Nouvelle Français courant
Actes 7:46
46Celui-ci obtint la faveur de Dieu et il lui demanda la permission de donner une demeure sainte pour les descendants de Jacob.
Actes 7:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David trouva grâce devant Dieu, et demanda d’élever une demeure pour le Dieu de Jacob ;
- Bible Segond 21 (S21)David a trouvé grâce devant Dieu et a demandé la permission de trouver une habitation pour le Dieu de Jacob,
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci obtint la faveur de Dieu et demanda de pouvoir donner une demeure au Dieu de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David trouva grâce devant Dieu, et demanda d'élever une demeure pour le Dieu de Jacob;
Contexte de Actes 7:46
44Dans le désert, nos ancêtres avaient la tente qui renfermait le document de l'alliance. Elle était faite comme Dieu l'avait ordonné à Moïse : en effet, il lui avait ordonné de reproduire le modèle qu'il avait vu. 45Cette tente fut transmise à nos ancêtres de la génération suivante ; ils l'emportèrent avec eux lorsque, sous la conduite de Josué, ils conquirent le pays des populations que Dieu chassa devant eux. Elle y resta jusqu'à l'époque de David. Celui-ci obtint la faveur de Dieu et il lui demanda la permission de donner une demeure sainte pour les descendants de Jacob. 47Toutefois, ce fut Salomon qui lui bâtit une maison. 48Mais le Dieu très-haut n'habite pas dans des maisons construites par des mains humaines. Comme le déclare le prophète :
Lire Actes 7 en entierActes 7:46 mot à mot
ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ Ἰακώβ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidὅςhos hē ho · qui, queG3739
- trouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- demandaαἰτέωaiteō · demanderG154
- demeureσκήνωμαskēnōma · tenteG4638
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- JacobἸακώβIakōb · JacobG2384
Références croisées de Actes 7:46
- Actes 13:22Après avoir écarté Saül, Dieu fit lever pour eux David comme roi. Il déclara à son sujet : “J'ai trouvé David, fils de Jessé : cet homme répond au désir de mon cœur, il accomplira tout ce que je veux.”
- 1 Samuel 15:28Alors Samuel lui dit : « C'est ainsi que le Seigneur t'arrache aujourd'hui la royauté d'Israël, pour la donner à un autre, meilleur que toi.
- 1 Samuel 16:1Le Seigneur dit à Samuel : « Seras-tu encore longtemps en deuil au sujet de Saül, alors que moi-même je l'ai rejeté, et qu'il ne sera plus roi d'Israël ? Prends de l'huile et mets-toi en route. Je t'envoie chez Jessé, à Bethléem, car j'ai choisi parmi ses fils le roi qu'il me faut. » –
- 2 Samuel 6:21David lui répondit : « C'est en l'honneur du Seigneur que j'ai agi ainsi, lui qui m'a choisi, de préférence à ton père et à toute sa famille, pour faire de moi le chef d'Israël son peuple ; et je manifesterai encore ma joie en son honneur !
- 2 Samuel 7:1Le roi David s'installa dans son palais. Le Seigneur le protégeait de tous les ennemis qui entouraient son royaume.
- 1 Chroniques 28:4Cependant c'est moi que le Seigneur, le Dieu d'Israël, a choisi parmi toute la famille de mon père, afin que moi et mes descendants nous régnions pour toujours sur Israël. Autrefois il a choisi Juda comme prince, puis, dans la tribu de Juda, il a choisi la famille de mon père, et ensuite, parmi les fils de mon père, il lui a plu de me faire roi de l'ensemble d'Israël.
- Psaumes 78:68mais la tribu de Juda ; la montagne de Sion eut sa préférence.
- Psaumes 89:19Notre protecteur dépend de toi, Seigneur, notre roi te doit tout, toi le Dieu d'Israël qui est saint.
- Psaumes 132:11Le Seigneur a fait ce serment à David ; il ne reviendra pas sur ce qu'il a promis :
- 1 Rois 8:17Or, poursuivit Salomon, mon père David projetait de construire un temple en l'honneur du Seigneur, le Dieu d'Israël.
- 1 Chroniques 17:1Lorsque David s'installa dans son palais, il dit au prophète Natan : « J'habite une maison en bois de cèdre et le coffre de l'alliance du Seigneur n'a pour abri que les toiles d'une tente. Qu'en penses-tu ? » –
- 1 Chroniques 22:7Il lui dit : « Mon fils, j'avais moi-même l'intention de construire un temple en l'honneur du Seigneur mon Dieu.
- 1 Chroniques 28:2Le roi se leva et leur dit : « Gens de mon peuple, mes amis, écoutez-moi. J'avais l'intention de construire un temple pour y déposer le coffre de l'alliance du Seigneur, le marchepied de notre Dieu. J'avais donc tout préparé à cet effet,
- 1 Chroniques 29:2J'ai consacré tous mes efforts à faire des préparatifs pour le temple de Dieu : j'ai amassé de l'or, de l'argent, du bronze, du fer, du bois, pour tous les objets à fabriquer avec ces divers matériaux ; j'ai préparé des quantités de pierres de cornaline et d'autres pierres décoratives, des pierres noires et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, ainsi que des blocs d'albâtre.
- Psaumes 132:1Chant pour ceux qui montent à Jérusalem. Seigneur, souviens-toi de David et de tout son tourment.
Commentaires sur Actes 7:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Le désir de trouver un tabernacle - C'était dans le coeur de David, et il reçut l'approbation divine : voir 2 Samuel 7:2, etc., et voir le but, Psaume 132:2-5; mais, comme David avait été un homme de guerre et avait versé beaucoup de sang, Dieu ne lui permit pas de construire le temple ; mais il en traça le plan et fit des provisions, et Salomon exécuta le dessein.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Qui a trouvé grâce - C'est-à-dire que Dieu lui a accordé une grande prospérité et l'a délivré de ses ennemis. Trouver un tabernacle - Préparer une demeure permanente pour l'arche et les symboles visibles de la présence divine. Jusqu'à présent, l'arche était conservée dans le tabernacle et transportée d'un lieu à l'autre. David chercha à construire une maison permanente où l'arche pourrait être déposée, 1 Chroniques 22:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires