Nouvelle Edition de Genève 1979
Matthieu 16:16
16Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
Matthieu 16:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Simon Pierre répondit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
- Bible Segond 21 (S21)Simon Pierre répondit: «Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.»
- Bible du Semeur (BDS)Simon Pierre lui répondit : Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.
- Bible Darby (DBY)Et Simon Pierre, répondant, dit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
Contexte de Matthieu 16:16
14Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie; les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes. 15Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis? Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. 17Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. 18Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur ce roc je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
Lire Matthieu 16 en entierMatthieu 16:16 mot à mot
Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν· σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- Tuσύsu · tu, vousG4771
- esεἰμίeimi · êtreG1510
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- vivantζάωzaō · vivreG2198
Références croisées de Matthieu 16:16
- Matthieu 14:33Ceux qui étaient dans la barque vinrent adorer Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu.
- Matthieu 26:63Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.
- Matthieu 27:54Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.
- Psaumes 2:7Je publierai le décret;L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils!Je t'ai engendré aujourd'hui.
- Marc 14:61Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea de nouveau, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?
- Jean 1:49Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d'Israël.
- Jean 6:69Et nous avons cru et nous avons connu que tu es [le Christ,] le Saint de Dieu.
- Jean 11:27Elle lui dit: Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde.
- Jean 20:31Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom.
- Actes 8:37[Philippe dit: Si tu crois de tout ton cœur, cela est possible. L'eunuque répondit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.]
- Actes 9:20Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.
- Romains 1:4déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts, Jésus-Christ notre Seigneur;
- Hébreux 1:2Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils; il l'a établi héritier de toutes choses; par lui il a aussi créé l'univers.
- 1 Jean 4:15Celui qui déclarera publiquement que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu.
- 1 Jean 5:5Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?
- Deutéronome 5:26Quel est l'homme, en effet, qui ait jamais entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant?
Commentaires sur Matthieu 16:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant - Chaque mot ici est emphatique - une confession de foi des plus concises et pourtant complète. Le Christ, ou Messie, souligne sa divinité, et montre sa fonction ; le Fils - désigne sa personne : c'est pourquoi les deux sont si souvent réunis dans la nouvelle alliance. Du Dieu vivant , , littéralement, de Dieu le vivant. Le C. Bezae a pour le Vivant, , le Sauveur, et le Cant. Dei Salvatoris, de Dieu le Sauveur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-20Versets 13-20 Voir aussi Marc 8:27-29 et Luc 9:18-20. Césarée de Philippe - Il y avait en Judée deux villes appelées Césarée. L'une était située sur les bords de la Méditerranée (voir les notes sur Actes 8:40), et l'autre était celle dont il est question ici. Cette dernière fut considérablement agrandie et embellie par Philippe le tétrarque, fils d'Hérode, et appelée Césarée en l'honneur de l'empereur romain Tibère César. Pour la distinguer de l'autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Pierre et ses frères, dirent au Seigneur qu'ils étaient certains qu’Il était bien le Messie promis, le Fils du Dieu vivant. Cette parole montrait qu'ils croyaient que Jésus était bien plus qu'un homme ! Notre Seigneur déclara alors à Pierre qu’il était béni : l'enseignement divin le rendait différent de ses concitoyens incrédules. Christ ajouta qu'Il le nommait Pierre, faisant ainsi allusion à sa constance et sa fermeté, à professer la Vérité. Le terme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Le fait que Pierre ait reconnu Jésus comme le Messie, le Fils du Dieu vivant (3.17), montre que la foi avait ouvert ses yeux (voir 11.25–27 ; 14.33 ; 27.54).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 16:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 16
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires