Nouvelle Français courant
Matthieu 26:70
70Mais il nia devant tout le monde en déclarant : « Je ne sais pas ce que tu veux dire. »
Matthieu 26:70 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il le nia devant tous, disant : Je ne sais ce que tu veux dire.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il le nia devant tous en disant: «Je ne sais pas ce que tu veux dire.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre le nia en disant devant tout le monde : Je ne vois pas ce que tu veux dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il le nia devant tous, disant: Je ne sais ce que tu veux dire.
Contexte de Matthieu 26:70
68en disant : « Fais le prophète et devine, toi le Christ, dis-nous qui t'a frappé ! » 69Pierre était assis dehors, dans la cour. Une servante s'approcha de lui et lui dit : « Toi aussi, tu étais avec Jésus, le Galiléen. » Mais il nia devant tout le monde en déclarant : « Je ne sais pas ce que tu veux dire. » 71Puis il s'en alla vers la porte de la cour. Une autre servante le vit et dit à ceux qui étaient là : « Celui-ci était avec Jésus de Nazareth. » 72Et Pierre le nia de nouveau en déclarant : « Je jure que je ne connais pas cet homme. »
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:70 mot à mot
ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:70
- Matthieu 26:34Jésus lui répondit : « Je te le déclare, c'est la vérité : cette nuit-même, avant que le coq chante, tu m'auras renié trois fois. »
- Psaumes 119:115Éloignez-vous de moi, gens malfaisants, j'observerai ce que mon Dieu a commandé.
- Proverbes 28:26Celui qui se fie à son propre jugement est un insensé ; seul celui qui se conduit avec sagesse échappe au danger.
- Proverbes 29:23L'orgueil conduit à l'humiliation. Pour accéder aux honneurs, il faut avoir l'esprit humble.
- Ésaïe 57:11Qui donc t'inquiétait et te faisait si peur pour que tu me trompes à ce point, pour que tu ne penses plus à moi et que tu me chasses de ton souvenir ? Je ne disais rien depuis longtemps ; c'est sans doute pour cela que tu ne me respectes plus.
- Jérémie 17:9Rien n'est plus trompeur que le cœur humain. Impossible de le guérir ! Et qui peut le comprendre ?
- Romains 11:20C'est juste. Elles ont été coupées parce qu'elles ont manqué de foi, et tu te tiens là en raison de ta foi. Mais ne t'enorgueillis pas ! Fais bien attention plutôt.
- 1 Corinthiens 10:12Par conséquent, que celui qui pense être debout prenne garde de ne pas tomber.
- Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux incroyants, aux êtres abominables, aux meurtriers, à ceux qui vivent dans la débauche, qui pratiquent la magie, aux adorateurs d'idoles et à tous les menteurs, leur place est dans le lac de soufre enflammé, qui est la seconde mort. »
Commentaires sur Matthieu 26:70
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 70Mais il a nié devant eux tous - Ainsi le principe du mal gagne du terrain. Avant, il suivait à distance, maintenant il nie ; c'est la deuxième étape de sa chute.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 70Il nia qu'il étaitdisciple , qu'il connaissait Jésus, qu'il comprenait ce que l'on voulait dire, c'est-à-dire qu'il ne voyait pas pourquoi on lui posait cette question. Tout cela était un mensonge évident, et Pierre devait savoir que c'était le cas. C'est remarquable, car Pierre s'était montré si confiant peu de temps auparavant. C'est d'autant plus remarquable que l'insinuation selon laquelle "Jean" était connu pour être un disciple qui "était aussi"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 69-75Dans ce texte, le péché de Pierre est exposé avec exactitude : les Écritures relatent fidèlement tous les évènements ! Une mauvaise compagnie incite à pécher : ceux qui ne peuvent éviter ce type de fréquentation peuvent craindre d'être tentés et pris au piège, comme Pierre. On s'échappe difficilement d'une telle compagnie, sans culpabilité, ni chagrin, voire les deux. Nous commettons une grande faute, quand Christ est pour nous un sujet d’opprobre, et que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69-75Les reniements de Pierre accomplissent la prédiction de Jésus (26.34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:70
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires