Nouvelle Français courant
Matthieu 26:72
72Et Pierre le nia de nouveau en déclarant : « Je jure que je ne connais pas cet homme. »
Matthieu 26:72 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le nia de nouveau, avec serment : Je ne connais pas cet homme.
- Bible Segond 21 (S21)Il le nia de nouveau, avec serment: «Je ne connais pas cet homme.»
- Bible du Semeur (BDS)Il le nia de nouveau et il jura : Je ne connais pas cet homme !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme.
Contexte de Matthieu 26:72
70Mais il nia devant tout le monde en déclarant : « Je ne sais pas ce que tu veux dire. » 71Puis il s'en alla vers la porte de la cour. Une autre servante le vit et dit à ceux qui étaient là : « Celui-ci était avec Jésus de Nazareth. » Et Pierre le nia de nouveau en déclarant : « Je jure que je ne connais pas cet homme. » 73Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent de Pierre et lui dirent : « Certainement, tu es l'un d'eux : ton accent révèle d'où tu viens. » 74Alors Pierre s'écria : « Que Dieu me punisse si je mens ! Je le jure, je ne connais pas cet homme ! » Aussitôt, un coq chanta,
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:72 mot à mot
καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- niaἀρνέομαιarneomai · nierG720
- nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- sermentὅρκοςhorkos · sermentG3727
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- pasοὐou · nonG3756
- cetὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Matthieu 26:72
- Matthieu 5:34Eh bien, moi je vous dis de ne pas jurer du tout : ne jurez ni sur le ciel, car c'est le trône de Dieu ;
- Exode 20:7Tu ne prononceras pas mon nom de manière abusive, car moi, le Seigneur ton Dieu, je tiens pour coupable celui qui agit ainsi.
- Ésaïe 48:1Écoutez, peuple de Jacob, vous qui êtes si fiers de porter le nom d'Israël, et qui descendez de Juda. Vous prêtez serment en prononçant le nom du Seigneur, vous célébrez le Dieu d'Israël, mais sans sérieux ni loyauté.
- Zacharie 5:3Alors il me dit : « C'est le texte de la malédiction qui atteindra le pays tout entier : sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront expulsés du pays et, sur l'autre, que toutes les personnes qui prononcent de faux serments le seront également.
- Zacharie 8:17Ne préméditez aucun mal les uns à l'égard des autres, refusez de prononcer de faux serments, car je déteste les actes de ce genre, je l'affirme, moi, le Seigneur. »
- Malachie 3:5Je le déclare, moi le Seigneur de l'univers : “Je viendrai au milieu de vous pour vous juger. Je m'empresserai d'accuser les personnes qui pratiquent la sorcellerie, qui commettent l'adultère, qui prononcent de faux serments, qui retiennent le salaire des ouvriers, qui oppriment les veuves et les orphelins ou qui font du tort aux immigrés, toutes les personnes qui ne tiennent aucun compte de moi.”
- Actes 5:3Pierre lui dit : « Ananias, pourquoi Satan a-t-il envahi ton cœur ? Tu as menti à l'Esprit saint et tu as gardé une partie de l'argent rapporté par ce terrain.
- Matthieu 26:74Alors Pierre s'écria : « Que Dieu me punisse si je mens ! Je le jure, je ne connais pas cet homme ! » Aussitôt, un coq chanta,
- Luc 22:34Jésus lui répondit : « Je te le déclare, Pierre, le coq n'aura pas encore chanté aujourd'hui que tu m'auras renié trois fois. »
Commentaires sur Matthieu 26:72
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 72Il a encore nié par serment - C'est le troisième degré de son iniquité. Il a dit un mensonge, et il jure de le soutenir. Un menteur soupçonne toujours que son témoignage n'est pas crédible, car il est conscient de sa propre fausseté, et il est donc naturellement amené à soutenir ses affirmations par des serments.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 69-75Dans ce texte, le péché de Pierre est exposé avec exactitude : les Écritures relatent fidèlement tous les évènements ! Une mauvaise compagnie incite à pécher : ceux qui ne peuvent éviter ce type de fréquentation peuvent craindre d'être tentés et pris au piège, comme Pierre. On s'échappe difficilement d'une telle compagnie, sans culpabilité, ni chagrin, voire les deux. Nous commettons une grande faute, quand Christ est pour nous un sujet d’opprobre, et que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69-75Les reniements de Pierre accomplissent la prédiction de Jésus (26.34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:72
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires