: «Nous ne savons pas.» Il leur dit à son tour: «Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
• Bible du Semeur (BDS)Ils répondirent donc à Jésus : Nous ne savons pas. Et lui de leur répliquer : Eh bien, moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité j’agis comme je le fais.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

Contexte de Matthieu 21:27

25Le baptême de Jean, d'où venait-il? Du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui? 26Et si nous répondons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète. Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons pas. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais cela. 28Qu'en pensez-vous? Un homme avait deux fils; il s'adressa au premier et dit: (Mon) enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne. 29Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il y alla.

Matthieu 21:27 mot à mot

Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν· οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsκαίkai · etG2532
• répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ·εἶπονepō · direG2036
• neοὐou · nonG3756
• savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditφημίphēmi · affirmerG5346
• Moiἐγώegō · je/nousG1473
• plusοὐδέoude · niG3761
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• diraiλέγωlegō · direG3004
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• quelleποῖοςpoios · quel ?G4169
• autoritéἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778

Références croisées de Matthieu 21:27

• Matthieu 15:14Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles. Si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
• Matthieu 16:3et le matin: Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre. Vous savez discerner l'aspect du ciel et vous ne pouvez discerner les signes des temps!]
• Matthieu 23:16Malheur à vous, conducteurs aveugles! Qui dites: Si quelqu'un jure par le temple, cela ne compte pas; mais si quelqu'un jure par l'or du temple, il est engagé.
• Ésaïe 6:10Rends insensible le cœur de ce peuple, Endurcis ses oreilles Et bouche-lui les yeux, De peur qu'il ne voie de ses yeux, N'entende de ses oreilles, Ne comprenne avec son cœur, Qu'il ne se convertisse Et ne soit guéri.
• Ésaïe 28:9– A qui veut-il enseigner la connaissance? A qui veut-il faire comprendre la leçon? Est-ce à des enfants qui viennent d'être sevrés, Qui viennent de quitter la mamelle?
• Ésaïe 29:10Car l'Éternel a répandu sur vous Un esprit d'assoupissement, Il a fermé vos yeux – les prophètes –, Il a voilé vos têtes – les voyants.
• Ésaïe 42:19Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Et sourd comme mon messager que j'envoie? Qui est aveugle, comme celui qui a trouvé la paix, Aveugle comme le serviteur de l'Éternel?
• Ésaïe 56:10Ses guetteurs sont tous aveugles, Ils ne reconnaissent rien; Ce sont tous de chiens muets, Incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, Se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.
• Jérémie 8:7Même la cigogne dans le ciel connaît sa saison; La tourterelle, l'hirondelle et la grue Observent le temps de leur arrivée; Mais mon peuple ne connaît pas le droit de l'Éternel.
• Malachie 2:6Une loi véridique était dans sa bouche, Et la fraude ne s'est pas trouvée sur ses lèvres; Il a marché avec moi dans la paix et dans la droiture, Et il a détourné du mal beaucoup d'hommes.
• Luc 20:7Alors ils répondirent qu'ils ne savaient pas d'où (venait ce baptême).
• Jean 9:30Cet homme leur répondit: Voilà ce qui est étonnant, c'est que vous ne sachiez pas d'où il est; et il m'a ouvert les yeux!
• Romains 1:18La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
• 2 Corinthiens 4:3Si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent;
• 2 Thessaloniciens 2:9L'avènement de l'impie se produira par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,

Commentaires sur Matthieu 21:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Nous ne pouvons pas le dire - La simplicité donne une merveilleuse confiance et une grande tranquillité d'esprit ; mais le double jeu cause mille inquiétudes et troubles. Qu'un homme fasse tout ce qu'il peut pour cacher dans son propre cœur les preuves qu'il a de la vérité et de l'innocence, pour tolérer qu'il n'y cède pas ; Dieu, qui voit le cœur, le produira, à la lumière du dernier jour, comme témoin contre lui, et en fera son juge. Nous ne pouvons pas…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Voir également Marc 11:27-33 ; Luc 20:1-9. Matthieu 21:23 Lorsqu'il est entré dans le temple - c'est-à-dire, probablement, dans la cour intérieure - la cour des Israélites. Ils en ont profité pour l'interroger sur ce sujet alors qu'il n'était pas entouré par la multitude. Par quelle autorité - Il y a eu une démonstration de bienséance dans cette question. Il apportait de grands changements dans les affaires du temple, et ils revendiquaient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Notre Seigneur étant maintenant apparu ouvertement comme le Messie, les principaux sacrificateurs et les scribes étaient vraiment offensés : Jésus dénonçait en effet les abus qu’ils pratiquaient. Le Seigneur leur demanda également ce qu'ils pensaient du ministère et du baptême de Jean. Beaucoup n’éprouvent aucune honte à mentir, voulant en fait masquer le péché qu’ils ont commis : ils n’ont aucun scrupule à dissimuler les erreurs, relatives à leurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Les chefs religieux manquaient d'intégrité et de courage pour avouer ce qu'ils croyaient à propos de Jean. Cela justifie donc le refus de Jésus de répondre à leur question initiale.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 21:27

• Faux-semblant

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Hosanna
• Royaume de dieu
• Jean-Baptiste
• Jésus-Christ
• Matthieu (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Matthieu 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings