Bible Darby
1 Thessaloniciens 5:6
6Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres ;
1 Thessaloniciens 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
- Bible du Semeur (BDS)Ne dormons donc pas comme le reste des hommes, mais restons vigilants et faisons preuve de modération.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:6
4Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, en sorte que le jour vous surprenne comme un voleur ; 5car vous êtes tous des fils de la lumière et des fils du jour ; nous ne sommes pas de la nuit ni des ténèbres. Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres ; 7car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent, s’enivrent la nuit ; 8mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l’amour, et, pour casque, l’espérance du salut ;
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:6 mot à mot
Ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποὶ ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:6
- Proverbes 19:15La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’âme négligente aura faim.
- Ésaïe 56:10Ses sentinelles sont toutes aveugles, elles sont dénuées de connaissance. Ils sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, rêvant, se tenant couchés, aimant à sommeiller ;
- Jonas 1:6Et le maître des rameurs s’approcha de lui, et lui dit : Que fais-tu, dormeur ? Lève-toi, crie à ton Dieu ! Peut-être Dieu pensera-t-il à nous, et nous ne périrons pas.
- Matthieu 13:25Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l’ivraie parmi le froment, et s’en alla.
- Matthieu 25:5Or, comme l’époux tardait, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent.
- Marc 14:37Et il vient, et les trouve dormant ; et il dit à Pierre : Simon, tu dors ? Tu n’as pu veiller une heure ?
- Luc 22:46et il leur dit : Pourquoi dormez-vous ? Levez-vous, et priez afin que vous n’entriez pas en tentation.
- Romains 13:11Et [encore] ceci : connaissant le temps, que c’est déjà l’heure de nous réveiller du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru :
- 1 Corinthiens 15:34Réveillez-vous [pour vivre] justement, et ne péchez pas ; car quelques-uns sont dans l’ignorance de Dieu, je vous le dis à votre honte.
- Éphésiens 5:14c’est pourquoi il dit : « Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d’entre les morts, et le Christ luira sur toi ».
- Matthieu 24:42Veillez donc ; car vous ne savez pas à quelle heure votre Seigneur vient.
- Matthieu 25:13Veillez donc ; car vous ne savez ni le jour ni l’heure.
- Matthieu 26:38Alors il leur dit : Mon âme est saisie de tristesse jusqu’à la mort ; demeurez ici et veillez avec moi.
- Marc 13:34– C’est comme un homme allant hors du pays, laissant sa maison, et donnant de l’autorité à ses esclaves, et à chacun son ouvrage… ; et il commanda au portier de veiller.
- Marc 14:38Veillez et priez, afin que vous n’entriez pas en tentation ; l’esprit est prompt, mais la chair est faible.
- Luc 12:37Bienheureux sont ces esclaves, que le maître, quand il viendra, trouvera veillant. En vérité, je vous dis qu’il se ceindra et les fera mettre à table, et, s’avançant, il les servira.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ne dormons pas comme les autres - Nous qui sommes du jour, qui croyons à l'Évangile et qui appartenons au Christ, ne cédons pas à un état d'esprit insouciant et indifférent, comme les païens et les pécheurs en général, qui sont stupéfaits et aveuglés par le péché, de sorte qu'ils ne pensent ni ne sentent ; mais vivons dans le temps comme si c'était l'éternité ; ou plutôt, vivons comme s'il n'y avait pas d'éternité, pas d'état futur d'existence, de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne dormons donc pas, comme les autres - Comme le fait le monde méchant ; comparez les notes, Matthieu 25:5. Mais veillons - C'est-à-dire, pour la venue du Seigneur. Considérons-la comme un événement qui doit certainement se produire, et qui peut se produire à tout moment ; notes, Matthieu 25:13. Et soyons sobres - Le mot ici employé ( ή nēphō) est rendu sobre dans 1 Thessaloniciens 5:6, 1 Thessaloniciens 5:8 ; 1 Pierre 1:13 ; 1 Pierre 5 :8 ; et veiller…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes ne se soucient guère de « l’au-delà », parce qu’elles sont « endormies » spirituellement, ou qu’elles sont occupées à poursuivre les « illusions » de ce monde. Notre retenue envers toutes les convoitises de cette terre doit être connue de tous. Est-ce que de véritables chrétiens, dont le visage reflète la lumière de l’Évangile, resteraient insouciants quant au salut de leur âme et leur devenir dans l’au-delà ? Nous avons besoin de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La proposition « Veillons et soyons sobres » reprend l’appel de Jésus à être moralement préparés, car les disciples ne connaîtront pas le jour de son retour (Mt 24.42, 44 ; 25.13 ; cf. 1P 1.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires