Nouvelle Bible Segond
Matthieu 26:62
62Le grand prêtre se leva et lui dit : Tu ne réponds rien ? Que dis-tu des témoignages que ces gens portent contre toi ?
Matthieu 26:62 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit : Ne réponds-tu rien ? Qu’est-ce que ces hommes déposent contre toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Le grand-prêtre se leva et lui dit: «Ne réponds-tu rien? Pourquoi ces hommes témoignent-ils contre toi?»
- Bible du Semeur (BDS)Alors le grand-prêtre se leva et demanda à Jésus : Tu n’as rien à répondre aux témoignages qu’on vient de porter contre toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces hommes déposent contre toi?
Contexte de Matthieu 26:62
60Mais ils n’en trouvèrent pas, quoique beaucoup de faux témoins se soient présentés. Enfin il en vint deux 61qui dirent : Il a dit : « Je peux détruire le sanctuaire de Dieu et reconstruire en trois jours. » Le grand prêtre se leva et lui dit : Tu ne réponds rien ? Que dis-tu des témoignages que ces gens portent contre toi ? 63Jésus gardait le silence. Le grand prêtre lui dit : Je t’adjure par le Dieu vivant de nous dire si c’est toi qui es le Christ, le Fils de Dieu. 64Jésus lui répondit : C’est toi qui l’as dit. Mais, je vous le dis, désormais vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la Puissance et venant sur les nuées du ciel.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:62 mot à mot
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateurἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- levaἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- répondsἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
- Qu’τίςtis · lequel ?G5101
- hommesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- déposentκαταμαρτυρέωkatamartureō · témoigner contreG2649
- toiσοῦsou · toiG4675
- toiσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Matthieu 26:62
- Matthieu 27:12Mais il ne répondit rien aux accusations des grands prêtres et des anciens.
- Marc 14:60Alors le grand prêtre se leva au milieu de l’assemblée et demanda à Jésus : Tu ne réponds rien ? Que dis-tu des témoignages que ces gens portent contre toi ?
- Luc 23:9Il l’interrogea longuement, mais Jésus ne lui répondit rien.
- Jean 18:19Le grand prêtre interrogea Jésus sur ses disciples et sur son enseignement.
- Jean 19:9Il rentra dans le prétoire et dit à Jésus : D’où es-tu, toi ? Mais Jésus ne lui donna pas de réponse.
Commentaires sur Matthieu 26:62
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 62Ne réponds-tu rien ? - D'ailleurs, Jésus savait qu'ils étaient décidés à le faire mourir, que son heure était venue, et que, par conséquent, les remontrances ou la défense ne serviraient à rien : il avait déjà souvent rendu un témoignage suffisant à la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 62Jésus s'est tu - il a gardé le silence. Il savait que les preuves ne semblaient même pas valoir la peine d'une réponse. Il savait qu'ils en étaient conscients et que, sentant cela, le souverain sacrificateur essayait de tirer de lui quelque chose sur lequel ils pourraient le condamner. Jet'adjure par le Dieu vivant - Je te fais prêter serment devant Dieu. C'était la façon habituelle de prêter serment chez les Juifs. Elle implique d'appeler Dieu à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-68Jésus fut emmené en hâte à Jérusalem. Il est vraiment mauvais, et cela fait présager le pire, de voir ceux qui désirent être disciples de Christ, cacher leur intention. À la fin de ce texte, Pierre va commencer à renier le Seigneur : suivre Christ de loin, c'est en fait commencer à s'en écarter... Quand on désire servir le Seigneur, le problème consiste à être prêt pour la « fin des événements », quelle qu'elle puisse être, plutôt que de se demander avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-68Il s'agit peut-être simplement d'une audience préliminaire officieuse avec l'objectif d'établir les accusations retenues. Les dirigeants juifs subissaient des pressions considérables pour garder cet incident secret, de peur que leurs actions ne provoquent une émeute (voir 21.26, 46 ; 26.5, 55 ; Jn 11.45–53).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:62
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires