Nouvelle Edition de Genève 1979
Philippiens 4:17
17Ce n'est pas que je recherche les dons, mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.
Philippiens 4:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas que je recherche les dons ; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.
- Bible Segond 21 (S21)Ce n'est pas que je recherche les dons, mais je désire qu’un fruit abondant soit porté sur votre compte.
- Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas que je tienne à recevoir des dons ; ce qui m’intéresse, c’est qu’un plus grand nombre de fruits soit porté à votre actif.
- Bible Darby (DBY)non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte.
Contexte de Philippiens 4:17
15Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Evangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Eglise n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait; 16vous fûtes les seuls à le faire, car vous m'envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins. Ce n'est pas que je recherche les dons, mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte. 18J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable. 19Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:17 mot à mot
οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλ᾽ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pasοὐou · nonG3756
- queὅτιhoti · puisqueG3754
- rechercheἐπιζητέωepizēteō · rechercherG1934
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- donsδόμαdoma · donG1390
- maisἀλλάalla · maisG235
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- abondeπλεονάζωpleonazō · augmenterG4121
- pourεἰςeis · versG1519
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- compteλόγοςlogos · paroleG3056
Références croisées de Philippiens 4:17
- Philippiens 4:11Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être content dans l'état où je me trouve.
- Malachie 1:10Lequel de vous fermera les portes, Pour que vous n'allumiez pas en vain le feu sur mon autel? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l'Eternel des armées, Et les offrandes de votre main ne me sont point agréables.
- Actes 20:33Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne.
- 1 Corinthiens 9:12Si d'autres jouissent de ce droit sur vous, n'est-ce pas plutôt à nous d'en jouir? Mais nous n'avons point usé de ce droit; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d'obstacle à l'Evangile de Christ.
- 2 Corinthiens 11:16Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.
- 1 Thessaloniciens 2:5Jamais, en effet, nous n'avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez; jamais nous n'avons eu la cupidité pour mobile, Dieu en est témoin.
- 1 Timothée 3:3Il faut qu'il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
- 1 Timothée 6:10Car l'amour de l'argent est une racine de tous les maux; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.
- 1 Pierre 5:2Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;
- 2 Pierre 2:3Par cupidité, ils vous exploiteront au moyen de paroles trompeuses, eux que menace depuis longtemps la condamnation, et dont la ruine ne sommeille point.
- Jude 1:11Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Koré.
- Philippiens 1:11remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
- Michée 7:1Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.
- Jean 15:8Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
- Romains 15:28Dès que j'aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l'Espagne et passerai chez vous.
- 2 Corinthiens 9:9selon qu'il est écrit:Il a fait des largesses, il a donné aux indigents;Sa justice subsiste à jamais.
Commentaires sur Philippiens 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Non pas parce que je désire un don - Je ne parle pas ainsi pour vous inciter à m'envoyer un autre don ; je le dis d'une manière générale, parce que je souhaite que vous portiez des fruits qui abonderont à votre compte au jour du Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ce n'est pas parce que je désire un cadeau - " La raison pour laquelle je me réjouis de la réception de ce que vous m'avez envoyé, n'est pas que je sois cupide " D'après l'intérêt avec lequel il avait parlé de l'attention qu'ils lui portaient, certains pourraient peut-être être disposés à dire qu'elle provenait de cette cause. Il dit donc que, tout reconnaissant qu'il était de la faveur qu'il avait reçue, son intérêt principal venait de ce qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Il est digne de secourir et aider un serviteur de Dieu qui se trouve dans la peine. La nature de la véritable compassion chrétienne ne consiste pas uniquement à éprouver de l’inquiétude pour nos amis quand ils sont dans l’épreuve, mais de faire tout ce que nous pouvons pour les aider. L’apôtre était emprisonné … Mais dans toutes ses situations, il a appris à se contenter, à s’adapter à à sa condition, et a en tirer le meilleur. La fierté, l’incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ce n’est pas que je recherche les dons : Paul préférait subvenir à ses besoins (voir Ac 18.3 ; 1Co 4.12 ; 9.3–18 ; 2Co 11.7–11 ; 12.14–15). • La récompense serait une bénédiction de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires