Nouvelle Français courant
1 Thessaloniciens 5:7
7Les dormeurs, c'est la nuit qu'ils dorment, et les buveurs, c'est la nuit qu'ils s'enivrent.
1 Thessaloniciens 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent s’enivrent la nuit.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent, s’enivrent la nuit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit.
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:7
5Vous tous, en effet, vous êtes des personnes qui vivent dans la lumière, qui vivent en plein jour. Nous ne vivons ni dans la nuit ni dans l'obscurité. 6Ainsi, ne dormons pas comme les autres ; mais restons éveillés et sobres. Les dormeurs, c'est la nuit qu'ils dorment, et les buveurs, c'est la nuit qu'ils s'enivrent. 8Mais nous, qui appartenons au jour, nous devons être sobres. Prenons la foi et l'amour comme cuirasse, et l'espérance du salut comme casque. 9En effet, Dieu n'a pas voulu que nous subissions sa colère, mais que nous possédions le salut par notre Seigneur Jésus Christ.
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:7 mot à mot
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:7
- Job 4:13lorsqu'en rêve, la nuit, les pensées sont confuses et que l'engourdissement tombe sur les humains.
- Job 33:15Il parle par un rêve, par une vision nocturne, quand un sommeil profond s'abat sur les humains, quand ils sont endormis sur leur lit.
- Luc 21:34Prenez garde ! Ne laissez pas votre esprit s'alourdir dans les fêtes et les beuveries, ainsi que dans les soucis de cette vie, sinon le jour du jugement vous surprendra tout à coup,
- Romains 13:13Conduisons-nous honnêtement, comme il convient à la lumière du jour. Gardons-nous des orgies et des beuveries, des coucheries et des débauches, des querelles et de la jalousie.
- 1 Corinthiens 15:34Revenez à la raison, comme il convient, et cessez de pécher. Je le dis à votre honte : certains d'entre vous ne connaissent pas Dieu.
- Éphésiens 5:14en effet, tout ce qui est mis en pleine lumière devient à son tour lumière. C'est pourquoi il est dit : « Réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d'entre les morts, et le Christ t'illuminera. »
- 1 Samuel 25:36Lorsque Abigaïl arriva à la maison, elle y trouva Nabal qui donnait un festin : c'était un vrai festin de roi. Nabal était si joyeux et tellement ivre qu'elle ne lui dit pas un mot avant l'aube.
- Proverbes 23:29Pour qui s'écrie-t-on « malheur » et « hélas » ? Qui se dispute sans cesse et se plaint sans arrêt ? Qui reçoit des coups sans raison ? Qui a la vue trouble ?
- Ésaïe 21:4Mon courage est chancelant, la terreur s'est jetée sur moi. J'attendais le soir pour trouver un peu de fraîcheur, il s'est changé pour moi en un soir d'épouvante.
- Daniel 5:4Après avoir bien bu, ils se mirent à chanter les louanges des dieux d'or et d'argent, de bronze et de fer, de bois et de pierre.
- Actes 2:15Ces gens ne sont pas ivres comme vous le supposez, car il est neuf heures du matin.
- 2 Pierre 2:13ils seront ainsi payés en retour de tout le mal qu'ils auront fait. Ils trouvent leur plaisir à satisfaire leurs mauvais désirs en plein jour ; ils déshonorent et tournent en dérision les repas fraternels où ils font la fête avec vous.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car ceux qui dorment - Les dormeurs et les ivrognes recherchent la saison de la nuit ; ainsi les insouciants et les prodigues se livrent à leurs mauvaises propensions, et évitent tout moyen d'instruction ; ils préfèrent leur ignorance à la parole de la grâce de Dieu, et à la lumière de la vie. Il semble qu'il y ait ici une allusion à l'opinion mentionnée sous 1 Thessaloniciens 5:4; (note), à laquelle le lecteur est prié de se reporter. On peut remarquer…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ceux qui dorment, dorment la nuit - La nuit est le temps du sommeil. Le jour est le temps de l'action, et à la lumière du jour, les gens doivent être employés. La nuit et le sommeil sont faits l'un pour l'autre, de même que le jour et l'emploi actif. Le sens ici est qu'il est conforme au caractère de ceux qui sont de la nuit, c'est-à-dire des pécheurs, de s'enfoncer dans la stupidité et la sécurité charnelle, comme s'ils dormaient ; mais pour les enfants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes ne se soucient guère de « l’au-delà », parce qu’elles sont « endormies » spirituellement, ou qu’elles sont occupées à poursuivre les « illusions » de ce monde. Notre retenue envers toutes les convoitises de cette terre doit être connue de tous. Est-ce que de véritables chrétiens, dont le visage reflète la lumière de l’Évangile, resteraient insouciants quant au salut de leur âme et leur devenir dans l’au-delà ? Nous avons besoin de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le sommeil renvoie à l’indifférence morale (5.6) et l’ivresse est une métaphore pour décrire ceux qui ne font pas preuve de maîtrise de soi : ils seront surpris par le jour du Seigneur (5.4 ; Mt 24.48–51).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires