Nouvelle Français courant
Jean 10:7
7Jésus poursuivit : « Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : moi je suis la porte de l'enclos des moutons.
Jean 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur dit encore : En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit encore: «En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Alors il reprit : Vraiment, je vous l’assure : Moi, je suis la porte par où passent les brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.
Contexte de Jean 10:7
5Mais ils ne suivront certainement pas un inconnu ; ils fuiront plutôt loin de lui, parce qu'ils ne connaissent pas la voix des inconnus. » 6Jésus se servit de cette image pour leur parler, mais ses auditeurs ne comprirent pas ce qu'il leur disait. Jésus poursuivit : « Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : moi je suis la porte de l'enclos des moutons. 8Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs, des brigands ; mais les moutons ne les ont pas écoutés. 9Moi je suis la porte. Celui qui entre en passant par moi sera sauvé ; il pourra entrer et sortir, et il trouvera de la nourriture.
Lire Jean 10 en entierJean 10:7 mot à mot
Εἶπεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·οὖνoun · doncG3767
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- véritéἀμήνamēn · amenG281
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- ,ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- suisεἰμίeimi · êtreG1510
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- porteθύραthura · porteG2374
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
Références croisées de Jean 10:7
- Jean 10:1Jésus dit : « Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : celui qui entre dans l'enclos des moutons sans passer par la porte, mais en grimpant par un autre côté, celui-là est un voleur, un brigand.
- Jean 14:6Jésus lui répondit : « Moi, je suis le chemin, c'est-à-dire la vérité et la vie. Personne ne vient au Père autrement que par moi.
- Éphésiens 2:18C'est en effet par le Christ que nous tous, ceux qui sont Juifs et ceux qui ne le sont pas, nous avons libre accès auprès de Dieu, le Père, grâce au même Esprit saint.
- Hébreux 10:19Ainsi, frères et sœurs, nous avons la liberté d'entrer dans le lieu très saint grâce au sang du sacrifice de Jésus.
- Psaumes 79:13Mais nous qui sommes ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, toujours nous te rendrons grâce ; de siècle en siècle, nous célébrerons tes louanges.
- Psaumes 95:7Car notre Dieu, c'est lui, nous sommes le peuple dont il est le berger, le troupeau que sa main conduit. Aujourd'hui, puissiez-vous entendre ce qu'il dit :
- Psaumes 100:3Reconnaissez que c'est le Seigneur qui est Dieu, c'est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.
- Ésaïe 53:6Nous errions tous çà et là comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les conséquences de nos fautes à tous.
- Ézéchiel 34:31Oui, vous êtes les moutons de mon troupeau, vous êtes des êtres humains dont je prends soin, et moi je suis votre Dieu. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »
- Luc 15:4« Si quelqu'un parmi vous possède cent moutons et qu'il perde l'un d'entre eux, ne laissera-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres dans leur pâturage pour partir à la recherche de celui qui est perdu jusqu'à ce qu'il le retrouve ?
Commentaires sur Jean 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je suis la porte des brebis - C'est par moi seul qu'un homme peut avoir une entrée légale dans le ministère ; et c'est par moi seul que l'humanité peut être sauvée. Au lieu de : Je suis la porte, la version sahidique lit : Je suis le berger ; mais cette lecture ne se trouve dans aucune autre version, ni dans aucun manuscrit. Il s'agit évidemment d'une erreur du scribe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je suis la porte - Je suis le chemin par lequel les ministres et les gens entrent dans la véritable église. C'est par ses mérites, son intercession, son aide et sa nomination qu'ils entrent. Des brebis - De l'église.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Beaucoup de personnes, parmi celles qui entendent la parole de Christ, ne la comprennent pas, parce qu'en fait, elles ne font aucun effort pour l’assimiler. Nous pouvons constater qu'un passage de l'Écriture en explique un autre, et que l'Esprit nous fait connaître Jésus ! Christ est « la Porte » : quelle plus grande sécurité pourrait avoir l'église, devant cette Porte que le Seigneur a placée entre elle et tous ses ennemis ? Christ est une porte ouverte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Voir la note d'étude sur 6.35. Un bon berger est connu pour garder les moutons en se tenant à la porte comme une sentinelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires