Nouvelle Français courant
Luc 15:19
19je ne suis plus digne que tu m'appelles ton fils. Traite-moi donc comme l'un de tes employés.”
Luc 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme l’un de tes mercenaires.
- Bible Segond 21 (S21)je ne suis plus digne d'être appelé ton fils, traite-moi comme l'un de tes ouvriers.’
- Bible du Semeur (BDS)Je ne mérite plus d’être considéré comme ton fils. Accepte-moi comme l’un de tes ouvriers. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je ne suis plus digne d'être appelé ton fils; traite-moi comme l'un de tes ouvriers.
Contexte de Luc 15:19
17Alors, il se mit à réfléchir sur sa situation et se dit : “Tous les employés de mon père ont du pain en abondance, tandis que moi, ici, je meurs de faim ! 18Je veux repartir chez mon père et je lui dirai : Père, j'ai péché contre Dieu et contre toi, je ne suis plus digne que tu m'appelles ton fils. Traite-moi donc comme l'un de tes employés.” 20Et il repartit chez son père. Tandis qu'il était encore assez loin de la maison, son père le vit et il fut bouleversé : il courut à sa rencontre, le serra contre lui et l'embrassa longuement. 21Le fils lui dit alors : “Père, j'ai péché contre Dieu et contre toi, je ne suis plus digne que tu m'appelles ton fils…”
Lire Luc 15 en entierLuc 15:19 mot à mot
οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
- plusοὐou · nonG3756
- digneἄξιοςaxios · digneG514
- appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- traiteποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- moiμέme · meG3165
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- unεἷςheis · unG1520
- tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mercenairesμίσθιοςmisthios · travailleur salariéG3407
Références croisées de Luc 15:19
- Luc 5:8Quand Simon Pierre vit cela, il tomba aux genoux de Jésus et dit : « Éloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis un homme pécheur ! »
- Luc 7:6Alors Jésus s'en alla avec eux. Il n'était pas loin de la maison, quand le centurion envoya des amis pour lui dire : « Seigneur, ne te dérange pas. Je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ;
- Genèse 32:10Ensuite Jacob pria : « Ô Seigneur, Dieu de mon grand-père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Seigneur, tu m'as dit : “Retourne dans ton pays, auprès de ta famille. J'agirai et tout ira bien pour toi.”
- Job 42:6C'est pourquoi je retire ce que j'ai dit, je suis consolé alors que je suis sur la poussière et sur la cendre.
- 1 Corinthiens 15:9Je suis en effet le moindre des apôtres ; à vrai dire, je ne mérite même pas d'être appelé apôtre, car j'ai persécuté l'Église de Dieu.
- 1 Timothée 1:13bien que j'aie dit du mal de lui autrefois, que je l'aie persécuté et insulté. Mais Dieu a manifesté sa bonté pour moi, parce que je n'avais pas conscience de ce que je faisais.
- Josué 9:24Les Gabaonites répondirent : « Voici pourquoi nous avons agi ainsi : nous avons appris que le Seigneur ton Dieu a ordonné à son serviteur Moïse de vous donner tout ce pays, et que vous deviez exterminer ses habitants. Nous avons eu très peur de vous et nous avons craint pour nos vies.
- Psaumes 84:10Dieu, regarde notre bouclier, accueille celui que tu as mis à part.
- Matthieu 15:26Jésus répondit : « Ce n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens. » –
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs ; purifiez vos cœurs, vous qui êtes partagés vis-à-vis de Dieu !
- 1 Pierre 5:6Courbez-vous donc humblement sous la main puissante de Dieu, afin qu'il vous élève au moment qu'il a fixé.
Commentaires sur Luc 15:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Pas plus digne - "Ma conduite a été telle que j'ai déshonoré mon père. Je ne suis pas digne d'être honoré en étant appelé le fils d'un homme si bon et si vertueux." Faites de moi un serviteur- "Traitez-moi comme un serviteur. Laissez-moi revenir dans votre famille, mais je ne demande pas à être traité comme un fils. Je suis prêt à entrer si vous me donnez seulement le soutien que vous donnez à un serviteur", 1.Une profonde humilité - telle qu'un pécheur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Ayant constaté dans les versets précédents, l’état abject et misérable du fils prodigue, nous sommes maintenant amenés à considérer comment il en est sorti. Ce texte commence par l’examen de sa conscience, situation capitale dans la conversion d'un pécheur. Le Seigneur lui ouvre les yeux, et le convainc de péché ; il se découvre alors réellement lui-même, par une vision vraiment différente de ce qu’il éprouvait auparavant. Le pécheur convaincu s'aperçoit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-32Comme dans les deux paraboles précédentes (15.3–7, 8–10), la parabole du fils prodigue démontre l'amour de Dieu pour les perdus, et la joie qu'il éprouve lorsqu'ils reviennent à lui. Elle est aussi comme une allégorie des différentes réactions que provoque le ministère de Jésus. Le père représente Dieu, le frère cadet représente les collecteurs d'impôts et les pécheurs que Jésus vient servir, et le frère aîné représente les autorités religieuses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 15:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires