Nouvelle Français courant
1 Corinthiens 10:31
31Ainsi, que vous mangiez, que vous buviez, ou que vous fassiez quoi que ce soit, faites tout pour la gloire de Dieu.
1 Corinthiens 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, que vous mangiez, que vous buviez ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, que vous mangiez, que vous buviez, bref, quoi que ce soit que vous fassiez, faites tout pour la gloire de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
Contexte de 1 Corinthiens 10:31
29je parle ici non pas de votre conscience, mais de celle de l'autre. « Mais pourquoi, demandera-t-on, ma liberté serait-elle limitée par la conscience de quelqu'un d'autre ? 30Si je remercie Dieu pour ce que je mange, pourquoi me critiquerait-on au sujet de cette nourriture pour laquelle j'ai dit merci ? » Ainsi, que vous mangiez, que vous buviez, ou que vous fassiez quoi que ce soit, faites tout pour la gloire de Dieu. 32Ne soyez un obstacle pour personne, ni pour les Juifs, ni pour ceux qui ne le sont pas, ni pour l'Église de Dieu. 33Comportez-vous comme moi : je m'efforce de plaire à tous en toutes choses ; je ne cherche pas mon propre bien, mais le bien d'une multitude de gens, afin qu'ils soient sauvés.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:31 mot à mot
εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:31
- 1 Corinthiens 7:34et il est ainsi partagé entre deux préoccupations. De même, une femme qui n'est pas mariée ou une jeune fille se préoccupe des affaires du Seigneur, car elle désire être à lui dans tout ce qu'elle fait et ce qu'elle pense ; mais celle qui est mariée se préoccupe des affaires du monde, elle cherche à plaire à son mari.
- Deutéronome 12:7C'est là que vous et vos familles mangerez devant le Seigneur votre Dieu. Vous ferez la fête avec tout ce que vous aurez apporté, toi et les enfants avec lesquels le Seigneur ton Dieu t'aura béni.
- Néhémie 8:16Alors les Israélites allèrent chercher des branchages pour se faire des tentes, les uns sur le toit en terrasse de leur maison, d'autres dans la cour de leur maison ; certains encore dans les cours de la maison de Dieu, d'autres enfin sur la place de la porte des Eaux et sur celle de la porte d'Éfraïm.
- Zacharie 7:5« Dis aux prêtres et à tous les habitants du pays : Depuis soixante-dix ans, vous jeûnez et vous vous lamentez pendant les cinquième et septième mois, mais ce n'est pas pour me plaire que vous observez ces jeûnes !
- Luc 11:41Donnez donc plutôt aux pauvres ce qui est dans vos coupes et dans vos plats, et tout sera pur pour vous.
- Colossiens 3:17Tout ce que vous faites, en paroles ou en actions, faites-le au nom du Seigneur Jésus, en remerciant par lui Dieu le Père.
- 1 Pierre 4:11Que la personne qui a le don de la parole transmette les paroles de Dieu ; que celle qui a le don de servir l'utilise avec la force que Dieu lui accorde : il faut qu'en toutes choses gloire soit rendue à Dieu, par Jésus Christ à qui appartiennent la gloire et la puissance pour toujours ! Amen.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que vous mangiez donc, ou que vous buviez - Comme aucune règle générale ne peut être établie en ce qui concerne les détails ci-dessus, il y a une maxime qu'aucun chrétien ne doit perdre de vue : qu'il mange ou boive de telle ou telle sorte d'aliments, ou quoi que ce soit d'autre qu'il fasse, il doit le faire de manière à rendre gloire à Dieu. C'est une règle suffisante pour régler la conscience et la pratique de tout homme dans toutes les choses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Que vous mangiez ou buviez - Cette directive devrait être strictement et correctement appliquée au cas présent, c'est-à-dire à la question de manger et de boire les choses qui avaient été offertes en sacrifice aux idoles. Cependant, elle contient une directive générale qui s'applique au manger et au boire en tout temps ; et l'expression "quoi que vous fassiez" est évidemment conçue par l'apôtre pour rendre la directive universelle. Ou quoi que vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33Dans certains cas, les chrétiens pouvaient manger ce qui avait été offert à des idoles, sans commettre de péché. Par exemple, lorsque la viande, à l’origine, dédiée à un sacrificateur, était vendue au marché, en tant que nourriture ordinaire. Aujourd’hui, le chrétien, dans le choix de sa nourriture, ne doit pas considérer ce qui est autorisé ou non par certaines religions, mais respecter toute opportunité, en vue d’édifier les autres : le christianisme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Paul conclut sa discussion en résumant les deux principes qui doivent guider le comportement chrétien dans des situations comme celle-ci : (1) Les croyants doivent tout faire pour la gloire de Dieu (voir Col 3.17 ; 1P 4.11) ; (2) les croyants ne doivent offenser personne et doivent éviter de faire quoi que ce soit qui puisse nuire à la foi chrétienne d'une autre personne (cf. 1Co 8.9, 13 ; 1 Jn 2.10). Le comportement des chrétiens doit être dicté par la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires