Nouvelle Français courant
1 Corinthiens 6:2
2Ne savez-vous pas que ceux qui appartiennent à Dieu jugeront le monde ? Et si vous devez juger le monde, êtes-vous incapables de juger des affaires de peu d'importance ?
1 Corinthiens 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde ? Et si c’est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si c’est par vous que le monde doit être jugé, êtes-vous incapables de rendre des jugements de faible importance?
- Bible du Semeur (BDS)Ignorez-vous que ceux-ci auront un jour à juger le monde ? Si donc vous êtes destinés à être les juges du monde, seriez-vous incapables de vous prononcer sur des questions bien moins importantes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si c'est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?
Contexte de 1 Corinthiens 6:2
1Quand l'un de vous entre en conflit avec un frère ou une sœur, comment ose-t-il demander justice à des juges païens au lieu de s'adresser aux membres de l'Église ? Ne savez-vous pas que ceux qui appartiennent à Dieu jugeront le monde ? Et si vous devez juger le monde, êtes-vous incapables de juger des affaires de peu d'importance ? 3Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges ? À plus forte raison les affaires de cette vie ! 4Or, quand vous avez des conflits pour des affaires de ce genre, vous prenez comme juges des gens qui ne comptent pour rien dans l'Église !
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:2 mot à mot
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- pasοὐou · nonG3756
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
- jugerontκρίνωkrinō · jugerG2919
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- Etκαίkai · etG2532
- siεἰei · siG1487
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- indignesἀνάξιοςanaxios · indigneG370
- moindresἐλάχιστοςelachistos · le plus petitG1646
- jugementsκριτήριονkritērion · tribunalG2922
Références croisées de 1 Corinthiens 6:2
- Psaumes 49:14Voici le sort de ces personnes pleines d'assurance ; voici l'avenir de ceux qui aiment s'écouter parler : Pause
- Psaumes 149:5Que ceux qui lui sont fidèles soient en fête et rendent gloire à Dieu ! Qu'ils crient de joie, même pendant la nuit !
- Daniel 7:18Après eux, ceux qui appartiennent en propre au Dieu très-haut recevront la royauté et ils la possèderont à tout jamais.”
- Zacharie 14:5Vous vous enfuirez par cette vallée creusée entre les montagnes, car elle s'étendra jusqu'à Assal. Vous fuirez comme vos ancêtres l'ont fait à l'époque d'Ozias, roi de Juda, à cause du tremblement de terre. Alors le Seigneur mon Dieu arrivera avec les anges qui sont à son service.
- Matthieu 19:28Jésus leur dit : « Je vous le déclare, c'est la vérité : quand le Fils de l'homme siégera sur son trône glorieux dans le monde nouveau, vous qui m'avez suivi, vous siégerez également sur douze trônes pour juger les douze tribus d'Israël.
- Luc 22:30vous mangerez et vous boirez à ma table dans mon royaume, et vous siégerez sur des trônes pour juger les douze tribus d'Israël.
- 1 Thessaloniciens 3:13Qu'il fortifie vos cœurs, pour que vous apparteniez pleinement à Dieu notre Père, en étant irréprochables quand notre Seigneur Jésus viendra avec tous ceux qui lui appartiennent ! Amen.
- Jude 1:14C'est Hénok, septième descendant d'Adam en ligne directe, qui, il y a longtemps, a prophétisé à leur sujet en disant : « Écoutez : le Seigneur viendra avec ses anges par dizaines de milliers,
- Apocalypse 2:26Au vainqueur, à celui qui aura fait ma volonté jusqu'à la fin, je lui donnerai le pouvoir sur les peuples ;
- Apocalypse 3:21Au vainqueur j'accorderai le droit de siéger avec moi sur mon trône, tout comme moi, j'ai remporté la victoire et je suis allé siéger avec mon Père sur son trône.
- Apocalypse 20:4Et je vis des trônes : ceux qui siégeaient sur ces trônes reçurent le pouvoir de juger. Je vis aussi les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage rendu à Jésus et à la parole de Dieu. Ils ne s'étaient pas prosternés devant la bête, ni devant sa statue, et ils n'avaient pas reçu la marque de la bête sur le front, ni sur la main. Ils revinrent à la vie et régnèrent avec le Christ pendant mille années.
- 1 Corinthiens 6:4Or, quand vous avez des conflits pour des affaires de ce genre, vous prenez comme juges des gens qui ne comptent pour rien dans l'Église !
- 2 Corinthiens 4:18Car nous portons notre attention non pas sur ce qui est visible, mais sur ce qui est invisible. Ce qui est visible est provisoire, mais ce qui est invisible dure toujours.
- 1 Jean 2:16En effet, ce qui est mondain, c'est de vivre en fonction de ses désirs mauvais ou de vouloir tout ce que l'on voit et de se vanter de tout ce que l'on a. Tout cela vient non pas du Père, mais du monde.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les saints jugeront le monde ? - Rien n'est plus évident que les écrivains du Nouveau Testament emploient souvent ὁ , le monde, pour signifier le peuple juif ; et quelquefois l'empire romain, et l'état juif ; et dans le premier sens il est souvent employé par notre Seigneur. Quand, dit-il, le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, alors vous serez assis sur douze trônes, pour juger les douze tribus d'Israël, Matthieu 19:28. On suppose qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ne savez-vous pas - L'objet de ce verset est évidemment de montrer que les chrétiens étaient qualifiés pour déterminer les controverses qui pouvaient surgir entre eux. L'apôtre le montre en leur rappelant qu'ils auront à trancher des questions beaucoup plus importantes que celles qui peuvent surgir entre les membres d'une église sur la terre ; et que s'ils sont qualifiés pour cela, ils doivent être considérés comme qualifiés pour exprimer un jugement sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Au jour voulu, nous qui sommes croyants nous jugerons le monde—et même les anges—en tant que partenaires du Fils de l'Homme, le Juge ultime de tous les peuples (cf. Dn 7.13, 22, 27 ; Mt 19.28 ; Jn 5.27 ; Ac 17.31 ; Ap 3.21 ; 20.4). À la lumière de cette responsabilité, les chrétiens devraient être capables de régler leurs désaccords en ce qui concerne des choses insignifiantes en comparaison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires