Bible Segond 21
Matthieu 26:72
72Il le nia de nouveau, avec serment: «Je ne connais pas cet homme.»
Matthieu 26:72 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il le nia de nouveau, avec serment : Je ne connais pas cet homme.
- Bible du Semeur (BDS)Il le nia de nouveau et il jura : Je ne connais pas cet homme !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le nia de nouveau, avec serment: Je ne connais pas cet homme.
- Bible Darby (DBY)Et il le nia de nouveau avec serment : Je ne connais pas cet homme !
Contexte de Matthieu 26:72
70Mais il le nia devant tous en disant: «Je ne sais pas ce que tu veux dire.» 71Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit et dit à ceux qui se trouvaient là: «Cet homme [aussi] était avec Jésus de Nazareth.» Il le nia de nouveau, avec serment: «Je ne connais pas cet homme.» 73Peu après, ceux qui étaient là s'approchèrent et dirent à Pierre: «Certainement, toi aussi tu fais partie de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.» 74Alors il se mit à jurer en lançant des malédictions: «Je ne connais pas cet homme.» Aussitôt un coq chanta.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:72 mot à mot
καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- niaἀρνέομαιarneomai · nierG720
- nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- sermentὅρκοςhorkos · sermentG3727
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- pasοὐou · nonG3756
- cetὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Matthieu 26:72
- Matthieu 5:34Mais moi je vous dis de ne pas jurer du tout, ni par le ciel, parce que c'est le trône de Dieu,
- Exode 20:7»Tu n’utiliseras pas le nom de l'Eternel, ton Dieu, à la légère, car l'Eternel ne laissera pas impuni celui qui utilisera son nom à la légère.
- Ésaïe 48:1Ecoutez cela, famille de Jacob, vous qui portez le nom d’Israël et qui êtes issus de Juda, vous qui prêtez serment au nom de l'Eternel et qui évoquez le souvenir du Dieu d'Israël, mais sans sincérité ni droiture!
- Zacharie 5:3Il m’a dit: «C'est la malédiction qui se propage sur tout le pays; d’après une face tout voleur sera chassé d'ici, et d’après l’autre tout parjure sera chassé d'ici.
- Zacharie 8:17que personne ne projette dans son cœur le mal contre son prochain et n'aimez pas le faux serment, car tout cela, je le déteste, déclare l'Eternel.»
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je m’empresserai de témoigner contre les magiciens et les adultères, contre ceux qui prêtent de faux serments, contre ceux qui exploitent le salarié, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort à l'étranger et ne me craignent pas, dit l'Eternel, le maître de l’univers.
- Actes 5:3Pierre lui dit: «Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, au point que tu aies menti au Saint-Esprit et gardé une partie du prix du champ?
- Matthieu 26:74Alors il se mit à jurer en lançant des malédictions: «Je ne connais pas cet homme.» Aussitôt un coq chanta.
- Luc 22:34Jésus dit: «Pierre, je te le dis, le coq ne chantera pas aujourd'hui avant que tu n'aies trois fois nié me connaître.»
Commentaires sur Matthieu 26:72
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 72Il a encore nié par serment - C'est le troisième degré de son iniquité. Il a dit un mensonge, et il jure de le soutenir. Un menteur soupçonne toujours que son témoignage n'est pas crédible, car il est conscient de sa propre fausseté, et il est donc naturellement amené à soutenir ses affirmations par des serments.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 69-75Dans ce texte, le péché de Pierre est exposé avec exactitude : les Écritures relatent fidèlement tous les évènements ! Une mauvaise compagnie incite à pécher : ceux qui ne peuvent éviter ce type de fréquentation peuvent craindre d'être tentés et pris au piège, comme Pierre. On s'échappe difficilement d'une telle compagnie, sans culpabilité, ni chagrin, voire les deux. Nous commettons une grande faute, quand Christ est pour nous un sujet d’opprobre, et que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 69-75Les reniements de Pierre accomplissent la prédiction de Jésus (26.34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:72
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires