Nouvelle Edition de Genève 1979
Jean 5:42
42Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu.
Jean 5:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais que vous n’avez point en vous l’amour de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Mais je vous connais: vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.
- Bible du Semeur (BDS)Seulement, je constate une chose : au fond de vous-mêmes, vous n’avez pas d’amour pour Dieu.
- Bible Darby (DBY)mais je vous connais, [et je sais] que vous n’avez pas l’amour de Dieu en vous.
Contexte de Jean 5:42
40Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie! 41Je ne tire pas ma gloire des hommes. Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu. 43Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez. 44Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul?
Lire Jean 5 en entierJean 5:42 mot à mot
ἀλλ᾽ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- saisγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- avezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pointοὐou · nonG3756
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Jean 5:42
- Jean 1:47Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n'y a point de fraude.
- Jean 2:25et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rende témoignage d'aucun homme; car il savait lui-même ce qui était dans l'homme.
- Jean 21:17Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.
- Luc 16:15Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du cœur.
- Apocalypse 2:23Je frapperai de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.
- Jean 5:44Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul?
- Jean 8:42Jésus leur dit: Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.
- Jean 15:23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
- Romains 8:7car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas.
- 1 Jean 2:15N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;
- 1 Jean 3:17Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?
- 1 Jean 4:20Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas?
Commentaires sur Jean 5:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Mais je vous connais, vous n'avez pas, etc. - Ne dites pas que vous vous opposez à moi par zèle pour l'honneur de Dieu et par amour pour son nom, parce que je me fais l'égal de lui : non, ce n'est pas cela. Je connais les dispositions de vos âmes, et je sais que vous n'avez ni amour pour son nom, ni zèle pour sa gloire. L'ignorance incorrigible et la jalousie malveillante animent vos coeurs. Vous lisez les Écritures, mais vous n'en saisissez pas le sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-44Les Juifs considéraient que la vie éternelle leur était révélée par les Écritures, et qu'ils la possédaient, parce qu'ils avaient la Parole de Dieu entre leurs mains. Jésus les invite à fouiller les Écritures avec plus d'assiduité et d'attention : « vous sondez les Écritures parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle ». Le Juifs sondaient en effet les Écritures, mais uniquement pour se glorifier personnellement... Il est possible de constater…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Jésus a accusé les dirigeants juifs de ne pas avoir en eux l'amour de Dieu. Sans l'amour de Dieu, il leur était impossible de comprendre sa manière d'agir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires