Parole de Vie 2017
Luc 20:25
25Alors Jésus leur dit : « Eh bien, rendez à l’empereur ce qui est à l’empereur, et rendez à Dieu ce qui est à Dieu. »
Luc 20:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur dit : Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il leur dit: «Rendez donc à l’empereur ce qui est à l’empereur et à Dieu ce qui est à Dieu.»
- Bible du Semeur (BDS)– Eh bien ! leur dit-il, rendez à César ce qui revient à César, et à Dieu ce qui revient à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Contexte de Luc 20:25
23Mais Jésus comprend que c’est un piège et il leur dit : 24« Montrez-moi une pièce d’argent. Sur cette pièce, il y a l’image et le nom de quelqu’un. De qui donc ? » Ils répondent : « De l’empereur. » Alors Jésus leur dit : « Eh bien, rendez à l’empereur ce qui est à l’empereur, et rendez à Dieu ce qui est à Dieu. » 26Le peuple écoute. Les maîtres de la loi et les chefs des prêtres ne peuvent pas trouver d’erreurs dans les paroles de Jésus. Ils sont très étonnés de sa réponse et ils se taisent. 27Quelques Sadducéens s’approchent de Jésus. Les Sadducéens ne croient pas que les morts se relèveront. Ils posent cette question à Jésus :
Lire Luc 20 en entierLuc 20:25 mot à mot
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:25
- Proverbes 24:21Mon enfant, respecte le Seigneur et le roi. Ne fréquente pas ceux qui veulent tout changer.
- Matthieu 17:27Mais ceux qui font payer l’impôt du temple ne comprendront pas cela. C’est pourquoi, va pêcher dans le lac. Prends le premier poisson qui viendra, ouvre-lui la bouche. Tu trouveras une pièce d’argent. Prends-la et donne-la pour payer mon impôt et le tien. »
- Matthieu 22:21Ils lui répondent : « De l’empereur. » Alors Jésus leur dit : « Eh bien, rendez à l’empereur ce qui est à l’empereur. Et rendez à Dieu ce qui est à Dieu. »
- Marc 12:17Alors Jésus leur dit : « Rendez à l’empereur ce qui est à l’empereur et rendez à Dieu ce qui est à Dieu. » Et ils sont très étonnés par la réponse de Jésus.
- Romains 13:6C’est aussi pour cela que vous payez des impôts. En effet, les fonctionnaires qui les demandent sont chargés de ce travail par Dieu.
- 1 Pierre 2:13Obéissez aux autorités à cause du Seigneur : au roi parce qu’il est le chef de tous,
- Actes 4:19Mais les deux apôtres leur répondent : « Qu’est-ce qui est juste aux yeux de Dieu : vous écouter, vous, ou écouter Dieu ? Décidez vous-mêmes !
- Actes 5:29Pierre et les autres apôtres répondent : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
- 1 Corinthiens 10:31Donc, quand vous mangez, quand vous buvez, ou quand vous faites autre chose, agissez en tout pour la gloire de Dieu.
- 1 Pierre 4:11Celui qui parle doit être le porte-parole de Dieu. Celui qui sert doit servir avec la force que Dieu donne. Alors, tous rendront gloire à Dieu en toutes choses par Jésus-Christ. À lui la gloire et la puissance pour toujours ! Amen.
Commentaires sur Luc 20:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La brillante réponse de Jésus pourrait être interprétée de deux façons. En apparence, il a dit que cet argent appartenait à César et devait donc lui être rendu. Les auditeurs juifs de Jésus savaient aussi que "ce qui appartient à César" n'était en réalité rien du tout, puisque toute chose dans l'univers appartient à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires