Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Corinthiens 8:4
4nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l'assistance destinée aux saints.
2 Corinthiens 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l’assistance destinée aux saints.
- Bible Segond 21 (S21)et c’est avec beaucoup d'insistance qu’ils nous ont demandé la grâce de prendre part à ce service en faveur des saints.
- Bible du Semeur (BDS)et avec une vive insistance, ils nous ont demandé la faveur de prendre part à l’assistance destinée à ceux qui, à Jérusalem, font partie du peuple saint.
- Bible Darby (DBY)nous demandant avec de grandes instances la grâce et la communion de ce service envers les saints ;
Contexte de 2 Corinthiens 8:4
2A travers la grande épreuve de leurs afflictions, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part. 3Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens, nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l'assistance destinée aux saints. 5Et non seulement ils ont contribué comme nous l'espérions, mais ils se sont d'abord donnés eux-mêmes au Seigneur, puis à nous, par la volonté de Dieu. 6Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l'avait commencée.
Lire 2 Corinthiens 8 en entier2 Corinthiens 8:4 mot à mot
μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίουςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- demandantδέομαιdeomai · prierG1189
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- grandesπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- instancesπαράκλησιςparaklēsis · encouragementG3874
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- ·καίkai · etG2532
- partκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- assistanceδιακονίαdiakonia · serviceG1248
- auxεἰςeis · versG1519
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
Références croisées de 2 Corinthiens 8:4
- 2 Corinthiens 8:18Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l'Evangile est répandue dans toutes les Eglises;
- Genèse 33:10Et Jacob répondit: Non, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent; car c'est pour cela que j'ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m'as accueilli favorablement.
- 2 Rois 5:15Naaman retourna vers l'homme de Dieu, avec toute sa suite. Lorsqu'il fut arrivé, il se présenta devant lui, et dit: Voici, je reconnais qu'il n'y a point de Dieu sur toute la terre, si ce n'est en Israël. Et maintenant, accepte, je te prie, un présent de la part de ton serviteur.
- Actes 16:15Lorsqu'elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande: Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances.
- 1 Corinthiens 16:3Et quand je serai venu, j'enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem, les personnes que vous aurez approuvées.
- 2 Corinthiens 9:1Il est superflu que je vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints.
- Matthieu 10:42Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
- Matthieu 12:50Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.
- Matthieu 25:40Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.
- Marc 14:7car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.
- Jean 19:26Jésus, voyant sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils.
- Actes 6:1En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
- Actes 9:39Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l'entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu'elle était avec elles.
- Actes 11:29Les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon ses moyens, un secours aux frères qui habitaient la Judée.
- Actes 24:17Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
- Romains 15:25Maintenant je vais à Jérusalem, pour le service des saints.
Commentaires sur 2 Corinthiens 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Nous priant avec beaucoup d'instance - Nous n'avons pas eu à les solliciter pour ce grand acte de bonté ; ils nous ont même priés d'accepter leur libéralité, et de nous charger de l'administrer ou de l'appliquer aux besoins des pauvres de la Judée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Nous priant avec beaucoup d'insistance - Me priant instamment de recevoir la contribution et de la transmettre aux saints pauvres et affligés de Judée. Et de prendre sur nous la communion du service des saints - Grec : " que nous prenions le don et la communion du service des saints " Ils nous demandaient de prendre part au travail de transport à Jérusalem. L'occasion de cette détresse qui rendit nécessaire la collecte pour les saints de Judée, fut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La Grâce de Dieu doit être la clé, la racine et la source de tout le bien que nous pratiquons, à tout moment. C’est en effet une grande grâce et une faveur de Dieu, si nous sommes utiles aux autres, et engagés dans toute bonne œuvre ! Paul souligne la charité des Macédoniens qui, sans avoir besoin que l’apôtre les pousse, le prièrent de recevoir un don. Quoi que nous fassions ou employons pour Dieu, ce n’est que Lui rendre ce qui Lui appartient déjà !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Paul s'intéresse maintenant à la collecte pour l'Église de Jérusalem (8.4 ; 9.1). Ces fonds étaient destinés à soutenir les chrétiens pauvres de la ville sainte (Ac 11.27–30 ; Rm 15.25–27, 31 ; Ga 2.10). Paul avait précédemment donné des instructions à ce sujet (1Co 16.1–2) ; il est désormais temps de collecter les fonds (2Co 8.6). Paul espère que ce don des assemblées païennes à l'église juive consolidera les relations entre ces deux groupes et dans les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 8
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires