Nouvelle Segond révisée
Jean 11:24
24Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
Jean 11:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais, lui répondit Marthe, qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
- Bible Segond 21 (S21)«Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera lors de la résurrection, le dernier jour.»
- Bible du Semeur (BDS)– Je sais bien, répondit Marthe, qu’il reviendra à la vie au dernier jour, lors de la résurrection.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
Contexte de Jean 11:24
22Mais maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera. 23Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera. Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. 25Jésus lui dit: Moi, je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort; 26et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?
Lire Jean 11 en entierJean 11:24 mot à mot
λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- saisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditλέγωlegō · direG3004
- MartheΜάρθαMartha · MartheG3136
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ressusciteraἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- dernierἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
Références croisées de Jean 11:24
- Jean 5:28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix.
- Psaumes 17:15Pour moi, avec justice, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
- Psaumes 49:14Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. Pause.
- Ésaïe 25:8Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Éternel, essuie Les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre Le déshonneur de son peuple; Car l'Éternel a parlé.
- Ésaïe 26:19Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! Réveillez-vous et tressaillez de joie, Habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée de lumière, Et la terre redonnera le jour aux défunts.
- Ézéchiel 37:1La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit et me déposa dans le milieu de la vallée; celle-ci était remplie d'ossements.
- Daniel 12:2Beaucoup de ceux qui dorment Dans la poussière de la terre se réveilleront, Les uns pour la vie éternelle Et les autres pour la honte, pour l'abjection éternelle.
- Osée 6:2Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour, il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui.
- Osée 13:14Je les libérerai de la main du séjour des morts, Je les rachèterai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour des morts, où est ta destruction? La clémence se dérobe à mes yeux!
- Matthieu 22:23Le même jour, les Sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchèrent de Jésus et lui posèrent cette question:
- Luc 14:14Et tu seras heureux, puisqu'ils n'ont pas de quoi te rétribuer; car tu seras rétribué à la résurrection des justes.
- Actes 17:31parce qu'il a fixé un jour où il va juger le monde selon la justice, par un homme qu'il a désigné, et il en a donné à tous (une preuve digne de) foi en le ressuscitant d'entre les morts.
- Actes 23:6Sachant qu'une partie (de l'assemblée) était composée de Sadducéens et l'autre de Pharisiens Paul cria dans le sanhédrin: Frères, moi je suis Pharisien, fils de Pharisiens; c'est à cause de l'espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.
- Actes 24:15et j'ai en Dieu cette espérance – et ils ont eux-mêmes cette attente – qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.
- Hébreux 11:35Des femmes retrouvèrent leurs morts par la résurrection. D'autres furent torturés et n'acceptèrent pas de délivrance, afin d'obtenir une résurrection meilleure.
Commentaires sur Jean 11:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Je sais qu'il ressuscitera dans la résurrection - La doctrine de la résurrection des morts était alors communément reçue ; et bien que ce soit notre Seigneur qui l'ait pleinement illustrée par sa propre résurrection, l'opinion était commune, non seulement parmi le peuple de Dieu, mais parmi tous ceux qui croyaient au Dieu d'Israël. Les écrits juifs après la captivité sont pleins de cette doctrine. Voir 2 Maccabées 7:9, 14, 23, 36 ; 12:43 ; 14:46 ; Wis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Au dernier jour - Le jour du jugement. Marthe en était pleinement convaincue, mais ce n'était pas tout ce qu'elle désirait. Elle laissait ainsi entendre délicatement ce qu'elle n'avait pas eu la prétention de déclarer expressément, à savoir qu'elle souhaitait que Jésus le ressuscite dès maintenant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Nous trouvons dans ce texte une maison où il y avait la crainte de Dieu, et sur laquelle la bénédiction reposait ; c’était cependant une maison en deuil... La Grâce est capable de soulager la peine du cœur, mais pas la tristesse d’une demeure. Lorsque Dieu, par Sa Grâce et Sa Providence, s’approche de nous, plein de miséricorde, nous devons, comme Marthe, marcher par la foi, l'espérance et la prière, afin de Le rencontrer. Quand Marthe est allée à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Marthe a mal compris les paroles de Jésus (voir 11.11–13), pensant qu'il faisait référence à la grande résurrection des morts, à la fin des temps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires