Nouvelle Segond révisée
Jérémie 33:3
3Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, Des choses cachées, Que tu ne connaissais pas.
Jérémie 33:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Invoque-moi, et je te répondrai ; Je t’annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
- Bible Segond 21 (S21)Fais appel à moi et je te répondrai. Je te révélerai des réalités importantes et inaccessibles, des réalités que tu ne connais pas.
- Bible du Semeur (BDS)Invoque-moi, et je te répondrai, je te révélerai de grandes choses et des choses secrètes que tu ne connais pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais pas.
Contexte de Jérémie 33:3
1La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, pendant qu'il était encore détenu dans la cour de garde: 2Ainsi parle l'Éternel, qui fait ces choses, L'Éternel, qui les façonne et les met en place, Lui, dont le nom est l'Éternel: Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, Des choses cachées, Que tu ne connaissais pas. 4Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons du roi de Juda, Qui seront abattues à l'aide de terrassements et avec l'épée, 5Quand on ira combattre les Chaldéens, Celles qui seront remplies de cadavres d'hommes Que je frapperai dans ma colère et dans ma fureur. Je cacherai ma face à cette ville A cause de leur méchanceté.
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:3 mot à mot
קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 33:3
- Jérémie 29:12Alors, vous m'invoquerez et vous pourrez partir; vous intercéderez auprès de moi, et je vous exaucerai.
- Deutéronome 4:7Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches d'elle que l'Éternel, notre Dieu, (l'est de nous) toutes les fois que nous l'invoquons?
- 1 Rois 8:47s'ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s'ils reviennent (à toi), s'ils t'adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenés captifs, et qu'ils disent: Nous avons péché, nous avons commis des fautes, nous avons fait le mal!
- Psaumes 50:15Invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
- Psaumes 91:15Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai moi-même avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et le glorifierai.
- Psaumes 145:18L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec vérité;
- Ésaïe 55:6Cherchez l'Éternel Pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, Tandis qu'il est près.
- Ésaïe 65:24Et alors, avant qu'ils m'invoquent, Moi je répondrai; Ils parleront encore, Que moi j'exaucerai.
- Luc 11:9Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
- Actes 2:21Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
- Romains 10:12Il n'y a pas de différence, en effet, entre le Juif et le Grec: ils ont tous le même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent.
- 1 Corinthiens 1:2à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Christ-Jésus, appelés à être saints, et à tous ceux qui, en quelque lieu que ce soit, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:
- Michée 7:15Comme aux jours où tu sortis du pays d'Égypte, Je lui ferai voir des prodiges.
- Éphésiens 3:20Or, à celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut faire infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
- Psaumes 25:14La pensée secrète de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, Et (cela) pour leur faire connaître son alliance.
Commentaires sur Jérémie 33:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Appelle la veille, et je te répondrai - Il n'appartient qu'à moi de révéler l'avenir ; et les choses merveilleuses qui viennent maintenant ne sont connues que de moi. Ces idolâtres se rendent auprès de leurs dieux pour obtenir des informations relatives à la question des commotions actuelles ; mais il n'y a pas de lumière en eux. Demande-le, ô Jérémie, et je te dirai les choses grandes et puissantes que tu ne connais même pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Deschoses puissantes - Ou, comme dans la marge. Ces mots sont probablement une citation d'Ésaïe 48:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui comptent recevoir des réconforts célestes, doivent s’adresser à Dieu. L’Éternel rappelle Ses promesses, pour encourager les Siens à les garder en mémoire et pour les inciter à prier. Ces dernières nous mènent à l'évangile et à Christ ; par Sa Parole, Dieu nous révèle la Vérité, afin de guider nos pas, et d’aplanir notre sentier, dans Sa Paix. Tous ceux qui, par la Grâce qui sanctifie et par la Miséricorde divine, sont lavés de leurs péchés, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Alors que Jérusalem et le roi de Juda tombaient aux mains des envahisseurs, Dieu a offert à Jérémie une compréhension plus profonde de son plan à long terme. Les promesses ne pouvaient s’accomplir qu’après la destruction annoncée. L’espérance de la nation ne résidait pas dans l’empêchement du désastre, mais dans la purification apportée par cette destruction. • Jérémie a été confiné dans la cour de la prison depuis la fin de l’année 587 av. J.-C., lorsque…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 33:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires