Nouvelle Segond révisée
1 Corinthiens 10:31
31Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, et quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
1 Corinthiens 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, que vous mangiez, que vous buviez ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, que vous mangiez, que vous buviez, bref, quoi que ce soit que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
Contexte de 1 Corinthiens 10:31
29Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère? 30Si je prends ma part avec actions de grâces, pourquoi serais-je calomnié pour ce dont je rends grâces? Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, et quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu. 32Ne soyez une pierre d'achoppement ni pour les Grecs, ni pour les Juifs, ni pour l'Église de Dieu, 33comme moi aussi je me rends agréable en tout et à tous, cherchant non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:31 mot à mot
εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:31
- 1 Corinthiens 7:34Et il est partagé. De même la femme sans mari, comme la vierge, se soucie des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.
- Deutéronome 12:7C'est là que vous mangerez devant l'Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous vous réjouirez de tous les biens que vous aurez sous la main et par lesquels l'Éternel, votre Dieu, vous aura bénis.
- Néhémie 8:16Alors le peuple sortit et en rapporta. Ils se firent des huttes, chacun sur la terrasse de sa (maison), dans leurs cours, dans les parvis de la maison de Dieu, sur la place de la porte des Eaux et sur la place de la porte d'Éphraïm.
- Zacharie 7:5Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pris le deuil au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce vraiment pour moi que vous avez tant jeûné?
- Luc 11:41Donnez plutôt l'aumône du fond du cœur, et tout sera pur pour vous.
- Colossiens 3:17Quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant grâces par lui à Dieu le Père.
- 1 Pierre 4:11Si quelqu'un parle, que ce soit selon les oracles de Dieu; si quelqu'un sert, que ce soit par la force que Dieu lui accorde, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen!
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que vous mangiez donc, ou que vous buviez - Comme aucune règle générale ne peut être établie en ce qui concerne les détails ci-dessus, il y a une maxime qu'aucun chrétien ne doit perdre de vue : qu'il mange ou boive de telle ou telle sorte d'aliments, ou quoi que ce soit d'autre qu'il fasse, il doit le faire de manière à rendre gloire à Dieu. C'est une règle suffisante pour régler la conscience et la pratique de tout homme dans toutes les choses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Que vous mangiez ou buviez - Cette directive devrait être strictement et correctement appliquée au cas présent, c'est-à-dire à la question de manger et de boire les choses qui avaient été offertes en sacrifice aux idoles. Cependant, elle contient une directive générale qui s'applique au manger et au boire en tout temps ; et l'expression "quoi que vous fassiez" est évidemment conçue par l'apôtre pour rendre la directive universelle. Ou quoi que vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33Dans certains cas, les chrétiens pouvaient manger ce qui avait été offert à des idoles, sans commettre de péché. Par exemple, lorsque la viande, à l’origine, dédiée à un sacrificateur, était vendue au marché, en tant que nourriture ordinaire. Aujourd’hui, le chrétien, dans le choix de sa nourriture, ne doit pas considérer ce qui est autorisé ou non par certaines religions, mais respecter toute opportunité, en vue d’édifier les autres : le christianisme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Paul conclut sa discussion en résumant les deux principes qui doivent guider le comportement chrétien dans des situations comme celle-ci : (1) Les croyants doivent tout faire pour la gloire de Dieu (voir Col 3.17 ; 1P 4.11) ; (2) les croyants ne doivent offenser personne et doivent éviter de faire quoi que ce soit qui puisse nuire à la foi chrétienne d'une autre personne (cf. 1Co 8.9, 13 ; 1 Jn 2.10). Le comportement des chrétiens doit être dicté par la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires