Nouvelle Français courant
2 Timothée 2:7
7Réfléchis bien à ce que je dis. D'ailleurs le Seigneur te rendra capable de tout comprendre.
2 Timothée 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l’intelligence en toutes choses.
- Bible Segond 21 (S21)Comprends ce que je dis, et que le Seigneur te donne en effet de l'intelligence en toute chose.
- Bible du Semeur (BDS)Réfléchis bien à ce que je te dis et le Seigneur te donnera de comprendre toutes ces choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.
Contexte de 2 Timothée 2:7
5De même, un athlète qui participe à une compétition ne gagne le prix que s'il lutte selon les règles. 6Le cultivateur qui s'est chargé du travail pénible doit être le premier à recevoir sa part de la récolte. Réfléchis bien à ce que je dis. D'ailleurs le Seigneur te rendra capable de tout comprendre. 8Souviens-toi de Jésus Christ, descendant de David et ressuscité d'entre les morts, comme l'enseigne la bonne nouvelle que j'annonce. 9C'est pour cette bonne nouvelle que je souffre et que je suis même enchaîné comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée !
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:7 mot à mot
νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Comprendsνοέωnoieō · comprendreG3539
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- disλέγωlegō · direG3004
- carγάρgar · carG1063
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- teσοίsoi · toiG4671
- teσύsu · tu, vousG4771
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- intelligenceσύνεσιςsunesis · compréhensionG4907
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- toutesπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de 2 Timothée 2:7
- Deutéronome 4:39Reconnaissez donc aujourd'hui, et réfléchissez-y sans cesse, que le Seigneur est ce Dieu-là, aussi bien dans les cieux que sur la terre, et qu'il n'y en a point comme lui.
- Deutéronome 32:29Avec un peu de sagesse ils comprendraient où tout cela les mène.
- Psaumes 64:9leurs propres paroles les ont fait tomber. Et tout le monde hoche la tête en les voyant,
- Proverbes 24:32J'ai réfléchi à ce que j'avais vu et j'en ai tiré la leçon :
- Ésaïe 1:3Un bœuf connaît son propriétaire, et un âne la mangeoire chez son maître. Mais Israël ne connaît rien, mon peuple ne comprend rien. »
- Ésaïe 5:12Ils s'enivrent au son des harpes et des lyres, des tambourins et des flûtes. Mais ils ne remarquent pas que le Seigneur agit, ils ne regardent pas ce qu'il fait.
- Luc 9:44« Retenez bien ce que je vous affirme maintenant : Le Fils de l'homme va être livré au pouvoir des humains. »
- Philippiens 4:8Enfin, frères et sœurs, portez votre attention sur tout ce qui est honorable et digne de louange : sur tout ce qui est vrai et mérite d'être respecté, tout ce qui est juste et pur, tout ce qu'on peut apprécier et estimer.
- 1 Timothée 4:15Applique-toi à tout cela, donne-toi entièrement à ta tâche ! Alors tous verront tes progrès.
- Hébreux 3:1Frères et sœurs, vous qui appartenez à Dieu, vous avez part à l'appel qui vient des cieux. Alors, regardez à Jésus, l'envoyé de Dieu et le grand-prêtre de la foi que nous proclamons.
- Hébreux 7:4Remarquez comme il est grand ! Abraham le patriarche lui a donné un dixième de son butin.
- Hébreux 12:3Pensez à lui, à la façon dont il a supporté une telle opposition de la part des pécheurs. Et ainsi, vous ne vous laisserez pas abattre, vous ne vous découragerez pas.
- Hébreux 13:7Souvenez-vous de ceux qui vous ont dirigés, qui vous ont annoncé la parole de Dieu. Pensez à la façon dont ils ont vécu et comment ils sont morts, et imitez leur foi.
- Genèse 41:38le pharaon leur dit : « Cet homme est rempli de l'Esprit de Dieu. Pourrions-nous trouver quelqu'un de plus compétent que lui ? »
- Exode 36:1Bessalel, Oholiab et les autres artisans à qui le Seigneur a accordé l'habileté et l'intelligence nécessaires pour exécuter les travaux, fabriqueront tout ce qui servira au culte dans le lieu saint, conformément aux ordres du Seigneur. »
- Nombres 27:16« Seigneur Dieu, toi qui as donné la vie à toutes les créatures, place à la tête du peuple un homme,
Commentaires sur 2 Timothée 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Considère ce que je dis - Applique mes métaphores et similitudes d'une manière convenable. Et le Seigneur te donnera l'intelligence - Mais au lieu de ῳ, qu'il donne, ACDEFG, plusieurs autres, outre les versions et les pères, ont qu'il donnera. Considère bien, et Dieu te donnera une bonne compréhension de toutes les choses qui concernent ta propre paix, et la paix et la prospérité de son Église. Réfléchis aussi bien que tu lis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Considérez ce que je dis - voir les notes à 1 Timothée 4:15. Le sens est le suivant : "Pensez à la condition du soldat et aux principes sur lesquels il est enrôlé ; pensez à l'aspirant à la couronne dans les jeux grecs ; pensez au fermier qui travaille patiemment dans la perspective de la récolte lointaine ; et ensuite, allez à votre travail avec un esprit semblable". Lorsque le ministre de l'Evangile pense à ses difficultés, à ses luttes contre un monde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À mesure que nos épreuves augmentent, nous avons besoin de nous fortifier par ce qui est bien : avoir une foi plus ferme, un zèle déterminé, et un amour solide envers Dieu et Christ. Ceci s’oppose à ce que nous soyons forts par nos propres aptitudes. Tous les chrétiens, en particulier les serviteurs de Dieu, doivent être fidèles à leur « Capitaine » (Christ), déterminés à soutenir Sa cause. Tout chrétien doit se soucier de plaire à Christ. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Dans un enchaînement rapide, Paul cite des maximes sur la lutte et le travail sans relâche.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires