Nouvelle Français courant
1 Thessaloniciens 5:6
6Ainsi, ne dormons pas comme les autres ; mais restons éveillés et sobres.
1 Thessaloniciens 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
- Bible du Semeur (BDS)Ne dormons donc pas comme le reste des hommes, mais restons vigilants et faisons preuve de modération.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:6
4Mais vous, frères et sœurs, vous n'êtes pas en pleine obscurité pour que ce jour vous surprenne comme un voleur. 5Vous tous, en effet, vous êtes des personnes qui vivent dans la lumière, qui vivent en plein jour. Nous ne vivons ni dans la nuit ni dans l'obscurité. Ainsi, ne dormons pas comme les autres ; mais restons éveillés et sobres. 7Les dormeurs, c'est la nuit qu'ils dorment, et les buveurs, c'est la nuit qu'ils s'enivrent. 8Mais nous, qui appartenons au jour, nous devons être sobres. Prenons la foi et l'amour comme cuirasse, et l'espérance du salut comme casque.
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:6 mot à mot
Ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποὶ ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:6
- Proverbes 19:15La paresse plonge dans le sommeil profond et la fainéantise suscite la famine.
- Ésaïe 56:10Les sentinelles d'Israël sont toutes des aveugles, elles ne remarquent rien. Ce sont des chiens muets, incapables d'aboyer. Ils rêvent, allongés, ils aiment à sommeiller.
- Jonas 1:6Le capitaine du navire s'approcha de lui et l'interpella ainsi : « Que fais-tu là ? tu dors ? Lève-toi donc, appelle ton dieu au secours ! Il se souciera peut-être de nous, lui, et il ne nous laissera pas mourir. »
- Matthieu 13:25Une nuit, pendant que tout le monde dormait, son ennemi vint semer de la mauvaise herbe parmi le blé et s'en alla.
- Matthieu 25:5Or, le marié tardait à venir ; les jeunes filles eurent toutes sommeil et s'endormirent.
- Marc 14:37Il revient ensuite et trouve les trois disciples endormis. Il dit à Pierre : « Simon, tu dors ? Tu n'as pas eu la force de veiller même une heure ?
- Luc 22:46Il leur dit : « Pourquoi dormez-vous ? Levez-vous et priez, afin que vous n'entriez pas en tentation. »
- Romains 13:11Prenez cela d'autant plus au sérieux que vous savez en quel temps nous sommes : le moment est venu de vous réveiller de votre sommeil ! En effet, le salut est plus près de nous maintenant qu'au moment où nous avons mis notre foi en Christ.
- 1 Corinthiens 15:34Revenez à la raison, comme il convient, et cessez de pécher. Je le dis à votre honte : certains d'entre vous ne connaissent pas Dieu.
- Éphésiens 5:14en effet, tout ce qui est mis en pleine lumière devient à son tour lumière. C'est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d'entre les morts, et le Christ t'illuminera. »
- Matthieu 24:42Veillez donc, car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.
- Matthieu 25:13Veillez donc, ajouta Jésus, car vous ne connaissez ni le jour ni l'heure.
- Matthieu 26:38Il leur dit alors : « Je suis triste à mourir ; restez ici et veillez avec moi. »
- Marc 13:34Ce sera comme lorsqu'une personne part en voyage : elle quitte sa maison et en laisse le soin à ses serviteurs ; elle confie à chacun son travail et elle ordonne au gardien de la porte de veiller.
- Marc 14:38Veillez et priez, pour ne pas entrer en tentation. L'être humain est plein d'ardeur, mais il est faible aussi. »
- Luc 12:37Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera éveillés ! Je vous le déclare, c'est la vérité : il retroussera ses manches, les fera prendre place à table et viendra les servir.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ne dormons pas comme les autres - Nous qui sommes du jour, qui croyons à l'Évangile et qui appartenons au Christ, ne cédons pas à un état d'esprit insouciant et indifférent, comme les païens et les pécheurs en général, qui sont stupéfaits et aveuglés par le péché, de sorte qu'ils ne pensent ni ne sentent ; mais vivons dans le temps comme si c'était l'éternité ; ou plutôt, vivons comme s'il n'y avait pas d'éternité, pas d'état futur d'existence, de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne dormons donc pas, comme les autres - Comme le fait le monde méchant ; comparez les notes, Matthieu 25:5. Mais veillons - C'est-à-dire, pour la venue du Seigneur. Considérons-la comme un événement qui doit certainement se produire, et qui peut se produire à tout moment ; notes, Matthieu 25:13. Et soyons sobres - Le mot ici employé ( ή nēphō) est rendu sobre dans 1 Thessaloniciens 5:6, 1 Thessaloniciens 5:8 ; 1 Pierre 1:13 ; 1 Pierre 5 :8 ; et veiller…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes ne se soucient guère de « l’au-delà », parce qu’elles sont « endormies » spirituellement, ou qu’elles sont occupées à poursuivre les « illusions » de ce monde. Notre retenue envers toutes les convoitises de cette terre doit être connue de tous. Est-ce que de véritables chrétiens, dont le visage reflète la lumière de l’Évangile, resteraient insouciants quant au salut de leur âme et leur devenir dans l’au-delà ? Nous avons besoin de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La proposition « Veillons et soyons sobres » reprend l’appel de Jésus à être moralement préparés, car les disciples ne connaîtront pas le jour de son retour (Mt 24.42, 44 ; 25.13 ; cf. 1P 1.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires