Nouvelle Edition de Genève 1979
Éphésiens 4:19
19Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés au dérèglement, pour commettre toute espèce d'impureté jointe à la cupidité.
Éphésiens 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés à la dissolution, pour commettre toute espèce d’impureté jointe à la cupidité.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont perdu tout sens moral et se sont livrés à la débauche pour commettre avec avidité toutes sortes d'impuretés.
- Bible du Semeur (BDS)Ayant perdu tout sens moral, ils se sont livrés à l’inconduite pour se jeter avec frénésie dans toutes sortes de vices.
- Bible Darby (DBY)et qui, ayant perdu tout sentiment moral, se sont livrés à la débauche, pour pratiquer avidement toute impureté.
Contexte de Éphésiens 4:19
17Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur: Vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées. 18Ils ont l'intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux, à cause de l'endurcissement de leur cœur. Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés au dérèglement, pour commettre toute espèce d'impureté jointe à la cupidité. 20Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ, 21si du moins vous l'avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c'est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller,
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:19 mot à mot
οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- perduἀπαλγέωapalgeō · s'endurcirG524
- ilsὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- livrésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dissolutionἀσέλγειαaselgeia · débaucheG766
- pourεἰςeis · versG1519
- commettreἐργασίαergasia · travailG2039
- touteπᾶςpas · toutG3956
- impuretéἀκαθαρσίαakatharsia · impuretéG167
- jointeἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cupiditéπλεονεξίαpleonexia · aviditéG4124
Références croisées de Éphésiens 4:19
- 1 Timothée 4:2par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience;
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur: Vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
- Romains 1:24C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises de leurs cœurs; ainsi ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;
- 1 Pierre 4:3C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans le dérèglement, les convoitises, l'ivrognerie, les orgies, et les idolâtries criminelles.
- Job 15:16Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau!
- Ésaïe 56:11Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier:
- 2 Pierre 2:12Mais eux, semblables à des brutes qui s'abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption,
- Jude 1:11Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Koré.
- Apocalypse 17:1Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
- Apocalypse 18:3parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de sa débauche, que les rois de la terre se sont livrés avec elle à la débauche, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe.
Commentaires sur Éphésiens 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 195. Qui étant passé sentiment - . Le verbe signifie , Abandonner tout sentiment de honte, et être totalement dépourvu de douleur, pour avoir commis des actes injustes. Être désespéré, n'avoir ni espoir ni désir de se réformer ; en un mot, être sans remords, et être complètement indifférent à la conduite, au caractère, à la béatitude finale. Au lieu de , plusieurs excellents MSS. et les versions ont , être sans espérance ; c'est-à-dire des personnes qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Qui n'a plus de sentiment - Entièrement endurci dans le péché. Il y a une absence totale d'émotion sur les sujets moraux. C'est une description exacte de l'état d'un pécheur. Il n'a aucun "sentiment", aucune émotion. Il donne souvent un assentiment intellectuel à la vérité, mais c'est sans émotion d'aucune sorte. Le cœur est insensible comme le roc dur. Se sont livrés - Ils l'ont fait volontairement. Dans Romains 1:24, il est dit que "Dieu les a livrés"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24L’apôtre exhorte les chrétiens d’Éphèse, au Nom et par l’autorité du Seigneur, à ne pas continuer à vivre comme les impies, qui marchent dans de vaines convoitises et diverses affections charnelles. Les Païens, de tous côtés, ne marchent-ils pas dans la vanité de leur esprit ? Ne devons-nous pas faire la distinction entre les véritables chrétiens et ceux qui ne le sont « que de nom » ? Ceux qui se livrent au péché ne possèdent aucune connaissance du salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Ayant perdu tout sentiment : La dureté du cœur des non-croyants se reflète dans leur insensibilité morale et leur immoralité sexuelle (voir Rm 1.21–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires