Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 7:46
46ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβ
Actes 7:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David trouva grâce devant Dieu, et demanda d’élever une demeure pour le Dieu de Jacob ;
- Bible Segond 21 (S21)David a trouvé grâce devant Dieu et a demandé la permission de trouver une habitation pour le Dieu de Jacob,
- Bible du Semeur (BDS)Celui-ci obtint la faveur de Dieu et demanda de pouvoir donner une demeure au Dieu de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David trouva grâce devant Dieu, et demanda d'élever une demeure pour le Dieu de Jacob;
Contexte de Actes 7:46
44η σκηνη του μαρτυριου ην εν τοις πατρασιν ημων εν τη ερημω καθως διεταξατο ο λαλων τω μωση ποιησαι αυτην κατα τον τυπον ον εωρακει 45ην και εισηγαγον διαδεξαμενοι οι πατερες ημων μετα ιησου εν τη κατασχεσει των εθνων ων εξωσεν ο θεος απο προσωπου των πατερων ημων εως των ημερων δαβιδ ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβ 47σολομων δε ωκοδομησεν αυτω οικον 48αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις ναοις κατοικει καθως ο προφητης λεγει
Lire Actes 7 en entierActes 7:46 mot à mot
ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ Ἰακώβ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidὅςhos hē ho · qui, queG3739
- trouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- demandaαἰτέωaiteō · demanderG154
- demeureσκήνωμαskēnōma · tenteG4638
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- JacobἸακώβIakōb · JacobG2384
Références croisées de Actes 7:46
Commentaires sur Actes 7:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Le désir de trouver un tabernacle - C'était dans le coeur de David, et il reçut l'approbation divine : voir 2 Samuel 7:2, etc., et voir le but, Psaume 132:2-5; mais, comme David avait été un homme de guerre et avait versé beaucoup de sang, Dieu ne lui permit pas de construire le temple ; mais il en traça le plan et fit des provisions, et Salomon exécuta le dessein.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Qui a trouvé grâce - C'est-à-dire que Dieu lui a accordé une grande prospérité et l'a délivré de ses ennemis. Trouver un tabernacle - Préparer une demeure permanente pour l'arche et les symboles visibles de la présence divine. Jusqu'à présent, l'arche était conservée dans le tabernacle et transportée d'un lieu à l'autre. David chercha à construire une maison permanente où l'arche pourrait être déposée, 1 Chroniques 22:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Commentaires